libre accès oor Deens

libre accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Open access

mise à disposition de contenus scientifiques sous des licences ouvertes

Ils soulignent que le pipeline sera exploité suivant les principes de «libre accès», de «non-discrimination» et du «transporteur commun».
De understreger, at rørledningen vil blive anvendt efter »open access«- og »common carrier«-principperne og princippet om ikke-diskrimination.

voorbeelde

La décharge doit être protégée pour empêcher le libre accès au site.
Deponeringsanlæg skal sikres, således at der ikke er fri adgang til anlægget.

Les États membres garantissent aux importateurs le libre accès aux quotes-parts qui leur sont attribuées.
Medlemsstaterne sikrer importoererne fri adgang til de kvoter, som tildeles dem.

Libre accès à l'appartement de son copain.
Adgang til din kærestes hjem når som helst.

Gestion des données de la recherche, y compris libre accès à celles-ci
Forvaltning af forskningsdata, herunder fri adgang

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.
- Der skal overalt i Europa være adgang til fuldt udbyggede alarmtjenester, herunder assistance på flere sprog, via nummeret 112, og 112-opkald skal kunne lokaliseres overalt.

Les informations suivantes sont publiées sur des sites internet en libre accès
Følgende oplysninger skal stilles til rådighed for offentligheden på websteder med fri adgang

Le libre accès à la Bible a constitué un grand changement pour l’Angleterre.
At Bibelen blev frit tilgængelig, medførte store forandringer i England.

Un libre accès verra finalement le jour, mais combien de temps aura-t-il fallu perdre entre-temps?
Det skal nok ske på et tidspunkt, men det er spild af tid at vente.

le libre accès,
åben adgang

Le libre accès aux publications scientifiques revêt deux formes:
Fri adgang til videnskabelige publikationer antager to former:

Toutes les données de recherche financées au moyen de fonds publics devraient être libres d’accès par défaut.
Alle offentligt finansierede forskningsdata bør som standard gøres åbne.

Pour l’année de publication 2014, environ 52 % des publications de l’UE-28 étaient disponibles en libre accès 18 .
For udgivelsesåret 2014 var ca. 52 % af publikationerne i EU-28 tilgængelige i åben adgang 18 .

Ces chiffres illustrent bien l’importance que peut avoir le libre accès aux informations scientifiques.
Dette er en glimrende illustration af den dynamik, som fri adgang til videnskabelig information kan udløse.

«Il est certain qu’il était décidé à laisser à Brown le libre accès à la mer.
Der er ingen tvivl om, at han havde truffet beslutning om, at Brown skulle have uhindret passage tilbage til havet.

Option A3: libre accès limité aux lignes non couvertes par des CSP || √
Mulighed A3: Åben adgang begrænset til ruter, der ikke er dækket af kontrakter om offentlig tjeneste || √

Le camp fut gardé par les forces de sécurité, afin d’en empêcher le libre accès.
Lejren blev bevogtet af sikkerhedsstyrker, således at der ikke var fri adgang.

Le libre accès aux marchés sera ainsi assorti d'un libre accès aux ressources.
Den frie adgang til markederne vil således blive ledsaget af fri adgang til ressourcerne.

Par conséquent, les données de recherche financées au moyen de fonds publics devraient être libres d’accès par défaut.
Følgelig bør offentligt finansierede forskningsdata som standard gøres åbne.

Cette Communauté pourrait, à long terme, assurer le libre accès au marché unique.
Et sådant fællesskab ville på længere sigt give fuld adgang til fællesmarkedet.

Ce manuel devra être consultable en libre accès sur le site internet du fabricant.
Denne vejledning skal være frit tilgængelig på producentens websted.

Mangart: libre accès au sommet du Mont Mangart
Mangart: fri adgang til toppen af Mangart

- prend ou est sur le point de prendre des mesures garantissant le libre accès aux marchandises communautaires;
- traeffer eller er ved at traeffe foranstaltninger, der sikrer fri adgang for faellesskabsvarer,

les sites internet en libre accès des fabricants de ventilateurs;
de websteder med fri adgang, som tilhører ventilatorproducenterne