chercher oor Deens

chercher

/ʃɛʁˈʃe/, /ʃɛʁʃe/ werkwoord

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

søge

werkwoord

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''

Si nous voulons recevoir, nous devons demander, chercher et frapper.
Hvis vi forventer at modtage, må vi bede, søge og banke på.

lede

werkwoord

Mais, étant notre mère, elle ne cessa jamais de chercher.
Men som vores mor, så holdt hun aldrig op med at lede.

undersøge

werkwoord

Et si tu cherchais pourquoi Sutton a été suspendu?
Grace, kunne du ikke undersøge den hændelse som Sutton blev suspenderet for to år siden?

prøve · forsøge · spørge · kikke efter · se efter · undersøgelse

Soortgelyke frases

aller chercher
afhente · hente

voorbeelde

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.

Ils viennent chercher Collette.
De kommer efter Collette.

BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005.

En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
Jeg har ingen, men jeg kan købe nogen.

La mesure qu'on cherche est en réalité de la bite au sol.
Det vigtigste mål er pik til gulv.

Si tu cherches la petite bête, tu vas la trouver
Leger du med tyren, får du hornene!

Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.
Bed eleverne om at se i Lukas 13-14 efter, hvad Frelseren sagde om, hvordan vi bør handle overfor folk, som har mindre end os.

Ces doctrines hindoues très confuses ont incité Bushan à chercher la vérité en étudiant la Bible.
Den slags forvirrende hinduiske læresætninger fik Bushan til at lede efter sandheden gennem et bibelstudium.

Ils doivent nous chercher.
De må lede efter os.

Je cherche une faille.
Leder efter en svaghed i panseren.

Monte chercher ma corde.
Gå ovenpå og find mit reb.

49 Toutefois, selon la Commission, le préjudice invoqué par Pilkington en l’espèce est un préjudice purement financier, dès lors que, en s’opposant à la publication des informations en cause, cette société cherche à protéger des intérêts commerciaux et économiques.
49 Ifølge Kommissionen er den af Pilkington påberåbte skade imidlertid af rent økonomisk karakter, idet virksomheden forsøger at beskytte sine forretningsmæssige og økonomiske interesser ved at modsætte sig offentliggørelse af de pågældende oplysninger.

Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
(Jakob 3:2) Men at rette verbale angreb mod hinanden er at gå et skridt videre fordi man gennem nedladende og kritisk tale forsøger at få magt over sin ægtefælle.

La Commission propose de chercher l'appui d'autres pays pour l'introduction de normes minimales de protection des poules pondeuses dans divers systèmes d'élevage.
Kommissionen siger, at den vil søge andre landes støtte til at indføre mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer.

Ça fait une heure que je te cherche!
Jeg har ledt efter dig i en time!

Prenant en compte les discussions des trois dernières années ainsi que l'expérience du Kosovo, la directive ne cherche pas à fixer la durée précise des titres de séjour accordés.
Under hensyntagen til drøftelserne i de sidste tre år og erfaringerne fra Kosovo søger direktivet ikke at fastsætte den præcise varighed af de udstedte opholdstilladelser.

Et moi, en août, je cherche un appart à New York.
Og jeg vil søge lejlighed i New York i august.

Va nous chercher des bières.
Hent os et par øl.

Cette compétence inclut aussi l'aptitude à distinguer et à utiliser différents types de textes, à chercher, recueillir et traiter l'information, à utiliser des aides ainsi qu'à formuler et exprimer ses arguments, oralement ou par écrit, d'une manière convaincante en fonction du contexte.
Denne kompetence omfatter også evnen til at skelne mellem og anvende forskellige teksttyper, at søge efter, indsamle og bearbejde oplysninger, at bruge hjælpemidler og at formulere og udtrykke mundtlige og skriftlige argumenter på en overbevisende måde i forhold til situationen.

Un des sept fonctionnaires de cour que le roi Assuérus envoya chercher Vashti, la reine. — Est 1:10, 11 ; voir FONCTIONNAIRE DE COUR.
En af de syv hofmænd som af kong Ahasverus blev bedt om at føre dronning Vasjti frem for ham. — Est 1:10, 11; se HOFMAND.

Maureen te cherche.
Maureen har ledt efter dig.

* Chercher des exemples de foi dans les Écritures au cours de leur étude personnelle de l’Évangile, et suivre ces exemples.
* Finde eksempler på tro i skrifterne under deres personlige studium af skrifterne, og følge disse eksempler i deres egen tilværelse.

C'est ce qu'il cherche, oui.
Jeg tror, det er hans ønske.

Il est parti chercher l'Haïtien.
Han skal finde en haitianer.

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.
Indholdet filtreres ved svagt vakuum gennem en forud tørret og vejet glasfilterdigel; bundfaldet vaskes 3 gange med 5 ml ethanol (4.28) uden forsøg på at fjerne eddikesyren.