Fortaleza oor Deens

Fortaleza

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fortaleza

7, en comptant ceux de Manaus et de Fortaleza qui ont été annoncés ou sont en construction.
7, deriblandt templerne i Manaus og Fortaleza i Brasilien, der for nylig er blevet bekendtgjort og er under opførelse.

fortaleza

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fortaleza

7, en comptant ceux de Manaus et de Fortaleza qui ont été annoncés ou sont en construction.
7, deriblandt templerne i Manaus og Fortaleza i Brasilien, der for nylig er blevet bekendtgjort og er under opførelse.

voorbeelde

La municipalité a prêté aux frères une petite salle dans le vieux San Juan, près de l’entrée de la Fortaleza (le palais du gouverneur).
Brødrene fik fat i en lille fagforeningssal i San Juans gamle bydel, i nærheden af indgangen til Fortaleza (guvernørboligen).

INSCRIPTIONS COMPLEMENTAIRES SUR L'EMBALLAGE * " BRAZIL 2755 Q / FORTALEZA / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL "
Yderligere paaskrifter paa emballagen : * " BRAZIL 2755 Q / FORTALEZA / ACCAO DO PROGRAMMA ALIMENTAR MUNDIAL " *

Une Salle du Royaume de Fortaleza a servi temporairement de lieu de stockage.
En rigssal i byen Fortaleza blev anvendt som midlertidigt depot for de fødevarer man havde modtaget.

La visite des frères a mis fin à la propagande mensongère de ceux qui étaient les faux prophètes; mais ils n’en étaient pas moins soucieux, car ils avaient encore devant eux un voyage de 21 jours avant d’atteindre Fortaleza.
Skønt besøget havde sat en stopper for propagandaen fra de virkelige falske profeter, var brødrene anspændte, for de havde stadig 21 dages rejse foran sig før de nåede Fortaleza.

Ce retard trouve son origine dans le fait que LE n’a pas été en mesure d’embarquer sur le second vol du vol avec correspondance, reliant Lisbonne à Oslo, en raison d’un retard à l’arrivée du premier vol entre Fortaleza et Lisbonne.
Denne forsinkelse skyldtes, at LE ikke havde kunnet boarde den anden flyvning i flyvningen med tilsluttet forbindelse fra Lissabon til Oslo, fordi den første flyforbindelse fra Fortaleza til Lissabon var forsinket.

Il a signé l’accord de Fortaleza qui établit la liberté d’accès au marché des liaisons sous-régionales en Amérique du Sud[9].
Chile er signatar af Fortaleza-aftalen, som etablerer åben markedsadgang for sub-regionale ruter i Sydamerika[9].

« Membre de la présidence de la branche de Fortaleza, au Brésil, frère Marques, avec les autres dirigeants de la prêtrise, a élaboré un plan pour ramener à l’Église les non-pratiquants de sa branche.
»Som medlem af grenspræsidentskabet i Fortaleza i Brasilien lagde bror Marques sammen med de andre præstedømmeledere en plan for, hvordan de skulle genaktivere de mindre aktive i deres gren.

” Des Témoins de Fortaleza ont écrit : “ Nous sommes heureux d’avoir pu aider nos frères, surtout parce que nous sommes certains que cela a réjoui le cœur de Jéhovah.
Vidnerne i Fortaleza skrev: „Vi er meget glade for at vi har kunnet hjælpe vore brødre, især fordi vi er overbeviste om at vi har glædet Jehovas hjerte.

José Luiz Guimarães Sanabio Júnior, ou José Júnior (né le 15 juin 1976 à Fortaleza), est un footballeur brésilien.
José Luiz Guimarães Sanabio Júnior, eller bare Júnior (født 15. juni 1976), er en tidligere brasiliansk fodboldspiller (angriber).

Selon le même quotidien, Aloísio Lorscheider, cardinal de Fortaleza, voit dans “l’ordination d’hommes mariés une solution à la pénurie de prêtres”.
Avisen tilføjer at Aloísio Lorscheider, der er kardinal i Fortaleza, betragter „ordination af gifte mænd som en måde at afhjælpe præstemangelen på“.

Quatre frères de Fortaleza ont pris l’avion pour se rendre dans l’île Fernando de Noronha, à 400 kilomètres du continent.
Fire brødre fra Fortaleza rejste med fly til øen Fernando de Noronha, der ligger 400 kilometer fra fastlandet.

le IIIe Congrès latino-américain sur la coopération judiciaire et les droits de l'homme, qui s'est tenu à Fortaleza, Brésil, du # au # novembre
tredje latinamerikanske kongres om retligt samarbejde og menneskerettigheder den #.-#. november # i Fortaleza, Brasilien

Le premier cours de deux semaines a eu lieu à Fortaleza, dans l’État de Ceará.
Den første klasse blev afholdt i Fortaleza i Ceará og varede to uger.

7, en comptant ceux de Manaus et de Fortaleza qui ont été annoncés ou sont en construction.
7, deriblandt templerne i Manaus og Fortaleza i Brasilien, der for nylig er blevet bekendtgjort og er under opførelse.

À ce jour, de retour de mon service dans la mission de Fortaleza (Brésil), je ne regrette en rien mon choix.
I dag, hvor jeg er vendt hjem fra min mission i Fortaleza-missionen i Brasilien, fortryder jeg på ingen måde mit valg.

Ce dernier retard était dû au fait que l’aéronef ayant opéré ce vol avait, à l’occasion de son vol précédent reliant Lisbonne à Fortaleza, dû être dévié vers Las Palmas de Grande Canarie (Espagne) afin de débarquer un passager perturbateur ayant mordu un passager et agressé d’autres passagers ainsi que les membres de l’équipage de cabine.
Den sidstnævnte forsinkelse skyldtes, at det luftfartøj, der foretog denne flyvning, ved den foregående flyvning fra Lissabon til Fortaleza var blevet omdirigeret til Las Palmas på Gran Canaria (Spanien) for at sætte en uregerlig passager fra borde, der havde bidt en anden passager og overfaldet andre passagerer samt kabinebesætningsmedlemmer.

En 1941, quatre jangadeiros ont parcouru les 3 000 kilomètres qui séparent Fortaleza de Rio de Janeiro.
I 1941 sejlede fire jangadeiros fra byen Fortaleza til Rio de Janeiro, en strækning på cirka 3000 kilometer.

La construction du temple de Fortaleza (Brésil) est en attente.
Igangsættelse af opførelsen af templet i Fortaleza i Brasilien er i bero.

le IIIe Congrès latino-américain sur la coopération judiciaire et les droits de l'homme, qui s'est tenu à Fortaleza, Brésil, du 23 au 26 novembre 2009.
tredje latinamerikanske kongres om retligt samarbejde og menneskerettigheder den 23.-26. november 2009 i Fortaleza, Brasilien.

Le président Monson avait annoncé la construction du temple de Fortaleza lors de la conférence générale d’octobre 2009.
Monson bekendtgjorde opførelsen af templet i Fortaleza under oktoberkonferencen i 2009.

Le temple de Fortaleza sera le sixième du Brézil.
Templet i Fortaleza i Brasilien bliver det sjette i Brasilien.

DES sœurs jumelles de 12 ans, habitant la ville de Fortaleza, ont envoyé la lettre suivante à la filiale des Témoins de Jéhovah du Brésil:
PÅ JEHOVAS VIDNERS afdelingskontor i Brasilien har man modtaget følgende brev fra et par tolvårige tvillingesøstre der bor i byen Fortaleza:

Membre de la présidence de la branche de Fortaleza, au Brésil, frère Marques, avec les autres dirigeants de la prêtrise, a élaboré un plan pour ramener à l’Église les non-pratiquants de sa branche.
Som medlem af grenspræsidentskabet i Fortaleza i Brasilien lagde bror Marques sammen med de andre præstedømmeledere en plan for, hvordan de skulle genaktivere de mindre aktive i deres gren.

À Fortaleza, 120 personnes ont assisté à la projection des diapositives de la Société.
I Fortaleza overværede 120 Selskabets lysbilledforedrag.

Rio Branco, théâtre de l’une des assemblées, est une petite ville de 80 000 habitants ; d’autres congrès se tenaient dans des villes ayant une population d’un million de personnes, telles que Fortaleza, Salvador, Belo Horizonte et Pôrto Alegre.
De samledes til stævne i Rio Branco, som er en by med 80.000 indbyggere, og i store byer med omkring en million mennesker, som for eksempel Fortaleza, Salvador, Belo Horizonte og Porto Alegre.