calice oor Deens
calice
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kalk
alterkalk
fr
vase sacré de la liturgie chrétienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le jeune agent a surgi comme un enfant de chœur apportant le calice à l’évêque
Farvel, Ethel Barrymore!Literature Literature
— le pédoncule et le calice endommagés, à condition que la pulpe qui les encercle demeure intacte.
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenEurlex2019 Eurlex2019
En culture sous serre, les tomates sont récoltées pour la plupart avec leur calice vert et leur pédoncule.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter qu’une partie du pédoncule se trouve en dessous de la partie supérieure du kaki en raison de la dépression présente dans cette zone du calice par rapport à la partie supérieure du fruit, même s’il est recommandé de supprimer totalement le pédoncule afin d’éviter d’endommager les autres fruits au moment de la récolte.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEuroParl2021 EuroParl2021
À cette fin, on entend par « impuretés végétales » des matières végétales visibles à l'oeil nu qui ne font pas partie de la tomate même ou qui ont été attachées à la tomate fraîche, mais qui auraient dû être enlevées au cours de la transformation, notamment les feuilles de tomaes, les tiges, les bractées de calices.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
— le pédoncule et le calice endommagés, à condition que la chair qui les encercle demeure intacte.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Même les calices sont impeccables.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
munies de leur calice (à l'exception des fraises des bois), le calice et, lorsqu'il est présent, le pédoncule, doivent être frais et verts,
Godnat, RoseEurLex-2 EurLex-2
Magnifique calice, mon seigneur.
Vældig mærkeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- munies du calice et du pédoncule, qui peuvent être légèrement endommagés,
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Le calice, la coupe qui donne le vertige, tu l’as bu, tu l’as vidé+.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.jw2019 jw2019
♪ Petrificus Totalis, buvez un bon coup du calice ♪
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand le prince arriva, on lui versa une potion dans un calice qui effaça sa mémoire.
Han forgiftede denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— munies de leur calice (à l'exception des fraises des bois), le calice et, lorsqu'il est présent, le pédoncule, doivent être frais et verts,
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est pas le calice du désespoir, mais la coupe de l’espérance que nous tend notre destinée.
Ja, jeg tror på Gudjw2019 jw2019
Le jour suivant, on l'a emprisonné et on l'a accusé d'avoir volé le calice du prieuré de Kingsbridge
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seigneur, je T'en prie, retire ce calice à ton humble serviteur.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait volé un calice, un coupe contenant le sang du Christ
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriopensubtitles2 opensubtitles2
Les fruits dépourvus de calice (rosette) sont écartés, et la technique du déverdissage n'est pas autorisée.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?EurLex-2 EurLex-2
Articles en verre, porcelaine et faience non compris dans d'autres classes tels que calices, verres, vases, coupes, cendriers, brocs, bouteilles, flacons en verre transparent et/ou coloré, en cristal au plomb transparent et/ou coloré ou en cristal transparent et/ou coloré
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den aftmClass tmClass
Le prieur dont le calice avait été dérobe a temoigné contre lui.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— munis de leur pédoncule, le pédoncule doit être soigneusement coupé et le calice doit être intact,
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesEurLex-2 EurLex-2
Elle les recouvrait du linge blanc en s’arrangeant pour que le calice se retrouve au milieu.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.Literature Literature
Le calice, la coupe qui donne le vertige, tu l’as bu, tu l’as vidé.
Kommer I ud imin fars hus?jw2019 jw2019
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.