liste bloquée
bunden liste
Bloquer oor Deens
Bloquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Bloker
Facebook est bloqué en Chine.
Facebook er blokeret i Kina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bloquer
fr
Utiliser son influence ou ses droits pour empêcher quelque chose d'être fait.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
blokere
Facebook est bloqué en Chine.
Facebook er blokeret i Kina.
spærre
Un gros bonnet qui pense avoir une voiture qui claque et qui se permet de bloquer la pompe.
Den store kanon tror, at han kan spærre for pumpen.
blok
Les billettes de pâte sont soit bloquées dans des moules, soit relevées autour d'un mandrin ou d'un support similaire.
Dejbundene blokkes ud og sættes enten fast i ringe eller placeres om en kegle eller lignende støtteanordninger.
indefryse
Les participants peuvent réserver ou bloquer de la liquidité sur leur DCA.
Deltagere kan reservere eller indefryse likviditet på deres særlige kontantkonto.
låse
A la prochaine émission, bloque la source et ouvre le passage.
Næste gang de bruger Nøglen, så lås kilden ind og åbn en port.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Récemment, la Commission européenne a bloqué l'un des travaux les plus importants qu'elle ait entrepris jusqu'à présent en matière de jeunesse: le Livre blanc sur la politique de la jeunesse dans l'Union européenne, qui devait être présenté en novembre prochain.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvornot-set not-set
Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEuroparl8 Europarl8
Elle peut être bloquée demain par 3 pays, tels l'Espagne, la France et l'Allemagne.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEuroparl8 Europarl8
Qu’il puisse fonctionner à toutes les températures comprises entre – 10 °C et + 35 °C et fonctionner de manière satisfaisante aux vitesses comprises entre 0 et 130 km/h (ou la vitesse maximale du véhicule si elle est inférieure à cette dernière valeur); ces dispositions, toutefois, ne s’appliqueront pas lorsque le nettoie-projecteur est bloqué par la neige ou la glace; le nettoie-projecteur ne devra pas être endommagé lorsqu’il est exposé pendant une heure à des températures de – 35 °C et de + 80 °C, respectivement;
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseEuroParl2021 EuroParl2021
Dans un pareil contexte, où tous les intéressés savent parfaitement à quoi s'en tenir quant aux positions de leurs interlocuteurs et où la situation apparaît bloquée, il ne nous semble pas que l'on puisse critiquer les délais très brefs fixés à la République française pour agir si elle voulait éviter l'ouverture d'une procédure devant la Cour.
Sneen bliver dybere for hvert minutEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez bloquer les annonces relevant de certaines catégories générales telles que l'habillement, Internet, l'immobilier et les véhicules.
Min kone er gået i sengsupport.google support.google
Au total, le fait que des postes soient bloqués et que malheureusement tous les postes ne soient pas encore libérés, ne crée pas vraiment des conditions de travail très simples pour l'OLAF, et l'autorité doit maintenant véritablement faire face à des tâches très importantes, en particulier un large spectre de différentes tâches.
Men lad være med at surmuleEuroparl8 Europarl8
Dans l'onglet Réseaux publicitaires, vous pouvez définir vos préférences pour bloquer les annonces provenant de réseaux publicitaires existants ou de tous les futurs réseaux publicitaires.
Ja, tak for billetternesupport.google support.google
Ainsi, comme l’a fait valoir la Commission, la condition tenant à la nécessité du traitement implique que le responsable du traitement doit examiner, par exemple, s’il est suffisant que la vidéosurveillance ne fonctionne que la nuit ou en dehors des heures de travail normales et bloquer ou rendre floues les images prises dans des zones où la surveillance n’est pas nécessaire.
Alle mine ordre er blevet ignoreretEurlex2019 Eurlex2019
Considérant que le projet de règlement sur le brevet communautaire et les actes législatifs y afférents ont été bloqués au Conseil pendant plus de deux ans.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningernenot-set not-set
Ces pistes peuvent se confondre ou se croiser de manière que, si l’une des pistes est bloquée, ce blocage n’empêche pas les opérations planifiées sur l’autre piste.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans certains cas, l'Agence devrait retarder la mise en œuvre ou l'achèvement de la totalité ou d'une partie des mesures figurant dans un plan d'investigation pédiatrique afin d'assurer que les recherches entreprises offrent toutes les garanties éthiques et de sécurité et que l'obligation de présenter des données issues d'études pédiatriques ne soit pas de nature à bloquer ou à retarder l'autorisation de médicaments destinés à d'autres populations.
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områderEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, les pouvoirs de la Commission ne sont examinés que par des comités de fonctionnaires publics nationaux qui à eux seuls ont le pouvoir de bloquer la Commission et de rappeler la décision vers l'autorité législative.
Så tag Iidt af det umuIigeEuroparl8 Europarl8
La coopération renforcée - disons-le clairement - n'est qu'un instrument nécessaire lorsqu'un État membre bloque et pour éviter le blocage d'un État membre.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, en l'absence de certains des rapports prévus, les paiements aux bénéficiaires ont dû être bloqués dans six cas.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERnot-set not-set
En prenant la place d une hormone naturelle, la GnRH (hormone entraînant la libération de gonadotrophines), il bloque directement ses effets
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.EMEA0.3 EMEA0.3
demande instamment à la Commission de limiter autant que possible les dispositions floues ou contradictoires en rapport avec les déclarations d'intérêt commun et l'application de la législation environnementale; considère en outre que dès le moment où il est décidé de reconnaître le statut RTE-T à un projet, les États membres ne devraient pas utiliser abusivement la législation communautaire visée au paragraphe # pour bloquer la réalisation de projets RTE-T
Jeg har jo sagt, at jeg holder opoj4 oj4
Pour y remédier, la Constitution de 1993 a donné au président des pouvoirs considérables et laissé à la Douma le pouvoir de bloquer toutes les décisions et toutes les réformes.
Konserveret kødEuroparl8 Europarl8
Seulement quelques sections ont été bloquées ou bien la tour en entier?
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le front de la responsabilité environnementale, il y a également la directive sur la protection des sols, qui est actuellement bloquée au Conseil.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, ces quantités vont bloquer le développement dans l'Union européenne en ce qui concerne les fibres, courtes et longues, et le chanvre.
Rækker det ikke med et hold?Europarl8 Europarl8
Ce programme, consacré à la relance dans la région séparatiste de l’Abkhazie, ne s’est pas concrétisé, puisqu’avant même la guerre d’août 2008, les fonds ont été bloqués de facto, alors que la Commission et les autorités géorgiennes avaient toutes deux signé la convention de financement en janvier 2008.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.EurLex-2 EurLex-2
L'enregistreur de niveau était bloqué.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les producteurs du secteur agricole, par exemple, utilisent les opérations à terme pour bloquer un prix auquel ils pourront vendre leur production future, éliminant de la sorte l'incertitude liée au prix.
Det kast var sindssygtEuroparl8 Europarl8
signal hors limites ou performance du circuit et signal bloqué,
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.