bouillie oor Deens

bouillie

/buji/ naamwoord, deeltjie vroulike

Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grød

naamwoord algemene

Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.

Et quand vous en aurez fini avec leur bouillie, pourquoi n'essayerions nous pas leurs lits, hum?
Når du er færdig med deres grød, hvad så med at prøve deres senge?

vælling

Bouillie froide, avec un peu de sciure.
Kold vælling med en smule savsmuld.

Grød

plat

Et quand vous en aurez fini avec leur bouillie, pourquoi n'essayerions nous pas leurs lits, hum?
Når du er færdig med deres grød, hvad så med at prøve deres senge?

havregrød

naamwoord

Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.

gryn

naamwoord onsydig

Et du poisson-chat avec de la bouillie de maïs, avec un toast au seigle noir.
Og havkat med gryn og toast.

Soortgelyke frases

à bout de forces
opbrugt · udkørt · udmattet · udtømt

bout
afslutning · drikkepenge · ende · spids · stykke · top

à bout portant
på klos hold

Voyage au bout de l’enfer
Deer Hunter

bout des doigts
fingerspids

bouillir
kog · koge

bout-dehors
Klyverbom

bouillie d’avoine
havregrød

faire bouillir
koge

voorbeelde

Je vais devoir finir en bouillie cette fois-ci.
Det gør jeg lige en note om.

Une bouillie croustillante?
Hvem vil spise en knasene budding?

Composés de cuivre sous la forme d’hydroxyde de cuivre, d’oxychlorure de cuivre, d’oxyde cuivreux, de bouillie bordelaise et de sulfate de cuivre tribasique
Kobberforbindelser i form af: kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat

Puddings préparés, mousses, desserts gélifiés préparés, bouillies de gruau préparées, desserts, essentiellement à base de semoule et/ou de farine, également avec adjonction de préparations aux fruits et/ou de fruits frais et/ou d'aromates et/ou d'arômes et/ou de chocolat
Færdige buddinger, mousse, færdige frugtdesserter, tilberedt grød, desserter, særlig af semulje og/eller mel, også med tilsætning af tilberedte frugter og/eller friske frugter og/eller smagsstoffer og/eller aromastoffer og/eller chokolade

Elles provoquent des changements dans la bouillie alimentaire, mais se retrouvent elles- mêmes inaltérées à la fin de la réaction.
Det vil sige at de afstedkommer ændringer i den fordøjede fødemasse uden selv at blive opbrugt ved at medvirke til disse kemiske reaktioner.

Bouillie, Poudings, Crème bavaroise, Crème fouettée, Crème aigre
Vælling, Budding, Bavarois, Flødeskum, Syrnet fløde

carburants mixtes qui contiennent des carburants solides et liquides tels que les bouillies de bore ayant une densité d'énergie égale ou supérieure à 40 × 106 J/kg;
Brændselsblandinger, der indeholder både fast og flydende brændsel såsom borslurry, som har en massebaseret energitæthed på 40 × 106 J/kg eller derover

Hommes et chevaux sont engloutis et finissent en bouillie.
Mænd og heste Falder igennem luften.

Diluer 20 fois la solution d'hydroxyde de sodium 0,5 mol/l (4.3.) avec de l'eau bouillie et homogénéiser.
Natriumhydroxidopløsningen 0,5 mol/l (4.3) fortyndes 20 gange med kogt vand, og der blandes.

Je ne peux m' empêcher de le dire, la proposition du Conseil est faible, sans imagination, ne contient aucun objectif concret et n' est qu' une bouillie de mots.
Jeg må sige, at Rådets forslag efter min opfattelse er kraft- og fantasiløst.

J’ai reconnu sa grosse bouille tout de suite.
Jeg kunne genkende hans fede ansigt lige med det samme.

Aliments pour les animaux, En particulier bouillie de son, Farine de riz, Algorabille, Paille [fourrage], Farines alimentaires pour animaux, Tourteau d'arachides pour animaux, Grains pour l'alimentation animale, Chaux pour fourrage, Fourrages fortifiants, Biscuits pour chien, Levures pour bestiaux, Purée de bran, Objets à mâcher pour animaux, Pâtées, Boissons pour animaux de compagnie, Aliments pour oiseaux, Aliments pour chats
Næringsmidler til dyr, Særlig klidfoder (udblødt klid), Rismel, Algarobille (johannesbrødfrugt, garvemateriale), Halm [foder], Fodermel til dyr, Jordnøddekager til dyr, Korn som næringsmiddel til dyr, Foderkalk, Kraftfoder til dyr, Hundekiks, Gær til dyr, Klidgrød, Tyggegenstande til dyr, Blandfoder til opfedning af husdyr, Drikkevarer til dyr, Fuglefoder, Kattefoder

Tu aurais dû voir sa bouille.
Åh Lenny, du skulle have set hendes ansigt.

département des Deux-Sèvres : Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-prèsThouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, SainteVerge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (anciens territoires des communes déléguées de Bouillé-Saint-Paul et Cersay) ;
departementet Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay og Val en Vignes (tidligere områder i de delegerede kommuner Bouillé-Saint-Paul og Cersay)

la «bouillie bordelaise» à base de sulfate de cuivre et de chaux éteinte, utilisée en agriculture comme anticryptogamique;
Bordeauxvæske fremstillet af kobbersulfat og læsket kalk; varen anvendes i landbruget som afsvampningsmiddel (fungicid).

L’une des spécialités islandaises, appelée svid, consiste en une tête de mouton coupée en deux et bouillie.
Blandt de islandske specialiteter er svið, et fårehoved der er flækket og kogt.

À intervalles réguliers et de façon automatique, l’estomac évacue une petite quantité de cette bouillie dans l’intestin grêle à travers sa valvule inférieure (il possède également une valvule supérieure).
Med mellemrum presser maven ganske automatisk noget af dette maveindhold ud gennem „maveporten“, eller „pylorus“.

La bouillie met de deux à quatre heures pour traverser les sept mètres de l’intestin grêle.
Det tager denne kymus mellem to og fire timer at tilbagelægge de cirka 7 meter i tyndtarmen, den kemiske fabriks første afdeling.

L'opération proposée entraverait de manière significative l'exercice d'une concurrence effective sur les marchés de l'approvisionnement en lait cru, des produits laitiers frais de base, des fromages, du yaourt à valeur ajoutée et du fromage blanc, des boissons lactées fraîches aromatisées, des boissons lactées de longue conservation, de la crème dessert fraîche et des desserts type bouillie de semoule (pap
Den foreslåede fusion ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt på markedet for køb af rå mælk, friske almindelige mælkeprodukter, ost, forædlet yoghurt, friske smagstilsatte mælkedrikke, langtidsholdbare mælkedrikke, frisk creme og grød

Fromage, produits à base de fromage, fromage fumé, huiles et graisses comestibles, produits laitiers, laits et produits laitiers, œufs, yaourt et yaourt buvable, bouillie, pouding, crème bavaroise, crème fraîche, crème aigre, lait en poudre, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du calé, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, glace comestible, miel, sirop de mélasse, levure, produits pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces aux herbes, épices, glace, ainsi qu'autres aliments et boissons
Ost, osteprodukter, røget ost, smelteost, spiselige olier og fedtstoffer, mejeriprodukter, mælk og mælkeprodukter, æg, yoghurt og drikkeyoghurt, grød, buddinger, bavarois, flødeskum, syrnet fløde, flødeerstatning, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, krydrede saucer, krydderier, iscreme samt andre næringsmidler og drikke

Composés de cuivre sous la forme d'hydroxyde de cuivre, d'oxychlorure de cuivre, d'oxyde cuivreux, de bouillie bordelaise et de sulfate de cuivre tribasique
Kobberforbindelser i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat

Il a la jambe en bouillie
Hans ben er sprængt!

Riz au lait, bouillie de semoule, pouding, glaces comestibles
Risengrød, semuljegrød, budding, spiseis

Mélasse, plats sucrés, à savoir blanc-mangers, préparations au fromage blanc, bouillie de riz et de semoule à base de lait, desserts aux fruits, composés essentiellement de pâte (en partie à base de fruits), glace alimentaire et glace alimentaire en poudre
Sirup, desserter, nemlig buddinger, kvarktilberedninger, risengrød og semulje tilberedt med mælk, frugtdesserter, hovedsageligt af dej (med en andel af frugter), spiseis og pulver til fremstilling af spiseis

Puis-je offrir à ces détenus un bol de bouillie?
Må jeg tilbyde nogen af jer indsatte en tallerken grød?