Presser pour parler oor Deens
Presser pour parler
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tryk og tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On sera trop pressés pour parler du bon vieux temps.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce crétin de général a tenu une conférence de presse pour parler de ça
Natten til den #. novemberLiterature Literature
La presse, pour l'instant, a parlé de quelques disparitions et de deux meurtres.
DIVERSE VARERLiterature Literature
La presse, pour l’instant, a parlé de quelques disparitions et de deux meurtres.
Hvad med migLiterature Literature
Assurer les briefings de presse, le support au porte-parole du Parlement et les orientations des priorités pour le service de presse du Parlement
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tout le monde, en effet, m'a critiqué, à commencer par la presse italienne, pour ne pas parler de la presse espagnole, il en est de même de la presse française, et les Allemands l'ont même fait oralement.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEuroparl8 Europarl8
Notre titre ne faisait que reprendre une expression que la presse anglaise a souvent utilisée pour parler du caractère imprévisible du pit-bull.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangjw2019 jw2019
— Non, moi je ne suis là que pour parler à la presse, mais c’est à moi que vous devez vous adresser.
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.Literature Literature
Vu la presse dans l'avion, ce n'était pas l'idéal pour parler.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, mais il ne parle pas à la presse pour l'instant.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, le service de presse du Parlement européen ne reflète pas cette distinction et les services de presse nationaux attachés au Parlement (comme celui pour la Lituanie, par exemple), déclarent qu'ils ne peuvent, dans leurs comptes rendus, désigner des questions comme étant prioritaires si elles n'ont pas été qualifiées comme telles pour le service de presse du Parlement européen.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEuroparl8 Europarl8
On est en présence d'une procédure d'offre ouverte lorsque la presse en parle suffisamment longtemps pour que tous les acheteurs potentiels aient pu être informés(19).
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettighederkun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Madame la Commissaire, vous avez tout le soutien du Parlement pour presser vertement ces messieurs du Conseil afin que nous obtenions enfin et au plus vite une réglementation.
Hun er træt af alt dit lortEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, nous avons pu lire ces derniers jours dans la presse que le Parlement européen représentait un paradis pour les voleurs.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtEuroparl8 Europarl8
Les sectes sur lesquelles la presse s’attarde le plus volontiers, généralement pour parler de leurs activités financières ou de leurs méthodes d’endoctrinement, ont toutes vu le jour au cours des vingt ou trente dernières années.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenjw2019 jw2019
" Toutes les requêtes pour parler à Mr Martin doivent passer par son attaché de presse. "
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachant cela, peut-être serait-il possible que le service de presse du Parlement prépare des déclarations sur le sujet pour notre président et d’autres parties intéressées.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiEuroparl8 Europarl8
reconnaît qu'en plusieurs occasions les délégations d'observation du Parlement européen ont compté un nombre de membres insuffisant, et estime que dans de tels cas il pourrait être utile de faire appel à d'anciens députés au Parlement européen pour atteindre l'effectif requis; presse les autorités politiques compétentes du Parlement européen de suivre cette suggestion
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtoj4 oj4
reconnaît qu'en plusieurs occasions les délégations d'observation du Parlement européen ont compté un nombre de membres insuffisant, et estime que dans de tels cas il pourrait être utile de faire appel à d'anciens députés au Parlement européen pour atteindre l'effectif requis; presse les autorités politiques compétentes du Parlement européen de suivre cette suggestion;
Chefen vil tale med dig, MorganEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi je salue le fait que dans ce domaine d'initiative, la question des retombées des nouvelles technologies sur la presse puisse être pour la première fois abordée au Parlement européen.
Fordøjelseskanalen?Europarl8 Europarl8
Lors du Briefing du service de presse du Parlement européen pour la session qui s'est tenue du 12 au 16 février 1996, il a été déclaré, que s'agissant de la directive sur les oiseaux sauvages, la Commission propose également qu'à l'avenir de telles décisions soient prises à huis clos par un comité spécial, à l'écart du public et sans que cela fasse l'objet d'un contrôle parlementaire.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.not-set not-set
238 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.