califat oor Deens
califat
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kalifat
Leur idéologie est diamétralement opposée aux démocraties conventionnelles et leur but est de créer un califat.
Deres ideologi er i direkte modstrid med konventionelle demokratier, og deres mål er at skabe et kalifat.
Kalifat
Leur idéologie est diamétralement opposée aux démocraties conventionnelles et leur but est de créer un califat.
Deres ideologi er i direkte modstrid med konventionelle demokratier, og deres mål er at skabe et kalifat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kalifat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur idéologie est diamétralement opposée aux démocraties conventionnelles et leur but est de créer un califat.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Renseignements divers: Houka Houka Ag Alhousseini a été nommé cadi de Tombouctou par Iyad Ag Ghaly (QDi.316) en avril 2012, après l’instauration du califat djihadiste dans le nord du Mali.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesEuroParl2021 EuroParl2021
Je parle de la souffrance qui prévaut sur notre terre en ce moment, amenée par la brutalité des envahisseurs étrangers qui déclarent être le véritable califat.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime illégitime et désapprouve sans réserve l'annonce par l'État islamique de la création d'un califat dans les régions sur lesquelles il a désormais le contrôle et rejette l'idée d'une modification unilatérale, par la force, des frontières reconnues au niveau international, tout en respectant également les libertés et les droits fondamentaux des personnes dans les territoires sous le contrôle de cette faction;
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEurLex-2 EurLex-2
Peut-être pour me féliciter en personne de m'être occupé du Califat.
Jeg har aldrig mødt GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la bande à Baader était en guerre contre les "schweine" (bourgeois, "pigs") et ciblait des figures politiques spécifiques, les volontaires du Califat ont eux, déclaré la guerre aux "koufars" (les incroyants ou infidèles).
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La chute du «califat» autoproclamé, situé sur le territoire de l’Irak et de la Syrie, au début de 2019, a entraîné le retour de combattants européens, de leurs familles et, donc, d’enfants dans l’Union européenne.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områdernot-set not-set
Pourtant, nous avons besoin d'un plan de bataille qui transforme l'attaque du Califat sur Asima en leur propre Waterloo.
Kom lig dig nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous et votre famille avez montré plus de gentillesse que je n'ai jamais connue, mais je ne peux partir avec le califat.
Det kan ikke være rigtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renseignements divers: Houka Houka Ag Alhousseini a été nommé cadi de Tombouctou par Iyad Ag Ghaly (QDi.316) en avril 2012, après l'instauration du califat djihadiste dans le nord du Mali.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Eurlex2019 Eurlex2019
Ils parlent du califat, d'Assad...
nationalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la ville la plus grande et, le califat pourrait y trouver des sympathisants.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terreur est le prologue nécessaire à un califat.
De var store krigereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suffisamment pour prendre la batterie antiaérienne du Califat.
Formål og anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons vaincu le Califat et c'est ainsi que vous me remercier?
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le califat est présenté comme l’incarnation des aspirations d'unité politique et culturelle.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Nous les avons utilisé pour attaquer le califat.
Så gammelterdet da heller ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sais-tu ce qui terrifie le califat plus que tout?
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de la soi-disante Armée du Califat.
Okay, hvem sagde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains historiens considèrent que les Omeyyades transforment le califat d'une institution religieuse en une institution dynastique.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseWikiMatrix WikiMatrix
considérant que la disparition de la frontière entre l'Iraq et la Syrie a permis à l'EI d'asseoir sa présence dans les deux pays; que l'EI a, ces derniers mois, poursuivi sa conquête territoriale, progressant de l'est de la Syrie vers le nord-ouest de l'Iraq, où il a notamment conquis Mossoul, la deuxième ville du pays; que cette organisation a annoncé, le 29 juin 2014, l'instauration d'un «califat», ou «État islamique», sur les territoires qu'elle contrôle en Iraq et en Syrie, et que son chef, Abou Bakr Al-Bagdadi, s'est autoproclamé calife; que l'EI conteste les frontières reconnues au niveau international et qu'il a déclaré son intention d'étendre le «califat islamique» à d'autres pays à majorité musulmane;
De måtte stikke en kniv i migEurLex-2 EurLex-2
Pendant les 1300 ans du Califat, l'ordre, le bien-être et la sécurité ont régné pour tous les êtres humains.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Et maintenant, avec Bassam, ils affrontent le Califat.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.