calibrer oor Deens
calibrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kalibrere
Si je ne calibre pas le flux d'énergie correctement, on sera carbonisés dès l'ouverture de la fenêtre hyperspatiale!
Hvis jeg ikke kan kalibrere kraften, brænder vi måske af det øjeblik, hyperrumsvinduet åbner!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurlex2019 Eurlex2019
Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigEurlex2019 Eurlex2019
Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des chicons de même origine, variété, qualité et calibre
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution elleren minimumseksportafgifteurlex eurlex
Dans le cadre de la présidence du forum pour la coopération en matière de sécurité, en 2010, la Hongrie soutient la mise à jour et l'élaboration du document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre en vue d'étudier les futures actions possibles.
De venter på indsigtEurLex-2 EurLex-2
Le calibre est déterminé par le poids unitaire.
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."EurLex-2 EurLex-2
Les Irlandais sauront que Clay dirige et vous obtiendrez vos gros calibres.
Så hvis du vil have mig undskyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calibre 22 et plus, en vrac dans le colis
Nej!Vend rundt!EurLex-2 EurLex-2
Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l’exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du SH 9031.80)
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterEurlex2019 Eurlex2019
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibre
Portugisiskoj4 oj4
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, ainsi qu'au Forum parlementaire sur les armes légères et de petit calibre et à l'Assemblée de l'Union interparlementaire.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.EurLex-2 EurLex-2
Pour toutes catégories, 10 % en nombre ou en poids de fruits du calibre immédiatement supérieur ou inférieur à celui qui est mentionné sur le colis.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
9017 | Instruments de dessin, de traçage ou de calcul (machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par exemple); instruments de mesures de longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres, pieds à coulisse et calibres, par exemple), non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
Hænderne opEurLex-2 EurLex-2
Lui et mon calibre 12.
Nå ja.Jeg husker godt detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
selon le code de calibre spécifié à la section III, ou
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjEurlex2019 Eurlex2019
Les méthodes d’analyse de la substance active, du phytoprotecteur ou du synergiste fabriqué et de détermination des impuretés préoccupantes du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental ou dont la concentration dans la substance active, le phytoprotecteur ou le synergiste fabriqué est supérieure à # g/kg auront été validées, et il aura été démontré qu’elles sont suffisamment spécifiques, correctement calibrées, exactes et précises
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseoj4 oj4
Un projet régional visant à soutenir la mise en œuvre des stratégies de sécurité en Amérique centrale dans le cadre de la lutte contre la criminalité liée aux armes légères et de petit calibre et la violence armée et des actions de prévention en la matière a également été soutenu financièrement par l’Union européenne de janvier 2012 à juin 2015.
Depotkapslereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, en cas de chargement en vrac (catégorie «II»), les racines doivent seulement répondre au calibre minimum.»
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Pour toutes les catégories: dix pour cent en nombre d'artichauts ne répondant pas aux exigences en ce qui concerne le calibrage ou le calibre indiqué, mais répondant au calibre immédiatement inférieur et/ou supérieur au calibre indiqué avec un minimum de 5 cm de diamètre pour les artichauts classés dans le calibre le plus petit (6 à 7,5 cm).
Derskal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medEurLex-2 EurLex-2
Des tolérances de qualité et de calibre sont admises dans chaque colis, pour les produits non conformes aux exigences de la catégorie indiquée.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €EurLex-2 EurLex-2
Respect de critères minimaux de qualité et de calibre
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEReurlex eurlex
La force de recul du calibre lui fit traverser à nouveau le seuil mais il ne cessait de tirer, sans rien voir.
Var det med vilje?Literature Literature
pour les poivrons doux calibrés par le diamètre:
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEurlex2019 Eurlex2019
Depuis 1999, le Conseil a adopté huit décisions mettant en oeuvre l'action commune par financement de projets visant les armes légères et de petit calibre: trois en 1999, deux en 2000 et trois en 2001.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerEurLex-2 EurLex-2
– Mais ça, vous vous en doutiez, manifestement, c’est un calibre standard, et vous vous en étiez procuré ?
GuldringenLiterature Literature
Le contenu de chaque colis ou de chaque botte dans un même colis doit être homogène, ne comporter que des poireaux de même origine, variété ou type commercial, qualité et calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, une homogénéité est imposée) et sensiblement de même développement et coloration.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.