de bon augure oor Deens
de bon augure
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
lovende
Par conséquent, la situation de GAN Capi ne se présente pas sous de bons augures.
GAN Capi's situation ser derfor ikke lovende ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était de bon augure que, même au fond du trou, Lisa puisse envisager une prochaine fois.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.Literature Literature
J'espère que ces commentaires sont de bon augure pour un vote favorable du Parlement européen.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEuroparl8 Europarl8
Certains jours sont considérés comme de bon augure ou fastes et d’autres comme néfastes.
Nogle tror, at gralenjw2019 jw2019
Un tel respect est de bon augure pour votre présidence et pour l'Europe.
Hvordan skulle jeg vide detEuroparl8 Europarl8
Cela est de bon augure pour les entreprises européennes.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroparl8 Europarl8
Les conclusions de ces deux rencontres sont de bon augure pour nos travaux.
Vi får dig til at føle dig som en kongeEurLex-2 EurLex-2
Institut Niels Bohr, Copenhague Les douleurs physiques étaient toujours de bon augure chez un chercheur.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.Literature Literature
Cela n'est pas de bon augure pour engendrer, comme l'ont exigé les manifestants, une amélioration de la situation.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerEuroparl8 Europarl8
Ceci est de bon augure pour les négociations.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuEuroparl8 Europarl8
Je pense que c'est de bon augure que de pouvoir en discuter aujourd'hui en journée.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedEuroparl8 Europarl8
C'est de bon augure.
Procedurer vedrørende specifikke synOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Japonais, quant à eux, utilisent de petites enveloppes blanches sur lesquelles figurent des signes de bon augure.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegnejw2019 jw2019
Le silence était de bon augure de toute façon, bien qu’il soit plein d’expectative.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNLiterature Literature
La journée était claire et chaude, ce que Marsh jugea de bon augure.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Ce sera de bon augure pour la pêche au cabillaud.
Jeg er klar over det ansvarEuroparl8 Europarl8
Mason avait interprété ces deux faits comme de bons augures.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårLiterature Literature
C'est - je pense - de bon augure et cette situation est porteuse de beaucoup d'espoirs.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEuroparl8 Europarl8
Une telle multiplicité des voix, malgré les divergences politiques, est de bon augure pour les prochaines élections.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesEuroparl8 Europarl8
Ces tendances sont de bon augure pour la poursuite du développement des marchés des capitaux en Europe.
Det kunne ikke afleveresEurlex2019 Eurlex2019
Est-ce de bon augure pour notre procès?
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette coopération est de bon augure pour l'avenir.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteEuroparl8 Europarl8
C’était de bon augure pour les mois à venir, songea-t-il.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikLiterature Literature
C'est effectivement de bon augure pour un accord en première lecture.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.Europarl8 Europarl8
Mais une brutale éviction des rangs SS était rarement de bon augure.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenLiterature Literature
Ce n’était pas de bon augure pour les deux otages et ils avaient l’air de le savoir.
Jeg er korpsets vagthund, så at sigeLiterature Literature
252 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.