Libre arbitre oor Deens

Libre arbitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fri vilje

– Rien de moins que le libre arbitre.
Ikke andet end Fri Vilje.

libre arbitre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fri vilje

faculté qu’aurait l'être humain de se déterminer librement et par lui seul, à agir et à penser

– Rien de moins que le libre arbitre.
Ikke andet end Fri Vilje.

fri vilje

Ils n'ont aucun libre arbitre et ils sont programmés pour n'avoir aucun sentiment.
De har ingen sand fri vilje og de er designet til ikke at føle noget.

voorbeelde

Chaque âme a son libre arbitre.
Hver eneste sjæl har sin handlefrihed.

Votre corps est l’instrument de votre esprit et un cadeau divin grâce auquel vous utilisez votre libre arbitre.
Jeres legeme er sindets instrument og en guddommelig gave, hvorigennem I udøver jeres handlefrihed.

Donc, nous sommes influencés - ainsi, il ne peut y avoir de " libre arbitre ".
Vi er under indflydelse, så der kan ikke være'frie'valg.

Leçon 5 : Le libre arbitre
Lektion 5: Handlefrihed

Aucun des dix usages et définitions du mot libre arbitre n’exprimait l’idée de faire le choix d’agir.
Ud af 10 definitioner og anvendelser af ordet handlefrihed udtrykte ingen tanken om at foretage valg om at handle.

Mais pourquoi les hommes ont- ils si souvent employé leur libre arbitre à faire le mal?
Men hvorfor har menneskene da så tit misbrugt deres frie vilje og voldt andre fortræd?

« Chaque individu a droit au libre arbitre car Dieu l’a décrété ainsi.
»Alle mennesker har ret til deres handlefrihed, for sådan har Gud fastsat det.

Le Saint-Esprit respecte le principe du libre arbitre.
Helligånden ærer princippet om handlefrihed.

Si les libéraux apprécient tant la liberté, c’est qu’ils attribuent aux êtres humains un libre arbitre.
Liberale værdsætter individuel frihed så højt, fordi de mener, at mennesker har en fri vilje.

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.
De valgte denne kurs af egen fri vilje, så Gud tillod det.

Donc, s’opposer à Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre.
At modsætte sig Jehovas styre er misbrug af den frie vilje.

Notre Père céleste ne nous enlèvera jamais notre libre arbitre.
Vor himmelske Fader vil aldrig tage vores handlefrihed fra os.

* Comment Satan continue-t-il d’essayer d’influencer notre libre arbitre ?
* På hvilke måder bliver Satan ved med at påvirke vores handlefrihed?

Témoignez des bénédictions qui résultent de l’exercice juste du libre arbitre.
Bær dit vidnesbyrd om velsignelser, der kommer ved retfærdig brug af handlefriheden.

Pour forcer les Afghans à reconnaître l’existence du libre arbitre
For at tvinge afghanerne til at anerkende eksistensen af den frie vilje.“ „Danskerne,“ siger jeg.

Comprennent-ils le rôle du libre arbitre dans l’apprentissage de l’Évangile ?
Forstår de, hvilken rolle handlefrihed spiller i at lære om evangeliet?

Notre usage de notre libre arbitre représente une partie importante du plan de notre Père céleste pour nous.
En vigtig del af vor himmelske Faders plan for os er, at vi skal benytte vores handlefrihed.

LIBRE ARBITRE
GEHAZI

Libre arbitre et responsabilité
Handlefrihed og ansvarlighed

Voir aussi Chasteté ; Culte ; Guerre ; Honnêteté ; Grossièreté ; Libre arbitre ; Obéissance ; Recueillement ; Sabbat
Se også Gudsbespottelse; Handlefrihed; Krig; Kyskhed; Lydighed; Sabbat; Tilbedelse; Ærbødighed; Ærlighed

Mais qui l'on choisit d'aimer, c'est le libre-arbitre qui décide.
Men når nogen vælger at elske, er det den frie vilje.

Le libre arbitre est une des gloires de l’homme.
Et af menneskets store fortrin er at det er moralsk frit stillet.

Jéhovah avait doté ces créatures intelligentes parfaites du libre arbitre.
Jehova gav disse fuldkomne, fornuftbegavede skabninger en fri vilje.

Les autres n’ont-ils pas leur libre arbitre ?
Har andre ikke deres handlefrihed?

À nous, ensuite, d’utiliser le libre arbitre qu’il nous a donné pour décider de l’écouter ou non.
(Markus 13:10; Galaterne 5:19-23; 1 Timoteus 1:12, 13) Derefter er det op til os selv at bruge vores gudgivne frie vilje og afgøre hvordan vi vil reagere.