Tendance (économie) oor Deens

Tendance (économie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hausse og baisse

Soortgelyke frases

tendance
mode · tendens · tilbøjelighed

courbe de tendance de puissance
potenstendenslinje

tendance à long terme
langvarig tendens

courbe de tendance polynomiale
polynomisk tendenslinje

graphique d'analyse de tendances
diagram til tendensanalyse

courbe de tendance exponentielle
eksponentiel tendenslinje

courbe de tendance de moyenne mobile
tendenslinje for et glidende gennemsnit

courbe de tendance
tendenslinje

tendance d'opinion
opinionstendenser

voorbeelde

Elle a affirmé que la tendance à la baisse des prix ne pourrait subsister après l’instauration des mesures.
Denne hævdede, at den nedadgående pristendens ikke kan opretholdes efter indførelsen af foranstaltningerne.

La part de marché de l'industrie de l'Union affichait également une tendance hautement préjudiciable.
EU-erhvervsgrenens markedsandel udviste også en meget skadevoldende tendens.

Vieillissement et tendances démographiques: un grave problème d'envergure mondiale
Aldring og demografiske tendenser: Et væsentligt spørgsmål for verden

PRINCIPALES TENDANCES ET DÉFIS
DE VIGTIGSTE TENDENSER OG UDFORDRINGER

Les extravertis ont tendance à s’atteler vite à leurs obligations.
Ekstroverte har en tilbøjelighed til hurtigt at kaste sig over en opgave.

L’ÉCONOMIE NUMÉRIQUE À L’ÉPREUVE DES TENDANCES ÉMERGENTES
NYE TENDENSER VIL UDFORDRE DEN DIGITALE ØKONOMI

Tendance à la translation et sa correction;
Translationstendens og korrektion af denne

Devrions- nous combattre toute tendance a prendre plaisir aux informations de ce genre?
Bør vi bekæmpe enhver tendens til gerne at ville høre interessante nyheder eller beretninger om folk vi kender?

Il est toutefois observé que les importations de produits chinois affichent une tendance à la hausse depuis 2001.
Tendensen i importen fra Kina har imidlertid været stigende siden 2001.

Le défi du vieillissement des populations: les tendances démographiques et leur perception dans le grand public
PROBLEMET OMKRING ALDRINGEN AF BEFOLKNINGEN: DEMOGRAFISKE TENDEN SER OG HOLDNINGER I BEFOLKNINGEN

Fourniture d'informations dans les domaines de la mode et des tendances de la mode
Formidling af information inden for mode og modetendenser

L'Europe ne peut pas lutter contre le chômage par le protectionnisme et une tendance à l'isolement.
Ved protektionisme og isolationstendenser kan Europa ikke imødegå arbejdsløshedsproblemet.

Les programmes communautaires reflètent aussi cette tendance.
Denne udvikling afspejles også i fællesskabsprogrammerne.

financier à l'industrie communautaire n'est pas adopté d'urgence, la tendance à la délocalisation de
og økonomiske foranstaltninger med finansiel støtte til sektoren i Fællesskabet, vil tendensen

Mais cette tendance est loin de réjouir tous les ecclésiastiques de la chrétienté.
Ikke alle religiøse mennesker i kristenheden er imidlertid glade for denne udvikling.

Au cours des dernières décennies, un certain nombre de tendances positives ont été observées.
I de seneste årtier har man kunnet se aftegningerne af en række positive globale udviklingstendenser.

Les tendances démographiques aggravant cette situation, il pourrait bientôt y avoir pénurie de travailleurs qualifiés.
Den demografiske udvikling vanskeliggør situationen yderligere, så inden længe kan der være mangel på dygtige fagfolk.

Les tendances dépressives et suicidaires (par overdoses notamment) ou relevant de conduites ordaliques sont recensées.
Let eller tvivlsomt øget motorisk aktivitet (f.eks. levende ansigtsudtryk).

Lorsque les résultats d'enquêtes réalisées les années précédentes sont disponibles, il convient d'essayer de déterminer des tendances.
III Årsrapporten om de fremskridt, der er sket, hvad angår fortolkning/evaluering af resultaterne på nationalt plan

* au Conseil, la tendance est d'exclure la compensation des coûts liés à la directive
*Hos Rådet er der tendens til at udelukke godtgørelse fra direktivet.

Cette tendance s’appelle « la nouvelle cuisine finlandaise ».
Konceptet er i tråd med ”Det Ny Nordiske Køkken”.

La tendance s’inverse
Et vendepunkt

Les nouvelles espèces sélectionnées doivent nécessairement répondre aux préférences des consommateurs, conformément aux nouvelles tendances sur le marché.
Udvalgte nye arter bør nødvendigvis imødekomme kundernes ønsker i overensstemmelse med nye markedstendenser.

La procédure d'identification des tendances à la hausse significatives et durables doit être fondée sur les éléments suivants
Ved konstatering af væsentlige og vedvarende opadgående tendenser følges følgende procedure

b) identifie les tendances;
b) påpege tendenser