Jutland-du-Nord oor Deens
Jutland-du-Nord
fr
Jutland-du-Nord (région)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Region Nordjylland
fr
Jutland-du-Nord (région)
(demandeurs ayant une adresse professionnelle dans les régions du Jutland du Nord, du Jutland central et du Danemark du Sud)
(for virksomheder med adresse i regionerne Nordjylland, Midtjylland og Syddanmark)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La région du Jutland du Nord suivra de près le projet et participera au groupe de pilotage.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
(demandeurs ayant une adresse professionnelle dans les régions du Jutland du Nord, du Jutland central et du Danemark du Sud)
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i Vlaandereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s'agit de soutenir des entreprises dans le domaine de la fabrication de machines et d'équipements dans le centre du Jutland du Nord.
Denegative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.Europarl8 Europarl8
Avec à peine 600 000 habitants, la région du Jutland du Nord est la plus petite région du Danemark et aussi la moins densément peuplée.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
La réduction de la demande de la part de ces entreprises, sous l’effet de la crise, a provoqué des baisses de production dans les entreprises du Jutland du Nord.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterEurLex-2 EurLex-2
Le Danemark fait valoir que la région du Jutland du Nord dépend particulièrement du secteur industriel et que la région a été touchée de plein fouet par la crise actuelle.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Dans cette zone située à l'extrémité nord-ouest du Jutland du Nord, 951 personnes travaillant dans 45 entreprises ont été licenciées entre le 15 février et le 14 novembre 2009.
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseEuroparl8 Europarl8
Le plan d'action du Danemark visant à aider 951 personnes licenciées dans 45 entreprises de fabrication de machines et d'équipements dans la petite région du Jutland du Nord relève du même cadre.
privatisering og virksomhedsreformer ogEuroparl8 Europarl8
Dans les régions qui, comme le Jutland du Nord, dépendent d'un secteur en particulier, la reprise des marchés et le redéploiement des travailleurs dans d'autres secteurs d'activité ont tendance à être plus lents et plus difficiles.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEuroparl8 Europarl8
Le vote d'aujourd'hui concernait la demande d'aide aux 1 122 travailleurs employés par 45 entreprises de fabrication de machines dans la région du Jutland du Nord, pour un montant de 7 521 359 euros, financé par le FEM.
Ja, jeg tror på GudEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement danois déclare que la Commission n'a pas tenu compte de la position de la région du Jutland du Nord par rapport au reste du pays lorsqu'elle a élevé des objections à l'égard de certaines des municipalités de la zone d'aide spéciale.
Ser I, jeg er ikke sortEurLex-2 EurLex-2
Le Danemark a formulé la même critique à l'égard de la demande de reclassement à un niveau inférieur du groupe no 47, qui est adjacent à un groupe aidé du Jutland du Nord, qui a été accepté et qui présente des caractéristiques similaires.
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
Les licenciements concernés par la demande du Jutland du Nord sont d’autant plus graves pour la région que, même après la crise, le secteur ne devrait pas se remettre, la plupart des nouvelles commandes allant vers l’Extrême-Orient, où les coûts sont plus bas.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 951 licenciements dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («fabrication de machines et équipements») et situées dans la région de niveau NUTS II du Jutland du Nord,
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Deux sœurs du nord du Jutland, au Danemark, se sont longtemps rappelé leur première journée de prédication.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
(4) Le Danemark a introduit, le 22 janvier 2010, une demande d’intervention du FEM pour des licenciements intervenus au sein d’entreprises du secteur «Fabrication de machines et équipements» dans la région du Jutland du Nord, qu'il a complétée en apportant des informations supplémentaires jusqu’au 28 avril 2010.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtEurLex-2 EurLex-2
Dans la province du Jutland du Nord, la Commission a opéré une distinction entre la partie nord-est qui englobe les groupes nos 52, 53 et 57, et la partie sud-ouest qui engloge les groupes nos 55, 56, 58 et 59 ainsi que l'île de Laesoe (no 54).
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
Le Danemark a introduit, le # janvier #, une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements intervenus au sein d'entreprises du secteur fabrication de machines et équipements dans la région du Jutland du Nord, qu'il a complétée en apportant des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le # avril
Det ordner jeg, moroj4 oj4
La région du Jutland du Nord et la municipalité de Frederikshavn ont établi la demande d’intervention du FEM avec la participation des autres municipalités concernées, des offices locaux de promotion du commerce, des syndicats, des organismes de formation gérés par le patronat de l’industrie danoise et des centres pour l'emploi municipaux.
Hvis De vil have yderligere oplysninger om Axura, skal De henvende Dem til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
En appliquant ces seuils, on constate qu'aucun district n'a d'indice du PIB par habitant inférieur à 73 % de la moyenne nationale et que les provinces de Storstroem (indice 113), de Fionie (indice 115) et du Jutland du Nord (indice 128) ont un taux de chômage supérieur au seuil de 110.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEurLex-2 EurLex-2
La demande mentionne 1 122 licenciements, pendant la période de référence comprise entre le 15 février et le 14 novembre 2009, dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 (fabrication de machines et équipements) et situées dans le Jutland du Nord (DK05), une région de niveau NUTS II.
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarEurLex-2 EurLex-2
Elle concerne 951 licenciements survenus, pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 15 février et le 14 novembre 2009, dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 ("fabrication de machines et équipements") et situées dans le Jutland du Nord, région de niveau NUTS II.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk fornot-set not-set
Le Danemark a introduit, le 22 janvier 2010, une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements intervenus au sein d'entreprises du secteur «fabrication de machines et équipements» dans la région du Jutland du Nord, qu'il a complétée en apportant des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 28 avril 2010.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.