Caliban oor Deens

Caliban

Caliban (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Caliban

Caliban (lune)

Caliban (måne)

Mais Caliban t'aimes bien.
Men Caliban er glad for dig.

caliban

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

caliban

Mais Caliban t'aimes bien.
Men Caliban er glad for dig.

voorbeelde

Peut-être se sent-il responsable du sort de Caliban, après tout.
(Måske føler han sig faktisk ansvarlig for Caliban?)

Caliban aime l'argent.
Caliban er glad for penge.

Caliban, votre maman devait vous dire ça chaque jour quand vous étiez petit.
Det sagde din mor sikkert til dig hver eneste dag, da du var barn.

Pas avec un Caliban tordu comme moi
Ikke en, der er så forskruet som mig.”

»), bien qu’il ait naguère convoité Miranda et regrette de ne pas avoir « peuplé » l’île de petits Calibans.
, selvom uhyret engang efterstræbte Miranda, og han ønsker bare, at han “havde befolket” øen med små calibanere.

Mais, pour l’instant, je suis seulement Gee et vous pourrez me voir jouer Caliban, dans La Tempête de Shakespeare
Men lige nu er jeg bare Gee, og I kan se mig som Caliban i Shakespeares Stormen.”

Caliban ne te connais pas toi...
Dig kender Caliban ikke.

Monsieur le Président, je dois dire que l'acharnement des socialistes me fait penser à la phrase d'Oscar Wilde sur la rage de Caliban reconnaissant son image dans un miroir.
Hr. formand, jeg må sige, at socialisternes ihærdighed får mig til at tænke på Oscar Wildes sætning om Calibans vrede, da han genkendte sit eget billede i spejlet.

Acceptez-vous la protection de cet ignoble Caliban et ses conditions?
Vil du tage imod denne usle Calibans beskyttelse?

Il venait, pensait-il, voir Miranda et il rencontrait Caliban.
Han havde det, som var han kommet for at lede efter Miranda og blevet mødt af Caliban.

» Comme il est invisible, Caliban croit que c’est Trinculo qui l’a traité de menteur.
Eftersom Ariel er usynlig, tror Caliban, det er Trinculo, der har kaldt ham en løgnhals.

Caliban est fait de terre et d’eau, de force brutale et de duplicité.
Caliban er ene jord og vand, brutal kraft og falskhed.

Le nom vient du dieu Setebos, vénéré par Caliban et Sycorax dans la pièce La Tempête de William Shakespeare.
Senere har den Internationale Astronomiske Union vedtaget at opkalde den efter den gud som Caliban og Sycorax tilbeder i William Shakespeares skuespil The Tempest.

Caliban est sur scène pendant vingt-cinq pour cent de la durée de la pièce.
Caliban er på scenen femogtyve procent af tiden.

Mais Caliban, lui, est un monstre mâle, non ?
Men er Caliban ikke et mandligt uhyre?

Où est Caliban, salaud?
Hvor er Caliban, dit svin?

Mais Caliban t'aimes bien.
Men Caliban er glad for dig.

Je vous offre la possibilité de vous racheter, Caliban.
Jeg tilbyder dig en mulighed for at gøre bod.

Lorsque Caliban traite Prospero de tyran, Ariel dit : « Mensonge !
Da Caliban kalder Prospero for en tyran, siger (den usynlige) Ariel: “Thou liest.”

– C’est quoi, Caliban, en fait ?
“Hvad er Caliban helt præcist?”