Punta Arenas oor Deens

Punta Arenas

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Punta Arenas

Malgré ces inconvénients, Punta Arenas a son charme.
Trods disse udfordringer har Punta Arenas sin charme.

punta arenas

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

punta arenas

Malgré ces inconvénients, Punta Arenas a son charme.
Trods disse udfordringer har Punta Arenas sin charme.

voorbeelde

Punta Arenas est un territoire particulier.
Punta Arenas er et usædvanligt område.

La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Hovedbyen er Punta Arenas.

Pour prêcher à Punta Arenas, il fallait avoir des publications en d’autres langues que l’espagnol.
Forkyndelsen i Punta Arenas krævede bøger og brochurer på flere andre sprog end spansk.

Beaucoup de graines de vérité furent disséminées d’Arica à Punta Arenas, et même jusqu’à la Terre de Feu.
Sandhedens sæd blev spredt fra Arica i nord til Punta Arenas, ja endog Tierra del Fuego, i syd.

En effet, à l’occasion de la mutation d’un général à Punta Arenas, les frères demandèrent une entrevue.
Da der blev indsat en ny general i Punta Arenas, anmodede brødrene om at få en samtale med ham.

La population de Punta Arenas s’inquiète.
Punta Arenas’ befolkning tager problemet alvorligt.

Un homme de Punta Arenas a écrit ce qui suit :
For eksempel skriver en mand fra Punta Arenas:

Quelle joie de voir 448 personnes présentes à Punta Arenas en 1979 pour cette importante cérémonie!
Det var en stor glæde at se 448 overvære denne betydningsfulde højtid i Punta Arenas i 1979!

Malgré ces inconvénients, Punta Arenas a son charme.
Trods disse udfordringer har Punta Arenas sin charme.

Dans ces années- là, il n’y avait pas beaucoup de proclamateurs à Punta Arenas.
Dengang var der kun få forkyndere i Punta Arenas.

Nous avons prêché trois ans et demi à Punta Arenas avant d’être affectées dans la ville portuaire de Valparaiso.
Efter tre og et halvt års tjeneste i Punta Arenas blev vi sendt til havnebyen Valparaiso.

Conformément aux points # et #, les navires de l’Union européenne utiliseront les ports désignés suivants: Arica, Antofagasta et Punta Arenas
I overensstemmelse med punkt # og # benytter EU-fartøjer følgende udpegede havne: Arica, Antofagasta og Punta Arenas

Je suis retourné vivre à Punta Arenas, où j’ai enseigné la musique et joué du violoncelle pour gagner ma vie.
Jeg flyttede tilbage til Punta Arenas, hvor jeg fik arbejde som musiklærer og cellist.

Les habitants de cette région isolée de Punta Arenas et de Puerto Natales sont renommés pour leur chaleur et leur hospitalité.
Indbyggerne i dette isolerede område omkring Punta Arenas og Puerto Natales er velkendte for deres venlighed og gæstfrihed.

xi) Conformément aux points 15 et 16, les navires de l’Union européenne utiliseront les ports désignés suivants: Arica, Antofagasta et Punta Arenas.
xi) I overensstemmelse med punkt 15 og 16 benytter EU-fartøjer følgende udpegede havne: Arica, Antofagasta og Punta Arenas.

PARCOURS : J’ai été élevé par ma mère à Punta Arenas, une ville agréable du détroit de Magellan, près de l’extrémité de l’Amérique du Sud.
MIN BAGGRUND: Jeg voksede op hos min mor i Punta Arenas, en hyggelig by ved Magellanstrædet nær Sydamerikas sydspids.

LES 125 000 habitants de Punta Arenas, la ville la plus méridionale du Chili, s’en amusent depuis longtemps: ils vivent à “la fin du monde”.
DE 125.000 indbyggere i Punta Arenas, Chiles sydligste by, har længe fortalt sjove historier om at leve ved „verdens ende“.

3 Les deux navires ont commencé ces campagnes respectivement le 15 février 1990 à Montevideo (Uruguay) et le 22 février 1990 à Punta Arenas (Chili).
3 De to fartoejer paabegyndte disse togter henholdsvis den 15. februar 1990 i Montevideo (Uruguay) og den 22. februar 1990 i Punta Arenas (Chile).

La mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés.
Chiles mission meddeler Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri, at Arica, Antofagasta og Punta Arenas er de nye udpegede havne.

La mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés
Chiles mission meddeler Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri, at Arica, Antofagasta og Punta Arenas er de nye udpegede havne

Les congrégations de Témoins de Jéhovah de Santiago et de villes aussi éloignées que Punta Arenas et Iquique ont commencé à nous appeler pour offrir leur aide.
Menigheder af Jehovas Vidner i Santiago og så langt borte som Punta Arenas og Iquique begyndte at ringe til os for at høre hvordan de kunne hjælpe.

Enfin, après plusieurs jours de voyage au milieu d’un pays de fjords et de glaciers, elle atteignit la ville de Punta Arenas, sur le détroit de Magellan.
Efter flere dages sejlads forbi fjorde og gletschere nåede hun frem til byen Punta Arenas ved Magellanstrædet.

À cette fin, la mission du Chili informe la direction générale des affaires maritimes et de la pêche qu'Arica, Antofagasta et Punta Arenas sont les nouveaux ports désignés
Chiles mission meddeler Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri, at Arica, Antofagasta og Punta Arenas er de nye udpegede havne

En 1959, nous avons été affectées à Punta Arenas — c’est-à-dire la “ Pointe de Sable ” — à l’extrémité sud de la côte chilienne, longue de 4 300 kilomètres.
I 1959 blev vi sendt til Punta Arenas — der betyder sandodde — den sydligste spids af Chiles 4300 kilometer lange kystlinje.