de but en blanc oor Deens
de but en blanc
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ligefrem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle avait même demandé de but en blanc à Eeben Axelroot s’il voudrait bien nous emmener.
Undskyld, jeg troede, du var en andenLiterature Literature
Je ne suis pas en mesure de répondre à tous ces détails de but en blanc.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Un jour, je lui ai demandé de but en blanc si finalement, il était gay.
Dr O mmelandLiterature Literature
– Tu peux m’appeler Wolfgang, dit-il un jour de but en blanc pendant que nous travaillions
Brug kræfterne på at blive raskLiterature Literature
— De but en blanc, je dirais qu’il ne pouvait pas. — Il ne pouvait pas, mais il l’a fait !
Hvad taler du om?Literature Literature
Et j’avais peur qu’il me demande de but en blanc des nouvelles de mon autre moi-même
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetLiterature Literature
Camusso avait prononcé cette phrase de but en blanc, et Sandra frissonna parce qu’elle n’y avait pas pensé.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedLiterature Literature
Je lui ai demandé de but en blanc s'il savait quelque chose au sujet du père de Dougie.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.Literature Literature
Puis, de but en blanc, ils décident de partir en Nouvelle Zélande.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai demandé de but en blanc si c’était lui qui avait mis Biscarrués sur ma trace.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigLiterature Literature
De but en blanc, je dirais non.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ma petite amie, dit-il de but en blanc, interrompant mes pensées.
Og hvor kan de finde IanLiterature Literature
Serait-il resté si elle le lui avait demandé de but en blanc?
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesLiterature Literature
Nul ne pouvait dire de but en blanc: "Telle est la bonne position." Les choses changent.
Savner dig rent faktiskEuroparl8 Europarl8
La situation se corse lorsqu’ils lui demandent de but en blanc quelle est sa religion.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?jw2019 jw2019
On peut pas s'assoir et commander ça de but en blanc.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De but en blanc, j'ai annoncé : -On peut aller sur sa tombe ?
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.Literature Literature
Tout cela, il le lui avait –d'après Pine– dit de but en blanc et elle l'avait accepté.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demLiterature Literature
Une femme m’a balancé de but en blanc de ne pas « rester plantée là comme une pauvre débile ».
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.Literature Literature
De but en blanc, Jutta déclare : – Mon frère est très calé en mathématiques.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.Literature Literature
Sa réaction, si vous lui posiez la question de but en blanc, consistait à glousser nerveusement.
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.Literature Literature
J'avais l'impression de ne pas pouvoir rejeter ce diagnostic de but en blanc.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra ated2019 ted2019
– De but en blanc, je dirais que ce n’est jamais une bonne idée de s’opposer à la Gestapo.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.Literature Literature
J’ai comme l’impression qu’il est capable de s’ajuster à tout et n’importe quoi, de but en blanc.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen omdecharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretLiterature Literature
De toute façon, j'ai du mal à répondre quand on m'interroge de but en blanc.
Kun i film, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.