air oor Deens

air

/ɛʀ/ naamwoord manlike

Expression ou apparence indiquant un certain état d'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

luft

naamwoord algemene, w

mélange de gaz de l'atmosphère terrestre

Sans air, nous mourrions.
Uden luft ville vi dø.

syn

naamwoord onsydig

Gaz de l'atmosphère|1

melodi

naamwoord w

phrase mélodique

Une flûte jouait un air triste et la voix de Jeffrey R.
Mens en enkelt fløjte spillede en melankolsk melodi, hørte man ældste Jeffrey R.

vind · blæst · arie · Luft · mine · se ud · brise · adfærd · væremåde · fremtræden · opførsel

Air

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Air

Air (groupe)

En tout état de cause, l'achat de nouveaux appareils n'aurait pas été indispensable pour Air France.
Under alle omstaendigheder var indkoebet af nye fly ikke strengt noedvendigt for Air France.

Soortgelyke frases

Cimber Air
Cimber Air

Royal Air Force
Royal Air Force

Ramstein Air Base
Ramstein Air Base

Air India
Air India

Air Force One
Air Force One

musée en plein air
Frilandsmuseum

interface air mer
grænseflade mellem hav og luft

air extrait
afgangsluft

Air Greenland
Air Greenland

voorbeelde

Sécurité des machines — Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air — Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Maskinsikkerhed — Bedømmelse af emissionen af sundhedsfarlige luftbårne stoffer — Del 7: Tilbageholdelseseffektivitet ved gravimetrisk bestemmelse, defineret udblæsning

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
Stabschef for luftvåbnet siden 2010.

Tu as l'air d'un vaurien, avec ce tatouage.
Du ligner lort overmalet pa den måde.

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Den irske regering insisterer på, at der skal oprettes et netværk af affaldsforbrændere, nogle til giftigt affald i mit land, hvilket vil føre til en eksplosion af PAH'er i vores vand, vores luft, vores jord, vores planter og i cellerne hos de irske borgere, hvor benzenen og dioxinerne kan sprede ødelæggelse.

La Commission a voulu identifier les mesures nécessaires pour atteindre les niveaux de qualité de l'air préconisés
Kommissionen har ønsket at finde frem til en række initiativer, som er nødvendige for at opnå det nødvendige luftkvalitetsniveau

utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
Brug til at skabe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden luftens indvirkning

— Ça m’a tout l’air d’être des consommateurs de pilules Eternalia, déclara Helen d’un air désapprobateur.
"""De lyder som typen, der tager Livseliksir-tabletter,"" sagde Helen misbilligende."

Se fondant sur les informations reçues au sujet de la structure future du holding ainsi que sur l'engagement correspondant des autorités françaises, la Commission a limité l'analyse des effets de l'aide sur les échanges à Air France qui en est le véritable bénéficiaire.
I betragtning af oplysningerne om holdingselskabets fremtidige struktur samt de franske myndigheders tilsvarende forpligtelse har Kommissionen begraenset analysen af stoettens virkninger for samhandelen til Air France, som er den faktiske stoettemodtager.

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Du virker glad for en mand bag tremmer.

Le débit d'air est ensuite converti comme suit en débit de la pompe (V0), exprimé en m3/tr à la température et à la pression absolues à l'entrée de la pompe:
Luftstrømningshastigheden omregnes derefter til pumpeydelse (V0) i m3/omdr. ved absolut pumpeindgangstemperatur og -tryk på følgende måde:

Masse de l'échantillon d'air de dilution traversant les filtres à particules
Masse af fortyndingsluftprøve, som ledes gennem partikelprøvetagningsfiltre

281 En revanche, le Tribunal est à même d'examiner si l'appréciation par la Commission des effets de l'aide sur la situation concurrentielle d'Air France à l'intérieur de l'EEE résiste aux griefs de fond soulevés par les requérantes et les parties intervenues au soutien de leurs conclusions.
281 Retten er derimod i stand til at undersoege de materielle anbringender, der er fremfoert af sagsoegerne og de parter, der er interveneret til stoette for deres paastande, vedroerende Kommissionens vurdering af stoettens virkninger paa Air France's konkurrencemaessige stilling inden for EOES.

Dispositifs électriques ou électroniques pour réglage de la température de l'air et/ou de l'eau
Elektriske eller elektroniske enheder til justering af luft- og/eller vandtemperaturer

De ce point de vue, le plan d'action pourra mettre en place une synergie avec la directive 92/62 sur la qualité de l'air ambiant dans les villes européennes.
Ud fra dette synspunkt kan handlingsplanen skabe synergi med direktiv 96/62/EF om luftkvaliteten i europæiske byer.

Végétaux racinés, plantés ou destinés à la plantation, cultivés en plein air
Frilandsplanter, rodede, plantede eller til udplantning

Projet pilote sur la qualité de l'air intérieur, consistant à mesurer les polluants majeurs dans différents environnements dans les États membres de l'Union européenne afin d'expérimenter des protocoles de surveillance mis au point récemment.
Pilotprojekt om målinger af centrale forurenende stoffer i indendørs luft i forskellige miljøer i EU-medlemsstaterne for at afprøve nyudviklede overvågningsprotokoller.

Belau (autrefois Palau) est un archipel de quelque 200 îles tropicales, inhabitées pour la plupart et qui ont un air de paradis: la température ne s’écarte guère de 27° C, la terre est fertile, les eaux très poissonneuses, et les habitants sont travailleurs et amicaux. En outre, ces îles sont situées bien loin des deux pôles de tension internationale, Washington et Moscou.
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.

Le ventilateur aspire de l'air humide qui est ensuite amené à l'évaporateur de la machine frigorifique aux parois duquel il est condensé.
Ventilatoren suger den fugtige luft til sig, hvorefter luften føres til køleenhedens evaporator, hvor den kondenserer på de kolde vægge.

Pierres d'air pour aquariums
Luftsten til akvarier

Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Lukket påfyldningssystem såsom single jet-brænder, dørforsegling (20), lukkede transportbånd eller fødesystemer udstyret med luftudsugning i kombination med et støv- og luftrensesystem

Tu as l'air inquiet.
Du ser bekymret ud.

Les mesures visées à l'article 24 peuvent déjà être incluses dans les plans relatifs à la qualité de l'air.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 24, kan allerede indgå i luftkvalitetsplanerne.

Elle a l'air magnifique.
Hun ser pragtfuld ud.

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Elværktøjer og eldrevet udstyr, nemlig sprøjteanordninger, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksrensere til flere formål, renser med tør soda, maskiner til rensning med damp ikke til medicinske applikationer, dispensere til skum under tryk til brandbekæmpelse solgt tomme, vandpumper til vandforskydning, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøftklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til fremstilling af brænde, murskeer, betonsave, jordkomprimeringsmaskiner, trækløvere, støjdæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og strukturkomponentdele til alt det førnævnte

Les enceintes à volume fixe sont utilisées avec les entrées et les sorties d'air fermées.
For et prøvelokale med fast volumen måles der med lukkede luftindtag og -udtag.