cartable oor Deens

cartable

/kaʁ.tabl/ naamwoord manlike

Sac utilisé pour transporter les manuels et le matériel scolaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skoletaske

naamwoord algemene

S'il vous plait, remplissez mon cartable en nous débarrassant de ces absurdités.
Jeg vil bede kommissæren om at fylde skoletasken og ophæve den.

taske

naamwoord

Mason, prends ton cartable et va m'attendre dehors.
Hent din taske og vent på mig udenfor.

håndtaske

naamwoord algemene

voorbeelde

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer

Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Bæreseler til spædbørn, seler til at bære børn på ryggen eller foran, parasoller til barnevogne, rygsække, skoletasker, dokumentmapper, bogtasker, indkøbstasker, tasker på hjul, små kufferter, kufferter, paraplyer

- Articles de voyage et autres contenants d'effets personnels: valises, malles, sacs de voyage, attachés-cases, cartables, sacs à main, portefeuille, porte-monnaie, etc.,
- rejseartikler o.l. til personlige effekter: kufferter, rejsetasker, attachetasker, mapper, håndtasker, tegnebøger, punge mv.

Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs
Kufferter, rejsekufferter, tasker, håndtasker, tegnebøger, møntpunge, skråtasker, rygsække, læderremme, skoletasker, nøglepunge

42.02 ARTICLES DE VOYAGE ( MALLES, VALISES, BOITES A CHAPEAUX, SACS DE VOYAGE, SACS A DOS, ETC .), SACS A PROVISIONS, SACS A MAINS, CARTABLES, SERVIETTES, PORTEFEUILLES, PORTE-MONNAIE, TROUSSES DE TOILETTE, TROUSSES A OUTILS, BLAGUES A TABAC, GAINES, ETUIS, BOITES ( POUR ARMES, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, JUMELLES, BIJOUX, FLACONS, COLS, CHAUSSURES, BROSSES, ETC .) ET CONTENANTS SIMILAIRES, EN CUIR NATUREL, ARTIFICIEL OU RECONSTITUE, EN FIBRE VULCANISEE, EN FEUILLES DE MATIERES PLASTIQUES ARTIFICIELLES, EN CARTON OU EN TISSUS :
42.02 * Rejseartikler ( f.eks . kufferter , hatteaesker , vadsaekke og rygsaekke ) , indkoebstasker , haandtasker , dokumentmapper , tegneboeger , punge , toiletetuier , vaerktoejsetuier , tobakspunge samt foderaler , etuier og aesker ( til f.eks . vaaben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker , flipper , fodtoej eller boerster ) og lignende beholdere , af laeder , kunstlaeder , vulcanfiber , plader og folier af plast , pap eller tekstilstof : *

Produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir sacs de voyages, bagages, sacs de plage, sacs à provisions, sacs de bain, sacs de sport, petits sacs, sacs à dos, sacs à main, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie, sacoches, cartables, attachés-cases, serviettes, valises, malles
Varer af disse materialer ikke indeholdt i andre klasser, nemlig rejsetasker, baggage, strandtasker, indkøbstasker, tasker til badetøj, sportstasker, små tasker, rygsække, håndtasker, pose, tegnebøger til pengesedler, kortholdere, dokumentmapper, punge, køjesække, skoletasker, attachétasker, dokumentmapper, håndkufferter, kufferter

Le rassemblement, pour des tiers, d'articles en cuir, imitations du cuir, à savoir sacs de voyage, valises, portefeuilles, sacs à main, sacs à dos pour porter les bébés, trousses de maquillage vendues vides, sacoches à outils vendues vides, sacoches à livres, étuis de transport pour documents, serviettes, sacs à dos, cartables, sacs à provisions en cuir, étuis en cuir pour billets (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits
Sammensætning, til fordel for andre, af varer fremstillet af læder, læderimitationer, nemlig rejsetasker, håndkufferter, tegnebøger, håndtasker, rygsække til transport af spædbørn, makeuptasker solgt uden indhold, værktøjstasker uden indhold, bogtasker, transporthylstre til dokumenter, dokumentmapper, rygsække, skoletasker, indkøbstasker af læder, læderetuier til pengesedler (dog ikke transport heraf), hvorved kunder kan se og købe varerne

Produits en cuir et en imitations du cuir, sacs et contenants non adaptés aux objets à contenir, y compris sacs à main, porte-documents, sacs à provisions, sacs de voyage, sacs de sport, cartables, havresacs et sacs à dos
Varer af læder og læderimitationer, tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de ting, de skal indeholde, inklusive håndtasker, dokumentmapper, indkøbsnet, rejsetasker, sportstasker, skoletornystre, paktasker og rygsække

Cuir et ses imitations, articles en ces matières non compris dans d'autres classes, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, sacs à dos, sacs de sport et de voyage, housses de voyage pour vêtements, sacs de plage, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés, sacs et sacoches pour dames, sacs à provisions, sacs, laisses en cuir, cartables, mallettes, sacs de voyage, sacs de sport, fourre-tout, sacs à poignées, sacs en bandoulière, sacs bananes, trousses de beauté
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, rygsække, sports- og rejsetasker, dragtposer til rejsebrug, strandtasker, dokumentmapper, punge, tegnebøger, nøgleetuier, dametasker og håndtasker, indkøbstasker, tasker, læderremme, skoletasker, håndkufferter, weekendtasker, sportstasker, indkøbstasker, tasker med håndtag, skuldertasker, bæltetasker, sminkepunge

Ceintures, sacs, sacs à main, portefeuilles, sacs à dos, cartables, porte-monnaie
Bælter, tasker, håndtasker, tegnebøger, rygsække, skoletasker, punge

Bagages, sacs à dos, sacoches, valises, mallettes pour documents, cartables, coffres de voyage
Bagageartikler, rygsække, køjesække, kufferter, attachétasker, skoletasker, rejsekister

Cartables d'écoliers, sacoches, malle et sacs de voyage, sacs de plage [sac de plage], réticules, sacoches à livres, porte documents (portefeuilles), étuis pour clés (maroquinerie), sacs à mains, porte billets, parapluies, peaux d'animaux, maroquinerie
Skoletasker, muleposer, kufferter og rejsetasker, strandtasker, kufferter, bogtasker, dokumentholdere (tegnebøger), nøgleetuier (artikler af læder), håndtasker, tegnebøger, paraplyer, skind og huder, pelsskind

Sacs d'écoliers (cartables), mallettes (en cuir et imitations du cuir)
Skoletasker (tegnebøger), kufferter (af læder og læderimitationer)

Maroquinerie, à savoir, malles et valises, étuis pour clefs, porte-monnaie, porte-cartes, portefeuilles, parapluies, cannes, parasols, sacs à main, sacs de voyage, de sport, de plage, sacs à dos, bourses, pochettes, serviettes (maroquinerie), cartables, porte-documents, porte-musique, gibecières, sacs-housses pour les habits, trousses de voyage et de toilette (vides), vanity-cases, sacs à roulettes, valises à roulettes, fouets et sellerie, coffres de voyage
Lædervarer, Nemlig, Kufferter og rejsetasker, Nøgleetuier, Portemonnæer [pengepunge til mønter], Kortholdere, Punge, Paraplyer, Spadserestokke, Parasoller, Håndtasker, Punge, Sport-, Tasker, Rygsække, Punge, Clutch-punge, Dokumentmapper, Skoletasker, Attachétasker, Nodemapper, Jagttasker [jagtudstyr], Tasker af vævede stoffer, Rejsesæt og toiletnecessaire (uden indhold), Beautybokse, Indkøbstasker på hjul, Kufferter med hjul, Piske, seletøj og sadelmagervarer, Punge

Sacs de voyage, sacs-bananes, sacs de sport, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de montagne, sacs de campeurs, sacs à chaussures de ski, sacs à main, sacs de plage, sacs d'écoliers, cartables, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), valises, trousses de voyage, vanity cases, serviettes (maroquinerie), serviettes d'écoliers, mallettes, étuis pour clés, parapluies, parasols, ombrelles, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, porte-cartes, porte-documents
Rejsetasker, bæltepunge, sportstasker, rygsække, tasker på hjul, rygsække til alpinister, rygsække til bjergbestigere, tasker til campister, tasker til skistøvler, håndtasker, strandtasker, skoletasker, dragtposer (til rejsebrug), kufferter, rejsesæt, beautybokse, dokumentmapper (lædervarer), nøgleetuier, paraplyer, parasoller, skærme, tegnebøger, punge, ikke af ædle metaller, kortholdere, dokumentmapper

Trousses, Portefeuilles, Paquets, Sacs à dos, Sacs de paquetage, Sacs de voyage, Sacs de paquetage, Bagage, Cartables d'écoliers anciens, Cartables d'écoliers anciens, Sacs (non adaptés) pour ordinateurs portatifs, sacs (non adaptés) pour coursiers, Petits sacs
Kufferter, Tegnebøger, Paktasker, Rygsække, Tasker til småting, Rejserygsække, Køjesække, Bagage, Skoletasker, Skoletasker, Laptoptasker (ikke tilpassede), budtasker (ikke tilpassede), Poser

Ma mère me dit aussi de laisser mon cartable parce que nous n’avions pas beaucoup de place.
Min mor sagde også, at jeg var nødt til at efterlade min skoletaske, fordi der var så lidt plads.

Sacs et trousses de voyage, sacs housses de voyage pour vêtements, sacs à dos, sacs à main, sacs de plage, sacs d'épaule, mallettes, porte-documents, serviettes, cartables, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, bourses, étuis pour clés, porte-cartes
Tasker og rejsesæt, dragtposer til rejsebrug, rygsække, håndtasker, strandtasker, skuldertasker, kufferter, dokumentmapper, attachétasker, skoletasker, selskabstasker, tegnebøger, punge af ikke-ædle metaller, portemonnæer, nøgleetuier, kortholdere

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue de commerce non spécialisé, à partir d'un site web de commerce non spécialisé sur l'internet, dans un magasin ou un autre point de vente au détail, dans un magasin de commerce non spécialisé, par vente par correspondance ou par voie de télécommunications
Sammensætning, til fordel for andre, af en række tasker, kufferter, rejsekister, rejsetasker, skoletasker, rygsække, skuldertasker, bæltetasker, tegnebøger, punge, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør til beklædning, navnemærker, navnebånd, gymnastik- og sportsartikler, sportsudstyr, beskyttelsesartikler til sportsbrug, benskinner, spil og legetøj, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et katalog med handelsvarer i al almindelighed, på en internet-webside med almindelige handelsvarer, fra en butik eller anden detailhandel, et stormagasin, via postordre eller med brug af telekommunikation

Sacs à provisions, sacs à dos, porte-documents, sacs à main, sachets, cartables, fourre-tout
Indkøbstasker, rygsække, dokumentmapper, håndtasker, skoletasker, vadsække

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir: étuis pour les clefs (maroquinerie), porte-document, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, sacs à main, cartables et serviettes d'écoliers, sacs à dos, sacs à provision, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de voyage, sacs housses pour vêtements (pour le voyage)
Læder og læderimitationer, varer af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, nemlig nøgleetuier (lædervarer), dokumentmapper, tegnebøger, punge af ikke-ædle metaller, håndtasker, skoletasker, rygsække, indkøbstasker, rygsække til alpinister, rygsække til lejrsport, strandtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug

La vision des deux cartables qui bringuebalaient sur les petites épaules la bouleversa encore.
Synet af de to skoletasker, der hang og dinglede om deres små skuldre, virkede endnu stærkere.

Malles et valises, en particulier porte-documents, sacs de plage, portefeuilles, mallettes pour les documents, porte-documents, sacs à provisions, porte monnaies, valises, sacs à mains, sangles de cuir, coffres de voyages, sacs de voyage, sacs à dos, étuis pour clefs, cartables, sacs d'écoliers, sacs de sport, sacs à roulettes, sacoches à outils en cuir
Rejse- og håndkufferter, især dokumentmapper, badetasker, tegnebøger, dokumentkufferter, dokumentmapper, indkøbstasker, punge, håndkufferter, små tasker, læderbånd, rejsekister, rejsetasker, rygsække til campister, nøglepunge, skoletasker, tasker (skole-), sportstasker, indkøbstasker på hjul, værktøjstasker af læder

Sacs et contenants non adaptés aux contenus pour la conservation et le transport d'objets de tous types, compris dans la classe 18, en particulier sacs à main, sacs de sport, cartables, sacs à dos, porte monnaie
Tasker og beholdere, som ikke er tilpasset det indhold, de skal rumme, til opbevaring og til transport af genstande af enhver art, indeholdt i klasse 18, særlig håndtasker, sportstasker, skoletasker, rygsække til campister, pengepunge

Services de vente dans le commerce et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, accessoires d'habillement, de chaussures, articles de maroquinerie, sacs, de cartables, de porte-monnaie
Salg i forretninger og via globale computernetværk af beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsartikler, fodtøj, lædervarer, tasker, tegnebøger, punge