description oor Deens

description

/dɛs.kʁip.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Résultat d'exprimer quelque chose en mots ; synopsis de ce qu'est quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beskrivelse

naamwoord

Description sous forme de texte et liée au contexte. Le champ description peut apparaître à de nombreux endroits dans les composants et dans les profils personalisés de composants.

En tekstuel beskrivelse af indholdet.

Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.
Det ottende kapitel i Mormon giver en foruroligende præcis beskrivelse af forholdene i vor tid.

Beskrivelse

présentation de lieux, de personnages ou d'événements

Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.
Det ottende kapitel i Mormon giver en foruroligende præcis beskrivelse af forholdene i vor tid.

historie

naamwoord algemene

Nous écoutons depuis des années la description du pillage éhonté des ressources.
I årevis har vi hørt historier om den skammelige udplyndring af ressourcer.

Soortgelyke frases

Resource Description Framework
Resource Description Framework

description d'une langue
sprogdokumentation

International standard bibliographic description
International Standard Bibliographic Description

description d’emploi
stillingsbeskrivelse

description d'emploi
stillingsbeskrivelse

Web Services Description Language
WSDL

langage de description de page
sidebeskrivelsessprog

Very High Speed Integrated Circuit Hardware Description Language
VHDL

Logique de description
beskrivelseslogik

voorbeelde

le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Den formelle dokumentationspakke, der skal indleveres til den tekniske tjeneste sammen med indgivelse af ansøgningen om typegodkendelse, skal indeholde en komplet beskrivelse af ECS og i givet fald af momentbegrænseren.

Description de la condition:
Beskrivelse af betingelsen:

Description de la situation actuelle
Beskrivelse af den aktuelle situation

«Description des territoires régionalisés définis pour les pays figurant dans les parties II et III
»Beskrivelse af regionaliserede områder som fastsat for de i del II og III angivne lande

une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,
en generel beskrivelse af delsystemet og dets overordnede design og struktur

La première partie du protocole contient une description détaillée de l’essai de dissection et, notamment:
Del 1 i protokollen skal indeholde en detaljeret beskrivelse af dissektionsprøven, herunder:

Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Beskrivelse af designet : I højre side af er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri, der kigger til venstre, og på venstre side er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Guillaume I.

Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Dette er helt i harmoni med Bibelens beskrivelse af kong Salomons tempelbyggeri: „Og uden om den store forgård var der tre rækker kvadersten og en række cedertræsbjælker; det gjaldt også den indre forgård til Jehovas hus og forhallen til huset.“

une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
en beskrivelse af, hvilke grænser miljø-, vejr- og havbundsforholdene sætter for sikker drift, og hvilke forholdsregler der er truffet for at identificere risici, der udgår fra havbunden og havet, og som medfører fare, såsom rørledninger og fortøjninger af tilstødende anlæg

Celles-ci doivent inclure une analyse de la situation des terres utilisées pour la production d'olives, une description détaillée des mesures environnementales appropriées envisagées sur la base de cette analyse ainsi qu'une description minutieuse des sanctions décidées.
Disse oplysninger skal indeholde en analyse af situationen i det område, der anvendes til olivenproduktion, en detaljeret beskrivelse af de miljøforanstaltninger, der er planer om i henhold til denne analyse samt en detaljeret beskrivelse af tildelte bøder.

une description supplémentaire du produit (facultatif);
yderligere produktbeskrivelse (valgfrit)

L'accord de coopération tient compte de la description indicative figurant à l'annexe III.
Samarbejdsaftalen gennemføres som skitseret i bilag III.

Cette description devrait expliquer dans quelle mesure les incidences négatives importantes sont réduites ou compensées et devrait couvrir à la fois les phases de construction et de fonctionnement.
Det bør fremgå, i hvilken grad de væsentlige skadelige virkninger begrænses eller neutraliseres, og beskrivelsen bør dække både anlægs- og driftsfasen.

Justification et description du projet de décision:
Beskrivelse og begrundelse:

Description des obligations en matière de reconnaissance mutuelle
Beskrivelse af gensidige anerkendelsesforpligtelser

une description détaillée des ressources disponibles et des procédures visant à définir et atténuer le risque opérationnel et tout autre risque significatif auquel le demandeur est exposé, notamment une copie des politiques, méthodes, procédures internes et manuels pertinents;
en detaljeret beskrivelse af de til rådighed stående ressourcer og de indførte procedurer til identificering og afbødning af operationel risiko og anden væsentlig risiko, som ansøgeren er udsat for, herunder et eksemplar af relevante politikker, metoder, interne procedurer og manualer

une description du(des) poste(s) de travail susceptible(s) d'être occupé(s) par les opérateurs;
en beskrivelse af den eller de arbejdspladser, hvor operatørerne kan forventes at befinde sig

Description du dessin : le dessin représente M. BOSIO ainsi qu’une statue en image de fond.
Beskrivelse af designet : Designets baggrundsbillede forestiller François Joseph Bosio og en statue.

ii) le niveau appliqué pour déterminer la masse des passagers, bagages enregistrés compris; dans le cas du niveau 2, une description de la procédure permettant d’obtenir la masse des passagers et des bagages doit être fournie;
ii) metodetrinnet til bestemmelse af massen af passagerer, herunder den indtjekkede bagage, og hvis metodetrin 2 benyttes, vedlægges en beskrivelse af proceduren til at fastslå massen af passagerer og bagage

une description du mécanisme de définition des critères d'éligibilité applicables aux personnes les plus démunies, différenciés, s'il y a lieu, selon le type de privation concerné;
en beskrivelse af, hvilke mekanismer der anvendes til at fastlægge kriterierne for støtteberettigelse for de socialt dårligst stillede personer, om nødvendigt opdelt efter behandlet type materielt afsavn

Contenu de la législation nationale: lorsque du kérosène, du carburant diesel ou du gaz de pétrole liquéfié portant les numéros d’identification ONU 1223, 1202 et 1965, comme indiqué dans l’appendice B.5 de l’annexe B de l’ADR, est transporté vers l’utilisateur final, il n’est pas nécessaire d’indiquer le nom et l’adresse du destinataire, le nombre et la description des colis, des GRV ou des récipients, ou la quantité totale transportée sur l’unité de transport.
Den nationale lovgivnings indhold: Når petroleum, dieselolie eller F-gas (LPG) med stofidentifikationsnumrene hhv. UN 1223, UN 1202 og UN 1965, jf. bilag B.5 i bilag B til ADR, transporteres til slutbrugeren, er det ikke nødvendigt at anføre navn og adresse på modtageren, antallet af kolli, hhv. IBC'er eller beholdere, og en beskrivelse af dem eller den samlede mængde transporteret gods på den transporterende enhed.

- fonction de sécurité exercée par le composant de sécurité si elle ne se déduit pas de manière évidente de la description,
- sikkerhedskomponentens sikkerhedsfunktion, hvis denne ikke fremgaar klart af beskrivelsen

Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.
Det ottende kapitel i Mormon giver en foruroligende præcis beskrivelse af forholdene i vor tid.

les descriptions, explications et tous les dossiers nécessaires à la compréhension du développement des mesures de maintenance,
beskrivelser, forklaringer og alle data, som er nødvendige for at forstå udviklingen i vedligeholdelsesordningerne

Description des objectifs environnementaux fixés pour l'aéroport et du contexte national.
En beskrivelse af de miljømål, der er fastsat for lufthavnen, set i national sammenhæng.