se blottir
knuse
blottir oor Deens
blottir
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
krybe sammen
putte sig
Un instant une chose est là, et vous pouvez vous blottir contre elle.
Det ene øjeblik er der noget at putte sig ind til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blottis en bas de la pente, transis de froid, et apeurés, nous nous sommes mis à pleurer.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserLDS LDS
Clementine courut pour arracher Ruby des mains d’Oliver, la blottir contre elle pour la réchauffer.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerLiterature Literature
Quand on y regarde de plus près, on se rend compte que les bords dentelés sont en fait les têtes d’une douzaine d’iguanes marins, blottis les uns contre les autres comme des dragons en attendant la chaleur énergisante du soleil matinal.
Alt bliver godtLDS LDS
À l’intérieur, blottis dans un coin, se tenaient sa ‘femme’ et ses enfants, en larmes.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenjw2019 jw2019
2 Blotti à l’entrée d’une grotte, sur le mont Horeb, Éliya assiste à une succession de phénomènes plus extraordinaires les uns que les autres.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondestejw2019 jw2019
L’enfant, songeant toujours la Thnardier, partageait son instinct de se blottir le plus possible.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelLiterature Literature
Lorsqu’elle retrouva Ambrose et Lottie, ils partageaient une cigarette, blottis l’un contre l’autre.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planLiterature Literature
— Promets-moi qu'il fera plus chaud au Mexique, ai-je dit en me blottissant contre lui.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURLiterature Literature
Et nous étions là, blottis dans les bras l’un de l’autre à trois heures du matin.
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtLiterature Literature
Il avait envie de se blottir dans ses bras, et de pleurer jusqu’à se dissoudre dans son étreinte.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landLiterature Literature
Et elle est là, devant l’école, avec Romaine et Danny, son fils, blottis sous un grand parapluie rouge
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneLiterature Literature
13 En ce qui concerne la forme d’un lapin assis ou blotti, le Tribunal a approuvé les constatations de la quatrième chambre de recours de l’OHMI à cet égard et a conclu, au point 34 de l’arrêt attaqué, que ladite forme peut être considérée comme une forme typique des lapins en chocolat et, partant, comme étant dépourvue de caractère distinctif.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEurLex-2 EurLex-2
Les trois enfants s’étaient endormis, blottis à même la terre les uns contre les autres.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenLiterature Literature
Le bushman et ses deux compagnons, blottis derrière un tronc, les observèrent avec une extrême attention.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenLiterature Literature
Dans l’obscurité, les vêtements ressemblaient à des monstres blottis prêts à sauter de leur cintre et à se précipiter sur elle.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogLDS LDS
Congelés, blottis sous des couvertures.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, blotti au cœur d’une lettre, se trouvait le dessin d’une rivière et de ses deux cygnes.
Dine brødre er nogle syge fyreLiterature Literature
(Matthieu 2:1, Bible en français courant.) Par ailleurs, ont- ils trouvé Jésus blotti dans une mangeoire ? Non.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemjw2019 jw2019
Ce soir- là, nous dînons chez un étudiant, blottis autour d’un feu, la fumée nous protégeant des nuées de moustiques.
Jeg vil tælle kort med dig!jw2019 jw2019
Avant qu’on ne ferme les cercueils, j’ai remarqué que chaque enfant avait un jouet favori, un objet contre lequel les petits aiment se blottir.
Støttens formålLDS LDS
Beaucoup ont été obligés de rester chez eux pendant plus d’une semaine avec peu de nourriture et d’eau, blottis dans les endroits les plus sûrs qu’ils pouvaient trouver.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudjw2019 jw2019
Dimitris, blotti contre l’épaule gauche de sa mère, dormait à poings fermés, ignorant les troubles du monde.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenLiterature Literature
—Je vais bien, dit-elle en se pelotonnant contre lui et en blottissant son visage dans le creux de son cou.
Han var på sit værelse hele nattenLiterature Literature
Tu veux tapiner pendant que je me blottis contre papa?
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneopensubtitles2 opensubtitles2
Je baisse les yeux vers les deux enfants épouvantés blottis l’un contre l’autre sur le plancher, puis vers Camellia.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?Literature Literature
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.