beau oor Deens

beau

/bo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

smuk

adjektief

Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.
Din mor må have været smuk, da hun var ung.

skøn

adjektief

Comme si t'étais en train d'admirer une belle paire de miches.
Som om du ser på en skøn bagdel.

pæn

adjektief

N’oublie pas de garder les plus beaux vêtements pour dimanche !
Glem ikke at gemme deres pæneste tøj til søndag!

smukke · smukt · flot · fin · dejlig · køn · lækker · skønhed · god · yndig · elegant · pragtfuld

Soortgelyke frases

beau-frère
Svoger · svoger

Beaux-Arts
billedkunst

Frédéric le Bel
Frederik den smukke

belle-fille
steddatter · svigerdatter

La Belle au bois dormant
Tornerose

beau petit-fils
partner af grand-datter

bel-étage
piano nobile

bel canto
bel canto

bel-
sted-

voorbeelde

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Du vil finde kærligheden igen.

Zanna s’assit, jambes écartées, pour qu’il eût un beau panorama depuis le lit.
Zanna satte sig og spredte benene, så manden ville have en god udsigt fra sengen.

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Det nye afdelingskontor på Barbados og en tilstødende rigssal ligger på et højdedrag der byder på en fantastisk udsigt over det nærliggende Caribiske Hav. Grunden er på en hektar, og bygningerne er omgivet af grønne plæner og blomstrende planter.

" Compte jusqu'à trois, beau gosse. "
Tæl til tre, smukke. "

18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
18 Derefter gik Moses tilbage til sin svigerfar, Jetro,+ og sagde til ham: “Jeg vil gerne rejse tilbage til mine brødre i Egypten for at se om de stadig er i live.”

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Indspillede magnetiske diske, optiske diske, magnetisk-optiske diske, cd-rommer og dvd-rommer med billeder og finkunst

C'est un beau château?
Er det et smukt slot?

— Vous dites que vous en avez trouvé un beau filon, Bennett ?
“Du siger, at I har fundet en masse af dem her, Bennett?”

Fais de beaux rêves
Sov godt, makker

Pour beaucoup, le bosquet sacré près de la ferme des Smith, dans l’État de New York, est simplement beau et paisible.
For mange er lunden ved Smiths gård i staten New York blot smuk og fredfyldt.

Le chantage qu’il a tenté d’exercer sur votre beau-père et sur Cross n’était qu’une étape dans son plan.
De afpresningskrav, han fremsatte over for din stedfar og Cross, var bare en eskalering af det.

Veillez à ce qui est beau devant tous les hommes.
Vær i forvejen indstillet på det der er godt i alle menneskers øjne.

Beau boulot.
Godt gået.

Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.
Moses bad sin svoger, [Hobab,] om at tjene som [vejviser] for israelitterne på deres vandring fra egnen ved Sinaj Bjerg til [det forjættede land.] [ad, s.

—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
___ ’et almindeligt menneske der havde gode ting at sige og som senere blev ophøjet af de første kristne til at være Guds søn’

(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.
(Mattæus 16:16) Og uanset hvor meget man leder, vil man aldrig læse at Jesus selv hævdede at være Gud.

Il a fréquenté les Beaux-Arts de Berlin dans sa jeunesse ?
Han gik altså på kunstskole i Berlin, da han var ung.

Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
Det lader til at publikum, både når det gælder religiøse og ikkereligiøse festligheder, har en umættelig trang til større og mere imponerende fyrværkeri.

Beau boulot.
Fint arbejde.

C'était le plus beau jour de ma vie!
Jeg har haft en perle af en dag.

Sans doute parce que j'ai beau me défouler, rien ne semble l'atteindre assez.
Måske er det, fordi uanset hvad jeg gør, så bringer det mig tilsyneladende ikke tættere på hende.

Vous, au contraire, Edmond, vous êtes toujours jeune, toujours beau, toujours fier.
De derimod, Edmond, er endnu ung, smuk, stærk.

7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
7 Det er interessant at et bestemt udtryk i Bibelen ofte forbindes med et ’godt’ hjerte.

Beau travail, Dog Wonder.
Godt arbejde, Vidunderhund.

Avec un de ces beaux mecs?
Med en af de herlige fætre her?