de cette manière oor Deens
de cette manière
fr
Dans la façon ou la manière décrite, a indiqué, ou suggéré
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
så
Nous nous simplifions un peu trop les choses de cette manière.
I så fald kommer vi lidt for let om ved det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui qui dispense l’eau de la vérité tire avantage de cette manière de faire.
Du er helt alenejw2019 jw2019
Ils se sont dit qu’ils pouvaient de cette manière être plus occupés encore à servir Jéhovah.
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftjw2019 jw2019
Il est vrai que certains peuvent n’être atteints que de cette manière.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.LDS LDS
De cette manière, nous pourrions dépenser l'argent de manière plus ciblée.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørEuroparl8 Europarl8
Et bien, regardons ça de cette manière.
Fart på, CharlesQED QED
L’élément acquis est évalué de cette manière même si l'entité ne peut pas immédiatement décomptabiliser l'actif abandonné.
I var heldigeEurLex-2 EurLex-2
Je considérais comme un véritable honneur d’être utilisé de cette manière.
Hvor fanden skal du hen med min hest?jw2019 jw2019
Pourquoi avoir coupé le gâteau de cette manière?
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdEuroparl8 Europarl8
Traiter des êtres humains de cette manière, même s’ils sont communistes, c’est répugnant
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?Literature Literature
Quand on considère les idées de cette manière, nous pensons généralement à la technologie.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketted2019 ted2019
J’ai suivi ses instructions, et c’est de cette manière que j’ai appris à diriger une étude biblique.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodejw2019 jw2019
De cette manière, il est possible de garantir la conservation des caractères organoleptiques et qualitatifs du produit.
Vi bytter pladsEuroParl2021 EuroParl2021
Pas de cette manière.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cette manière, le dessein originel de Dieu relatif à la terre allait pouvoir se réaliser.
Fremad march!jw2019 jw2019
De cette manière, nous parviendrons enfin à des institutions européennes plus équilibrées et plus démocratiques.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteEuroparl8 Europarl8
— Et pourquoi font-ils cela en public, de cette manière irrespectueuse, avec des gens qui boivent et fument ?
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digLiterature Literature
Toute ma vie j'ai attendu de pour regarder de cette manière.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cette manière seulement, le consommateur se verra offrir une large gamme de produits.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEuroparl8 Europarl8
Il est en principe possible d’utiliser de cette manière un inventaire de sites.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.EurLex-2 EurLex-2
De cette manière, la charge administrative représentée par l'établissement de bilans relativement petits pourrait être réduite.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på,for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
De cette manière, il cherche à garantir la qualité et la ponctualité des résultats de la Cour.
Du vil se det helenot-set not-set
De cette manière, elle ne serait pas un fardeau.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisLiterature Literature
Pour chaque segment, des centaines de projets sont financés de cette manière
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAoj4 oj4
Pourquoi vis-tu seule de cette manière?
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cette manière, le premier de cordée est protégé durant son ascension.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilLDS LDS
42788 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.