créature oor Deens

créature

/kʁea.tyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

væsen

naamwoord onsydig

Résultat de la création

C'est la créature la plus vilaine que j'aie jamais vue!
Jeg tror, at det er det grimmeste væsen, jeg nogensinde har set.

kræ

naamwoord onsydig

N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une.
Det har hvert lille kræ, der kryber på jorden eller spræller i havet.

dyr

naamwoord onsydig

Les seules créatures qui sentent pire que les humains.
Det eneste dyr som lugter værre end mennesker.

væsener

p

Que toute créature de la terre mourait seule.
Hun sagde at alle levende væsener på jorden dør alene.

dyreart

naamwoord

Soortgelyke frases

Final Fantasy : les Créatures de l’esprit
Final Fantasy: The Spirits Within

créature légendaire
fabeldyr

voorbeelde

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
For eksempel er der mange fossiler af forskellige former for flyvende skabninger — fugle, flagermus og uddøde flyveøgler.

La Communauté a la responsabilité de garantir que ces derniers sont traités comme des créatures sensibles et non comme des produits purement économiques, touristiques ou industriels.
Fællesskabet har et ansvar for at sikre, at dyr behandles som følsomme væsener og ikke udelukkende som en økonomisk, turistmæssig eller industriel vare.

7 Alors Jéhovah dit : “ Je vais effacer de dessus la surface du sol les hommes que j’ai créés+, depuis l’homme jusqu’à l’animal domestique, jusqu’à l’animal qui se meut et jusqu’à la créature volante des cieux+, car vraiment je regrette de les avoir faits+.
+ 7 Da sagde Jehova: „Jeg vil feje menneskene som jeg har skabt,+ bort fra jordens flade, både mennesker og husdyr og myldrende smådyr og himmelens flyvende skabninger,+ for jeg fortryder at jeg har frembragt dem.“

Nous devions tous composer une seule famille humaine et être unis par l’amour fraternel, tout en assujettissant avec amour, et sans crainte de blessures, les autres créatures du règne animal.
Vi skulle til sidst være en stor menneskelig familie, hvori alle nærede broderlig og søsterlig kærlighed til hinanden og udøvede et kærligt herredømme over dyrene uden at frygte noget ondt fra dem.

” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
Ordet „ånd“ kan altså betyde den livskraft der virker i alle levende skabninger, både i mennesker og dyr, og som opretholdes ved åndedrættet.

Plus tard, elle risque de perdre son premier-né si elle ne devine pas le nom de la créature magique qui l’a aidée dans cette tâche impossible.
Senere i historien står datteren over for at miste sit førstefødte barn, medmindre hun kan gætte navnet på det magiske væsen, som hjalp hende med den umulige opgave.

” Le prophète parle des cieux spirituels, où résident Jéhovah et ses créatures spirituelles invisibles.
Profeten taler om de åndelige himle, hvor Jehova og hans usynlige åndeskabninger bor.

Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines, autres que rembourrés, en bois
Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger, undtagen med fyld, af træ

Il a fait connaître aux hommes le nom de Dieu, sa personnalité, ses desseins et sa volonté à l’égard des créatures humaines. — Jean 7:45, 46.
Han underviste os om Guds navn, personlighed og hensigter og om Guds vilje med menneskene. — Johannes 7:45, 46.

C’est pourquoi toutes ses créatures lui doivent obéissance.
Derfor skylder alle hans skabninger ham lydighed.

Parce que Satan s’était vanté de pouvoir détourner de Dieu toutes les créatures.
Fordi Satan pralede med at han kunne vende alle skabninger bort fra Gud.

Bien que pour cela il ait permis le malheur pendant un temps, les résultats à long terme assureront le bonheur éternel à toutes les créatures intelligentes de l’univers.
Dette indebærer ganske vist at han for en tid har måttet tillade de ulykkelige forhold, men i det lange løb vil det betyde evig lykke for alle fornuftbegavede skabninger i universet.

8 Ces quatre créatures vivantes avaient chacune six ailes, qui étaient pleines d’yeux par-dessus et par-dessous+.
+ 8 Hver af de fire levende skabninger havde seks vinger, der var fulde af øjne hele vejen rundt og på indersiden.

Mais quand ils voient les mêmes principes appliqués avec sagesse chez des créatures vivantes, ils affirment que c’est le fruit du hasard.
Hos levende skabninger kan de iagttage nøjagtig de samme principper, bragt i anvendelse med et formål for øje, men alligevel siger de at dette blot skyldes et tilfælde.

” 14 Et les quatre créatures vivantes disaient : “ Amen !
14 Og de fire levende skabninger sagde: „Amen!“

Manifestement j'était rationnel, une créature dotée de raison, j'avais le choix.
Jeg var jo et rationelt, bevidst væsen, og jeg havde et valg.

Quoi qu’il en soit, cette créature était votre ennemie.
Men uanset hvad, så var dette væsen din fjende.

Cependant, dans sa Parole, Dieu interdit formellement l’usage du sang d’une autre créature pour soutenir notre vie ; il prononça cette interdiction à trois occasions différentes.
Men Gud forbyder tydeligt i sit ord brugen af en anden skabnings blod til opretholdelse af ens eget liv, og dette gjorde han ved tre bestemte lejligheder.

Que Dieu puisse conférer en toute confiance à une quelconque de ses créatures une autorité et un pouvoir aussi exceptionnels serait en soi un magnifique témoignage à la force morale de sa domination, et cela contribuerait à justifier la souveraineté de Jéhovah et à dévoiler la fausseté des allégations de son adversaire.
At Gud med fuld tillid kunne betro nogle af sine skabninger så stor en magt og myndighed, er i sig selv et lysende vidnesbyrd om den moralske styrke i hans herredømme; det medvirker til at hævde hans suverænitet og afsløre at modstanderens påstande er falske.

Il s’apprêtait à produire la plus élaborée de ses créatures terrestres.
Han havde endnu ikke frembragt den ypperste af Jordens skabninger.

N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une.
Det har hvert lille kræ, der kryber på jorden eller spræller i havet.

De l’existence d’un monde invisible, peuplé de créatures spirituelles intelligentes, mais non de la “ survivance ” ou de la communication entre les vivants et les morts.
På eksistensen af en usynlig verden med fornuftbegavede åndeskabninger, men aldeles ikke på „et liv efter døden“ eller på muligheden af, at de døde og levende kan meddele sig til hinanden.

Toutefois, la créature spirituelle a contredit Dieu et a menti sur les conséquences de la désobéissance, disant: “Assurément vous ne mourrez pas.
Åndeskabningen modsagde derefter Gud og løj om konsekvenserne af ulydighed, idet han sagde: „I skal visselig ikke dø.

La créature était dangereusement proche, à présent, tout comme elle l’était dans le monde des vivants.
Skabningen var nær nu, ligesom den var det i de levendes verden.

L’amour manifesté par des créatures intelligentes et libres permettrait à Dieu de réfuter des accusations injustes.
Når fornuftbegavede, frie skabninger viser Gud kærlighed, kan han tilbagevise uretfærdige beskyldninger.