Guépard oor Deens

Guépard

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Gepard

guépard

/ɡe.paʁ/ naamwoord manlike

Félin de couleur fauve à beige, tacheté de noir, qui chasse grâce à sa vitesse et à sa capacité de camouflage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gepard

naamwoord algemene

espèce de mammifères

Elle peut être repéré comme un guépard, mais ce chat est pas sprinter.
Nok er hun plettet som en gepard, men denne kat er ingen sprinter.

Soortgelyke frases

Le Guépard
Leoparden

voorbeelde

La vitesse du guépard
Som geparder

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Denne underposition omfatter især pelsskind af gepard, jaguar, los, panter (eller leopard) og puma.

Un guépard couché, tenant une gerbe de lis entre ses pattes... ou étaient-ce des crocus ?
En liggende leopard med en buket liljer i poterne ... eller var der tale om krokus?

Au guépard, l’animal le plus rapide du monde sur courte distance.
Det gør geparden, for den er verdens hurtigste landdyr på sprinterdistancerne.

La moitié de mon corps a encore des bleus depuis le guépard, qu'on a fait il y a neuf mois.
Halvdelen af min krop har stadig mærker herovre, og det er ni måneder siden.

Lions, guépards, hyènes, léopards... la route est infestée de prédateurs.
Langs ruten lurer rovdyr som løver, hyæner, geparder og leoparder.

Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.
Denne underposition omfatter pelsskind af gepard, jaguar, los, panter (eller leopard) og puma.

Je ne voyais qu’Edythe dans la forêt, plus véloce qu’un guépard ou une balle de pistolet.
Det eneste, jeg kunne se, var Edythe i skoven, hurtigere end en gepard – hurtigere end et projektil.

Le guépard diffère du vrai léopard par ses griffes, qui ne sont que partiellement rétractiles, et par ses taches, qui sont pleines et non en forme d’anneaux.
Geparden adskiller sig fra den almindelige leopard ved at dens kløer kun kan trækkes delvis ind, og at dens pletter er udfyldte, ikke ringformede.

Guépard : le plus rapide des félins
Geparden — verdens hurtigste kat

Dans une réserve naturelle africaine, Saba, un guépard femelle, donne à ses petits des leçons essentielles à leur survie.
I et vildtreservat i Afrika så man en gepard ved navn Saba give sine unger nogle livsvigtige lektioner.

La tête du guépard est de toute beauté.
Geparden har et særpræget og smukt ansigt.

Le mâle n'a repéré qu'un seul des trois guépards.
Hannen har set en af brødrene, men kun én.

Être mère chez les guépards n’est pas de tout repos.
Det er ikke nogen let opgave for gepardmoderen at sørge for sine unger.

Pourquoi massacre- t- on ainsi le guépard?
Hvorfor jages geparden så ihærdigt?

Dans les régions sèches, on a déjà vu des guépards manger des melons.
Man har endda observeret at geparder i tørre områder har ædt saftige meloner.

D’immenses têtes de cerfs, mais aussi de lions, de léopards, une de guépard – toutes issues d’une autre époque.
Kæmpestore hjortegevirer, men også løvehoveder, leoparder og en gepard, og hele molevitten fra en anden tidsalder.

Le guépard.
Geparden.

Le souffle court, le guépard s’arrête, s’assied et tourne la tête vers ses petits, affamés.
Den stakåndede gepard sagtnede farten, satte sig ned og kiggede over mod sine sultne unger.

Et tous, guépards, lions, chacals, moutons... nous nous croirons toujours le sel de la terre.
Os alle sammen, leoparder, løver, sjakaler, får vil stadig tro, vi er uundværlige.

On peut pas le rattraper, même avec du sang de guépard dans le moteur?
Indhenter vi ham aldrig, lige meget hvad vi gør?

Le guépard, ce bel animal luisant à la robe jaune tachetée de noir, était jadis la fierté de l’Inde et de nombreuses plaines d’Afrique et d’Asie.
Dette smukke, glatte dyr med den gule farve og de sorte pletter var engang Indiens stolthed og et ganske almindeligt syn på Afrikas og Asiens sletter.

Voici un personnage mi-femme, mi-guépard, un petit homage à ma vie d'athlète. 14 heures de maquillage et de prothèses pour créer cette créature, qui avait des pattes articulées, des griffes, ainsi qu'une queue qui se tordait, comme un gecko.
Den anden figur var halv kvinde og og halv gepard -- en lille hyldest til mit liv som atlet. 14 timers protese-make-up for at blive til en skabning, der havde bevægelige poter kløer og en hale, der piskede rundt, som en gecko.

La femelle étant plus lente à voir venir le danger, les guépards changent de cible.
Hunnen reagerer langsommere, og geparderne vælger et nyt bytte.