Marguerite oor Deens

Marguerite

/maʁ.ɡə.ʁit/ eienaam

Prénom féminin

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Margrethe

eienaam

Marguerite (prénom)

Margaret

eienaam

Satellite naturel de la planète Uranus.

Ce n'est pas comme si Marguerite d'Anjou reviendra pour eux.
Margaret af Anjou kommer ikke og henter dem.

Grethe

eienaam

Prénom féminin

Margrete · Maretha · Marethe · Margarit · Margreta · Margueritha · Marguerithe · Marrit · Mereta · Merete · Meretha · Merethe

marguerite

/maʁ.ɡǝ.ʁit/ naamwoord vroulike

fleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tusindfryd

naamwoord

Le cœur de Burns pleurait quand sa charrue retournait une marguerite.
Burns’ hjerte græd, når hans plovskær ramte en tusindfryd.

marguerite

Marguerite comprend soudain que l’auteure de la lettre n’est autre qu’elle-même quand elle avait sept ans.
Marguerite forstår pludselig, at brevets forfatter er ingen anden end hende selv, da hun var syv år gammel.

Margrethe

eienaam

kamille

naamwoord

almindelig tusindfryd

Soortgelyke frases

Marguerite des Canaries
Almindelig Buskmargerit

Marguerite Duras
Marguerite Duras

Marguerite II de Danemark
Margrethe 2.

Marguerite Ire d’Écosse
Margaret af Skotland

Marguerite Ire de Danemark
Margrete 1.

voorbeelde

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
For at gøre besøget endnu mere behageligt er midten af blomsten fyldt med pollen og nektar, en nærende føde som mange insekter lever af.

Enfin, Marguerite apporta un manteau de soie garni de jais, qu’elle traitait avec respect.
Til sidst kom Marguerite med en silkekåbe besat med stenkulsperler, som hun behandlede med mere agtelse.

Car Marguerite Le François ne sait rien.
For Marguerite Le François ved ingenting.

« Avant de devenir membre de l’Église, je ne savais pas ce que je deviendrais après la mort », explique Marguerite Teriinohopua.
»Inden jeg blev medlem af Kirken, anede jeg ikke, hvordan mit liv ville udforme sig efter døden,« forklarer Marguerite Teriinohopua.

La création par les investisseurs institutionnels de l'UE - sous l'égide de la BEI - du fonds d'investissement, orienté vers le marché, dénommé "Marguerite: Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures".
Institutionelle EU-investorer har - under ledelse af EIB - oprettet en markedsorienteret equityfond under navnet Marguerite: Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur.

La colonelle, qui avait jeté sur Marguerite un regard sévère, fut égayée par l’adroite conduite de Dagobert.
Oberstinden, som først meget alvorligt havde set på Marguerite, blev igen oprømt ved Dagoberts snilde færd.

Hutin et Favier chantaient victoire à la soie, aussi bruyamment que Marguerite et Clara triomphaient aux confections.
Hutin og Favier hoverede i silkeafdelingen ligeså støjende som Marguerite og Claire i konfektionsafdelingen.

Par dérogation à l’article 140, paragraphe 6, deuxième et troisième alinéas, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, les recettes et remboursements au titre du Fonds européen 2020 pour l’énergie, le changement climatique et les infrastructures (ci-après dénommé “Fonds Marguerite”) établi en vertu du règlement (CE) no 680/2007, constituent, jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 25 000 000 EUR, des recettes affectées internes au sens de l’article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 pour le Fonds européen pour les investissements stratégiques établi par le règlement (UE) 2015/1017.
Uanset artikel 140, stk. 6, andet og tredje afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 udgør indtægter og tilbagebetalinger op til maksimalt 25 000 000 EUR fra Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (»Margueritefonden«), der er oprettet i henhold til forordning (EF) nr. 680/2007, interne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer, der er oprettet ved forordning (EU) 2015/1017.

Elle aurait tout donné pour ressembler à Marguerite.
Hun ville give hvad som helst for at ligne Marguerite.

À peine était-elle achevée que Marguerite lui dit avec vivacité : « Qu’avons-nous besoin de tes parents ?
"Næppe var hun færdig med det, før Marguerite i en livlig tone sagde til hende: ""Hvad trænger vi til dine slægtninge?"

Le demandeur a présenté des documents qui attestent qu’il satisfait aux conditions fixées à l’article 3 du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 et qui prouvent notamment qu’il est représenté dans au moins un quart des États membres par les députés suivants au Parlement européen, dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales: M. Krasimir Iliev Bogdanov (Bulgarie), M. Linos Papayiannis (Chypre), Mme Marguerite Lussaud (France), M. Eleftherios Synadinos (Grèce), M. Béla Kovács (Hongrie), M. Francesco Graglia (Italie) et M. Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Pologne), qui sont tous directement membres du demandeur.
Ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at den opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, og har navnlig dokumenteret, at den er repræsenteret i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne ved mindst følgende medlemmer af Europa-Parlamentet, af nationale parlamenter og af regionale parlamenter eller regionale forsamlinger: Krasimir Iliev Bogdanov (Bulgarien), Linos Papayiannis (Cypern), Marguerite Lussaud (Frankrig), Eleftherios Synadinos (Grækenland), Béla Kovács (Ungarn), Francesco Graglia (Italien) og Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Polen), som alle direkte er medlemmer af ansøgeren.

Marguerite se rend alors en Écosse pour négocier l'assistance écossaise.
De rejste senere over havet til Skotland for at forhandle om skotsk assistance.

Marguerite haussa les épaules, en disant: Si vous croyez que cest drôle!
"Marguerite trak på skuldrede, idet hun sagde: ""Hvis De tror, at det er morsomt, så tager De fejl!"""

– Oui, mais celui-là est un vieillard, et je suis sûr que Marguerite n'est pas sa maîtresse.
"""Å nej, det er jo en gammel mand, og jeg er overbevist om, at Marguerite ikke er hans elskerinde."

(1) Par le règlement (CEE) no 2005/88 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'imprimantes sérielles à impact à caractères entièrement formés (imprimantes à marguerite) originaires du Japon.
(1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2005/88 (1) en midlertidig antidumpingtold paa importen af serietilsluttede slagprintere med faerdigformede tegn (typehjulsprintere) med oprindelse i Japan.

Vous me demandiez tout à l’heure de quoi ma pauvre Marguerite était morte.
De spurgte mig før, hvad min stakkels Marguerite var død af.

Ces instruments devraient être conçus sur la base de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre des instruments financiers du cadre financier pluriannuel 2007-2013, tels que l'instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T (GPTT), le mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) et le Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures («fonds Marguerite») et l'initiative «Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets».
Under udformningen af disse instrumenter bør erfaringerne fra gennemførelsen af finansielle instrumenter i den flerårige finansielle ramme 2007-2013 inddrages, f.eks. lånegarantiinstrumentet for TEN-T-projekter (LGTT), finansieringsfaciliteten med risikodeling (RSFF) og Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur (Margueritefonden) og Europa 2020-initiativet for projektobligationer.

Si vous connaissiez Marguerite, vous comprendriez que je ne m’expose à rien.
Hvis du kendte Marguerite, ville du forstå, at jeg ikke løber nogen fare.

– Vous a-t-elle remis les papiers que Marguerite lui avait laissés pour vous?
"""Har hun givet Dem de papirer, som Marguerite har efterladt Dem?"""

(Affaire M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)
(Sag M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)

Sur une pierre de bordure, quelques marguerites fraîchement cueillies bougeaient dans le vent.
På en sten lå der nogle friske margueritter, og deres blade bevægede sig i vinden.

(49) La Commission a aussi tenu compte des intérêts des distributeurs, utilisateurs et firmes « OEM » d'imprimantes à marguerite et de l'incidence que des droits antidumping auraient sur eux.
(49) Kommissionen tog ogsaa distributoerernes, de endelige brugeres og OEM-selskabernes interesser i betragtning og vurderede, hvilke virkninger antidumpingtold paa SIFF-printerne vil have for dem.

Il me semblait que je me rapprochais peu à peu de Marguerite.
Det forekom mig, at jeg lidt efter lidt nærmede mig Marguerite.

Aucun élément n'est venu suggérer qu'il pût exister des différences sensibles dans les frais supportés et bénéfices réalisés pour les deux produits - imprimantes par points et imprimantes à marguerite - et cette méthode a été proposée par l'exportateur concerné.
Der blev ikke fremlagt bevisligheder for, at udgifter og fortjeneste i forbindelse med de to produkter, dvs. matrix- og typehjulsprintere, skulle udvise vaesentlige forskelle, og denne metode blev ogsaa foreslaaet af den paagaeldende eksportoer.

Si Marguerite a pris du poison, il n’est pas besoin de médecin ; dans ce cas, je suis le meilleur médecin possible.
hvis Marguerite har taget gift, så behøves der ingen læge, for jeg er i dette tilfælde den bedste, De vil kunne få.