document par défaut oor Deens

document par défaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

standarddokument

voorbeelde

Chaque document & kword; possède un ensemble de tabulations par défaut. Si vous ajoutez des tabulations à votre document, celles-ci écraseront les tabulations par défaut
Hvert & kword;-dokument har et standardsæt af tabulatorer. Hvis du tilføjer tabulatorer til dokumentet, så går de tilføjede forud for de standardtabulatorerne. Du kan bruge dette tekstfelt til at angive afstanden mellem standardtabulatorstop

Le dossier racine pour les documents & HTTP; quisont servis. Par défaut, le dossier intégré à la compilation,/usr/share/cups/doc
Rod-katalog for & HTTP;-dokumenter der betjenes. Som standard kompileret i kataloget/usr/share/cups/doc

Valeurs par défaut du document
Dokumentstandard

Valeurs par défaut du document
Gør til standard

Sélectionnez l' encodage du document Write. Essayez l' encodage par défaut (CP #) en cas de doute
Vælg indkodningen af Write-dokumentet. Prøv standardindkodningen (CP #) hvis du er usikker

Valeurs par défaut du document
Dokumentstandarder

Utilisez cette liste déroulante pour déterminer la langue par défaut pour le document. Ce réglage est utilisé par les outils de césure et d' orthographe
Brug dette dropned-felt til at afgøre dokumentets standardsprog. Indstillingen bruges af bindestreg-og stavningsværktøjerne

Le fait de cliquer sur Réinitialiser restaurera les paramètres par défaut dans le document
Klik på Nulstil for at genoprette standardindstillingerne for den valgte tekst

Les institutions, organes et organismes de l'Union devraient rendre le plus de catégories de documents possible accessibles au public par défaut sur leurs sites internet. .
Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer bør automatisk gøre så mange kategorier af dokumenter som muligt offentligt tilgængelige på deres websteder.

Les institutions, organes et organismes de l'Union devraient rendre le plus de catégories de documents possible accessibles au public par défaut sur leurs sites internet..
Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer bør automatisk gøre så mange kategorier af dokumenter som muligt offentligt tilgængelige på deres websteder.

Le paragraphe 2 traite des documents à produire en cas de décision par défaut.
Stk. 2 omhandler de dokumenter, der skal fremlægges i de tilfælde, hvor det drejer sig om en afgørelse, der er truffet i en udeblivelsessag.

La liste de documents affiche par défaut votre historique en donnant une couleur de fond aux éléments des documents les plus récents. Si le document a été modifié, une couleur supplémentaire y est mélangée. Le document le plus récent présente la couleur la plus intense, de sorte que vous pouvez facilement trouver les documents sur lesquels vous travaillez. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans la page Liste de documents de la boîte de dialogue de configuration
Dokumentlisten viser normalt historikken ved at skygge indgangene for de seneste dokumenter med en baggrundsfarve. Hvis dokumentet er redigeret, tones ekstra farve ind. Det seneste dokument har stærkest farve, så du let finder de dokumenter du arbejder med. Funktionen kan slås fra af på siden Dokumentliste i indstillingsdialogen

Montre un aperçu de la manière dont le document actuellement affiché sera imprimé avec les options par défaut
Vis en forhåndsvisning af hvordan dokumentet som for øjeblikket vises skrives ud med standardtilvalg

Le paragraphe 2 traite des documents à produire en cas de décision par défaut; il est donc logique qu'il ne s'applique qu'aux demandes de reconnaissance ou d'exécution puisque, dans les cas de non-reconnaissance, il est normal que de tels documents n'existent pas s'agissant précisément de décisions rendues par défaut.
Stk. 2 omhandler de dokumenter, der skal fremlægges i de tilfælde, hvor det drejer sig om en afgørelse, der er truffet i en udeblivelsessag, og det er derfor naturligt, at det kun omhandler de tilfælde, hvor der begæres anerkendelse eller fuldbyrdelse; hvis der var tale om en begæring om ikke-anerkendelse, ville de nævnte dokumenter jo ikke kunne fremlægges, fordi der er tale om en udeblivelsesdom.

Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer des documents
Denne mappe vil blive brugt som standard til at indlæse og gemme dokumenter

16 Le troisième jour de l’inspection, la Commission a indiqué aux requérantes que, lorsqu’un seul document comportait la mention “à exporter”, le logiciel Nuix prenait par défaut l’ensemble des documents liés, qualifié d’“arbre de la famille entier”, et non uniquement l’élément individuel marqué pour exportation.
16 På kontrolundersøgelsens tredje dag meddelte Kommissionen [appellanterne], at når et enkelt dokument var benævnt »eksporteres«, tog softwaren Nuix automatisk alle de forbundne dokumenter, som blev betegnet »hele familietræet«, og ikke alene det individuelle element, der var markeret til at blive eksporteret.

Par défaut, & kword; commence à chercher au début du document. Si cette option est sélectionnée, & kword; commence sa recherche à partir de la position du curseur. La direction dans laquelle & kword; cherche est, par défaut, vers l' avant dans le document, mais peut être inversée avec l' option Recherche en arrière
Som standard søger & kword; fra begyndelsen af dokumentet. Hvis denne indstilling er markeret, vil & kword; søge fra markørens position. & kword; s søgeretning er normalt fremad i dokumentet, men kan ændres ved at markere Find baglæns

Comme toutes les applications & kde;, & konqueror; est extrêmement configurable. Ce document décrit le comportement de & konqueror; avec les réglages par défaut
Som alle & kde;-programmer er der mange indstillinger for & konqueror;. Dette dokument beskriver hvordan & konqueror; opfører sig med de sædvanlige standardindstillinger

des documents relatifs aux tâches réglementaires exécutées par l’OA avant la détection des défauts
dokumenter vedrørende det lovpligtige arbejde, som den anerkendte organisation har udført, inden de pågældende fejl og mangler blev opdaget

des documents relatifs aux tâches réglementaires exécutées par l’OA avant la détection des défauts;
dokumenter vedrørende det lovpligtige arbejde, som den anerkendte organisation har udført, inden de pågældende fejl og mangler blev opdaget

Concernant les accords internationaux, la Commission et le Conseil classent par défaut tous les documents de négociation comme étant confidentiels ou secrets, en invoquant la protection de l'intérêt public en ce qui concerne les relations internationales.
Med hensyn til internationale aftaler klassificerer Kommissionen og Rådet rutinemæssigt alle dokumenter med relation til forhandlinger som fortrolige eller hemmelige og henviser til beskyttelsen af offentlighedens interesse og internationale forbindelser.

En d’autres termes, si la règle par défaut en matière d’accès aux documents, posée par la loi nationale, est d’autoriser l’accès, c’est alors en fait le principe général (du premier alinéa) de l’article 53, paragraphe 1, de la directive 2013/36 (et les mesures nationales le transposant) qui constitue une exception à cette règle.
Udtrykt på en anden måde: Hvis den normale regel om aktindsigt, som er fastsat i national ret, er at meddele aktindsigt, er det rent faktisk det generelle princip i artikel 53, stk. 1, (første afsnit), i direktiv 2013/36 (og de nationale regler, som gennemfører denne bestemmelse), som er en undtagelse til denne regel.