Jutland-du-Nord
Region Nordjylland
Jutland oor Deens
Jutland
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Jylland
Les Néerlandais ont appliqué dans le Jutland leur propre traitement traditionnel du hareng.
Nederlænderne anvendte deres egne gennemprøvede forarbejdningsteknikker på sild i Jylland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’une superficie de 13 053 km2 pour une population de plus de 1,2 million d’habitants, le Jutland central est la première des cinq régions du pays en superficie et la deuxième en population.
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
C’était un comptable qui avait réussi dans une petite ville de province du Jutland, connu et respecté de tous.
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.Literature Literature
L’élevage est généralement concentré dans le Jutland, tandis que les exploitations de cultures végétales sans animaux d’élevage sont localisées en Zélande.
Kommissionens beslutningEuroParl2021 EuroParl2021
toutes les PARTIES DU JUTLAND situées au sud et à l'ouest des bassins de drainage de Storåen, Karup å, Gudenåen et Grejs å,
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valutaaf et beløb udtrykt i euroEurLex-2 EurLex-2
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte de la Norvège par 7° 00′ est; de là plein sud jusqu’à 57° 30′ nord; puis plein est jusqu’à 8° 00′ est; puis plein sud jusqu’à 57° 00′ nord; puis plein est jusqu’à la côte du Danemark; de là le long des côtes nord-ouest et est du Jutland jusqu’à Hals; puis à travers l’entrée orientale du détroit de Limfjord jusqu’au cap d’Egensekloster; de là dans une direction sud le long de la côte du Jutland jusqu’à l’extrémité orientale de la frontière du Danemark avec l’Allemagne; de là en suivant les côtes de l’Allemagne, de la Pologne, de la Russie, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Russie, de la Finlande, de la Suède et de la Norvège jusqu’au point de départ.
En lille mulighedEurLex-2 EurLex-2
Tu peux le conduire dans le nord du Jutland?»
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentLiterature Literature
Les eaux délimitées par une ligne partant du cap Hasenøre (56° 09′ N, 10° 44′ E) sur la côte orientale du Jutland jusqu'à la pointe de Gniben (56° 01′ N, 11° 18′ E) sur la côte occidentale de Seeland; puis, le long de la côte ouest et de la côte sud de Seeland jusqu'à un point situé par 12° 00′ de longitude est; de là, plein sud jusqu'à l'île de Falster; puis, le long de la côte orientale de l'île de Falster jusqu'à Gedser Odde (54° 34′ N, 11° 58′ E); puis, plein est jusqu'à 12° 00′ de longitude est; puis, plein sud jusqu'à la côte de l'Allemagne; puis, dans une direction sud-ouest le long de la côte de l'Allemagne et la côte est du Jutland, jusqu'au point de départ.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEurLex-2 EurLex-2
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale du Danemark par #° #′ nord; de là plein ouest jusqu’à #° #′ est; puis plein nord jusqu’à #° #′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte de l’Écosse; de là dans une direction sud le long des côtes de l’Écosse et de l’Angleterre jusqu’à un point situé par #° #′ nord; puis plein est jusqu’à la côte de l’Allemagne; de là dans une direction nord-est en longeant la côte du Jutland jusqu’à Thyboroen; de là dans une direction sud et est le long de la côte sud du détroit de Limfjord jusqu’au cap d’Egensekloster; puis à travers l’entrée orientale du détroit de Limfjord jusqu’à Hals; de là dans une direction ouest le long de la côte nord du détroit de Limfjord jusqu’au point le plus au sud de l’isthme d’Agger Tange; et de là dans une direction nord en longeant la côte ouest du Jutland jusqu’au point de départ
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetoj4 oj4
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale du Danemark par 57° 00′ nord; de là plein ouest jusqu’à 8° 00′ est; puis plein nord jusqu’à 57° 30′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte de l’Écosse; de là dans une direction sud le long des côtes de l’Écosse et de l’Angleterre jusqu’à un point situé par 53° 30′ nord; puis plein est jusqu’à la côte de l’Allemagne; de là dans une direction nord-est en longeant la côte du Jutland jusqu’à Thyboroen; de là dans une direction sud et est le long de la côte sud du détroit de Limfjord jusqu’au cap d’Egensekloster; puis à travers l’entrée orientale du détroit de Limfjord jusqu’à Hals; de là dans une direction ouest le long de la côte nord du détroit de Limfjord jusqu’au point le plus au sud de l’isthme d’Agger Tange; et de là dans une direction nord en longeant la côte ouest du Jutland jusqu’au point de départ.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
Il était né dans le Jutland, à Vingegaard, qui faisait partie du domaine de Tjele qui appartenait à son père, lequel avait été ministre des Finances du gouvernement danois pendant quelques années.
Hænderne op!jw2019 jw2019
Einer Benggaard rapporte un petit épisode survenu durant cette activité: “Dans une congrégation au nord du Jutland, nous avons tenu une petite assemblée pour aider les frères et sœurs à organiser l’œuvre de maison en maison.
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerjw2019 jw2019
Vestjysk Bank est actuellement la dixième plus grande banque du Danemark, dont l’implantation régionale se situe principalement au Jutland et en Fionie.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCEurLex-2 EurLex-2
Dans la commune de Skive, outre que les possibilités d’emploi sont limitées, le taux de chômage connaît une hausse plus nette par rapport à la région du Jutland central et à la partie occidentale du Jutland.
Gør, hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Les autorités danoises font également valoir des circonstances exceptionnelles au motif que la commune de Skive fait partie de la région du Jutland central (Midtjylland), qui a subi les effets de la mondialisation ces deux dernières années et a fait l’objet de deux demandes d’intervention du FEM, l’une en 2010 et l’autre en 2012 (EGF/2010/017 et EGF/2012/003).
Detpasser sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurLex-2 EurLex-2
Les eaux limitées par une ligne tirée du cap Hasenoere (56°09N, 10°44E) sur la côte orientale du Jutland jusqu'à la pointe de Gniben (56°01N, 11°18E) sur la côte occidentale de Seeland; de là, le long de la côte occidentale et de la côte sud de Seeland jusqu'au point situé par 12°00 de longitude est; de là, plein sud jusqu'à l'île de Falster; de là, le long de la côte orientale de l'île de Falster jusqu'à Gedser Odde (54°34N, 11°58E); de là, plein est jusqu'à 12°00 de longitude est; de là, plein sud jusqu'à la côte de la République démocratique allemande; de là, dans une direction sud-ouest en suivant les côtes de la République démocratique allemande, de la république fédérale d'Allemagne et la côte est du Jutland, jusqu'au point de départ.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravEurLex-2 EurLex-2
— Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte de la Norvège par 7o00′ est; de là plein sud jusqu'à 57o30′ nord; puis plein est jusqu'à 8o00′ est; puis plein sud jusqu'à 57o00′ nord; puis plein est jusqu'à la côte du Danemark; de là le long des côtes nord-ouest et est du Jutland jusqu'à Hals; puis à travers l'entrée orientale du détroit de Limfjord jusqu'au cap d'Egensekloster; de là dans une direction sud le long de la côte du Jutland jusqu'au cap d'Hasenoere; de là à travers le Grand-Belt jusqu'au cap de Gniben; puis le long de la côte nord de l'île de Sjaelland jusqu'au cap de Gilbjerg Hoved; de là à travers les approches septentrionales de l'Œresund jusqu'au Kullen sur la côte de la Suède; puis dans une direction est et nord en suivant la côte occidentale de la Suède et la côte méridionale de la Norvège jusqu'au point de départ.
Organoleptisk vurderingEurLex-2 EurLex-2
Eltra (personne morale avec ses propres organes d'administration) gère un réseau qui couvre la partie occidentale du Danemark (le Jutland et la Fionie) et est reliée au réseau UCPTE, tandis qu'Elkraft System (organiquement intégrée à Elkraft mais dotée d'une direction séparée) gère un réseau qui couvre la partie orientale et est reliée au réseau Nordel.
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeEurLex-2 EurLex-2
Le 30 décembre 1997, les autorités douanières danoises (centre douanier du Jutland méridional) ont communiqué à l’importateur, sans pour autant l’approuver, l’opinion en droit de la Commission en ce qui concerne l’autorisation d’importation en franchise des droits d’importation et elles l’ont informé qu’elles collecteraient les droits d’importation à partir du 1er janvier 1998.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseEurLex-2 EurLex-2
— Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale du Danemark par 57o00′ nord; de là plein ouest jusqu'à 8o00′ est; puis plein nord jusqu'à 57o30′ nord; puis plein ouest jusqu'à la côte de l'Écosse; de là dans une direction sud le long des côtes de l'Écosse et de l'Angleterre jusqu'à un point situé par 53o30′ nord; puis plein est jusqu'à la côte de l'Allemagne; de là dans une direction nord-est en longeant la côte du Jutland jusqu'à Thyboroen; de là dans une direction sud et est le long de la côte sud du détroit de Limfjord jusqu'au cap d'Egensekloster; puis à travers l'entrée orientale du détroit de Limfjord jusqu'à Hals; de là dans une direction ouest le long de la côte nord du détroit de Limfjord jusqu'au point le plus au sud de l'isthme d'Agger Tange; et de là dans une direction nord en longeant la côte ouest du Jutland jusqu'au point de départ.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREurLex-2 EurLex-2
C’était l’idée de Niels Lassen, qui avait des contacts dans l’agriculture et les abattoirs du Jutland.
Det var for godt til at vare vedLiterature Literature
Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le cap d’Hasenoere sur la côte orientale du Jutland jusqu’au cap de Gniben sur la côte occidentale de l’île de Sjaelland; de là à travers les approches septentrionales de l’OEresund jusqu’au Kullen sur la côte de la Suède; de là dans une direction sud le long de la côte de la Suède jusqu’au Feu de Falsterbo; puis à travers l’entrée sud de l’OEresund jusqu’au Feu de Stevns; de là en longeant la côte sud-est de l’île de Sjaelland; puis à travers l’entrée orientale du détroit de Storstroemmen; de là le long de la côte orientale de l’île de Falster jusqu’à Gedser; puis jusqu’au cap de Darsser Ort sur la côte de l’Allemagne; de là en direction sud-ouest le long de la côte de l’Allemagne, ainsi que de la côte est du Jutland jusqu’au point de départ.
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Une fillette de 13 ans, retrouvée morte dans un port du Jutland occidental.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Région de base : la région du Jutland.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.