règles de bon usage
politik vedrørende acceptabel brug
Règle oor Deens
Règle
fr
Règle (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Vinkelmåleren
fr
Règle (constellation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
règle
fr
Instrument pour mesurer ou tracer des lignes droites
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
regel
fr
Principe, maxime, loi
Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.
Det er nødvendigt for alle spillerne, at overholde reglerne.
lineal
fr
instrument de géométrie
Etes-vous un de ces prêtres qui frappent les élèves avec une règle?
Er du en af de der præster, der giver eleverne bank med en lineal?
princip
Cependant, en règle générale, le Conseil s'abstient d'exprimer un avis concernant des décisions judiciaires.
Rådet har imidlertid det generelle princip, at det ikke tager stilling til domsafsigelser.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forskrift · styre · vedtagelse · naturlov · regeringstid · menneskeskabt regel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification Clarification de l’habilitation (pour compléter le règlement).
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningernot-set not-set
Les autres demandes introduites au titre de l'article 3, paragraphe 4, et des articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 258/97 avant le ... + sont traitées conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 258/97.
godkender Kommissionens forslag som ændretnot-set not-set
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que des contrôles officiels soient réalisés pour veiller au respect du présent règlement.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.EurLex-2 EurLex-2
L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2202/96 prévoit que, lorsque ce seuil est dépassé, les montants de l’aide indiqués à l’annexe I dudit règlement sont réduits dans tout État membre dans lequel le seuil de transformation correspondant a été dépassé.
Hvad sker der, sheriff?EurLex-2 EurLex-2
(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detnot-set not-set
Si un État membre fait usage de cette possibilité, il en informe la Commission et l’AESA conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004 et leur notifie les raisons justifiant la dérogation, sa durée, ainsi que le calendrier prévu pour la mise en œuvre du présent règlement.
Se så at komme i gangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par conséquent, suivant la procédure usuelle prévue par ce règlement, les participants ont conclu qu'il y avait un besoin d'information et/ou de tests complémentaires, et un délai de 18 mois, à compter de septembre 2001, a été fixé pour obtenir ces informations.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
Les demandes présentées en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 258/97 avant la date d'application du présent règlement sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre II, section 1, du présent règlement, lorsque le rapport d'évaluation initiale visé à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 258/97 n'a pas encore été transmis à la Commission, ainsi que dans tous les cas où un rapport d'évaluation complémentaire est requis conformément à l'article 6, paragraphe 3 ou 4, du règlement (CE) no 258/97.
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1EurLex-2 EurLex-2
La Confédération suisse s'est engagée à reprendre dans sa législation nationale les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (8).
Jeg havde dem i min mappeEurLex-2 EurLex-2
Calcul des superficies fourragères en vue de l'octroi des primes visées à l'article 12 du règlement (CE) no 1254/1999
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
(10) Règlement (UE) 2019/877 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant le règlement (UE) no 806/2014 en ce qui concerne la capacité d’absorption des pertes et de recapitalisation des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (JO L 150 du 7.6.2019, p.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf.artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
vil du lade mig svare?EuroParl2021 EuroParl2021
Les mesures antidumping ont été arrêtées à l'issue d'une enquête ouverte conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96.
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.EurLex-2 EurLex-2
La réglementation française ne saurait non plus se fonder sur l' article 17 du règlement n 4252/88.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Ils seraient plus appropriés dans un règlement sur des aides à la protection des espèces de poisson, et le rapporteur est donc d'avis qu'ils ne devraient pas être approuvés.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtEuroparl8 Europarl8
La Banque centrale européenne a été consultée conformément à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/95.»
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”EurLex-2 EurLex-2
Lors de la mise en œuvre des procédures visées au paragraphe 1 du présent article, les entreprises respectent le principe consistant à «ne pas causer de préjudice important» fixé à l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088.
ensartet blomstringEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Règlement (UE) no 228/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union et abrogeant le règlement (CE) no 247/2006 du Conseil (JO L 78 du 20.3.2013, p.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!EurLex-2 EurLex-2
59 L’octroi des droits à la prime faisant partie de la réserve nationale par les États membres fait l’objet de l’article 4 f, paragraphe 2, du règlement n° 805/68, qui énumère les producteurs qui peuvent en bénéficier.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 39 du règlement (UE) no 1306/2013, l'exercice financier agricole commence le 16 octobre de l'année N-1 et s'achève le 15 octobre de l'année N.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomEurlex2019 Eurlex2019
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissage
Godkendelsesdatooj4 oj4
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 3459/92 de la Commission, du 30 novembre 1992, autorisant le Royaume-Uni à permettre, une augmentation supplémentaire du titre alcoométrique des vins de table et des vins de qualité produits dans une région déterminée
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrEurLex-2 EurLex-2
Il a été constaté que la marge de dumping pour les exportations de carbure de silicium de la Russie au cours de la période d'enquête était inférieure au seuil de minimis fixé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.