document modèle financier oor Deens

document modèle financier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

økonomisk skabelon

voorbeelde

Chaque direction générale décrira dans un document écrit ses systèmes de gestion et de contrôle financiers, selon un modèle établi par le service financier central.
Hvert GD skal skriftligt definere sin finansforvaltning og sine kontrolsystemer i en model, der er fastlagt af den centrale finanstjeneste.

· Nombre de références aux notations externes dans les documents publiés par l’AEMF. · Changements dans l’utilisation, par les établissements financiers, de modèles de notation normalisés et internes à des fins réglementaires.
· Antallet af referencer til eksterne kreditvurderinger i dokumenter fra ESMA. · Ændringer i anvendelsen af standardiserede og interne kreditvurderingsmodeller, der anvendes af finansielle selskaber i reguleringsøjemed.

Le document se complète de modèles-type de documents pour la soumission du dossier tels que formulaire de demande, tableau financier et d'autres informations utiles telles que glossaire de termes techniques et segmentation NUTS (nomenclature des unités territoriales statistiques, qui aide à cartographier la zone d'apparition du foyer).
Dokumentet omfatter også standardmodeller til dokumenter, der skal indgå i sagen, såsom ansøgningsformular og finansiel tabel, og andre nyttige oplysninger, herunder glosar for tekniske termer og NUTS-inddeling (nomenklatur for statistiske territoriale enheder, der er en hjælp til at indkredse det område, hvor udbruddet forekommer).

Cette preuve est apportée par le document original émis par l'institut financier qui octroie la garantie suivant le modèle repris à l'annexe; toute modification ou condition complémentaire peut conduire au refus de l'offre.
Beviset for, at denne sikkerhed er stillet, består i det originaldokument, som det finansielle institut, der stiller sikkerheden, har udfærdiget i overensstemmelse med modellen i bilaget; enhver ændring eller supplerende betingelse kan medføre, at buddet afvises

Ce rapport doit également contenir une évaluation technique et financière portant sur l'année #, rédigée conformément au modèle présenté en annexe et accompagnée de documents attestant des coûts exposés
Rapporten skal ligeledes indeholde en teknisk og finansiel evaluering for #, som er i overensstemmelse med modellen i bilaget, ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter

Ce rapport doit également contenir une évaluation technique et financière portant sur l'année 2005, rédigée conformément au modèle présenté en annexe et accompagnée de documents attestant des coûts exposés;
Rapporten skal ligeledes indeholde en teknisk og finansiel evaluering for 2005, som er i overensstemmelse med modellen i bilaget, ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter.

Ce rapport doit contenir une évaluation technique et financière portant sur l'année #, rédigée conformément au modèle présenté au chapitre # de l’annexe et accompagnée de documents attestant les coûts exposés
Rapporten skal ligeledes indeholde en teknisk og finansiel evaluering for #, som er i overensstemmelse med modellen i bilagets kapitel #, ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter

un rapport financier, établi conformément au modèle figurant à l'annexe II, faisant état des dépenses relatives aux diverses mesures pour lesquelles une participation financière de la Communauté est demandée, auquel sont joints les documents utiles tels que les factures ou reçus.
et finansielt regnskab, fremlagt i det i bilag II angivne format, der viser udgifterne til de forskellige foranstaltninger, som der anmodes om EF-tilskud til, sammen med de relevante bilag, såsom fakturaer og kvitteringer.

un rapport financier, établi conformément au modèle figurant à l'annexe II, faisant état des dépenses relatives aux diverses mesures pour lesquelles une participation financière de la Communauté est demandée, auquel sont joints les documents utiles tels que les factures ou reçus
et finansielt regnskab, fremlagt i det i bilag # angivne format, der viser udgifterne til de forskellige foranstaltninger, som der anmodes om EF-tilskud til, sammen med de relevante bilag, såsom fakturaer og kvitteringer

Ce rapport doit contenir une évaluation technique et financière portant sur l'année 2006, rédigée conformément au modèle présenté au chapitre 2 de l’annexe et accompagnée de documents attestant les coûts exposés;
Rapporten skal ligeledes indeholde en teknisk og finansiel evaluering for 2006, som er i overensstemmelse med modellen i bilagets kapitel 2, ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter.

Des lignes directrices et une documentation ont été élaborées et un soutien financier a été accordé pour la mise en œuvre, dans les États membres, des modes opératoires concernant le modèle de profilage.
Der er udarbejdet retningslinjer og dokumentation, og gennemførelsen af profileringsmetoderne i medlemsstaterne er blevet finansieret.

Il ressort donc des termes utilisés dans les modèles reprenant les données et documents devant obligatoirement être remis au moment de la demande de paiement que le bénéficiaire d'un concours financier communautaire doit produire à l'autorité nationale compétente les éléments démontrant que les coûts totaux ont été effectivement payés.
Det fremgaar saaledes af de modelattester med angivelse af bevisdokumenter, som altid skal fremsendes paa tidspunktet for fremsaettelsen af anmodningen om udbetaling, at den berettigede i forhold til en finansiel faellesskabsstoette for den kompetente nationale myndighed skal forelaegge dokumentation for, at samtlige de paagaeldende udgifter er blevet afholdt.

Les services précités se rapportant en particulier à la planification de la capacité, à la planification de l'efficacité, à la planification des ressources, à la planification de la main-d'œuvre, aux progiciels de gestion intégrés, à l'établissement de calendriers, à la planification qualitative, à la gestion de qualité, à la gestion de projets, à la gestion de plusieurs projets, à la documentation, à la modélisation, à la planification et à la gestion de processus d'affaires, à la gestion de documents, à l'administration de documents et à la planification financière
Førnævnte tjenesteydelser, især med henvisning til kapacitetsplanlægning, effektivitetsplanlægning, ressourceplanlægning, arbejdskraftplanlægning, ressourceplanlægning i forbindelse med virksomheder, tidsplanlægning, kvalitetsplanlægning, kvalitetsstyring, projektstyring, flerprojektsstyring, dokumentation, modellering, planlægning og styring af forretningsprocesser, dokumentstyring, administration af dokumenter og finansiel projektering

En outre, si l'on applique au document de voyage européen destiné au retour les éléments de sécurité renforcée déjà applicables au modèle uniforme de feuillet pour l’apposition d’un visa délivré par les États membres aux titulaires d’un document de voyage non reconnu par l’État membre qui établit le feuillet, aucune charge administrative et financière supplémentaire ne devrait être mis à la charge des États membres.
Ved desuden i forbindelse med det europæiske rejsedokument at anvende de øgede sikkerhedselementer, der allerede anvendes i forbindelse med det ensartet udformede ark til påføring af visum, der udstedes af medlemsstaterne til personer, der er i besiddelse af rejsedokumenter, der ikke anerkendes af den medlemsstat, der udformer arket, vil det ikke give medlemsstaterne supplerende administrative eller finansielle udgifter.

8 Le 20 avril 1988, la Commission a adopté le règlement (CEE) n_ 1116/88, relatif aux modalités d'exécution des décisions de concours pour des projets concernant des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche, de l'aquaculture et de l'aménagement de la bande côtière (JO L 112, p. 1, ci-après «règlement n_ 1116/88»), dont l'annexe contient les modèles reprenant les données et documents devant figurer dans la demande de paiement d'un concours financier communautaire à des projets de construction de nouveaux navires de pêche.
8 Den 20. april 1988 udstedte Kommissionen forordning (EOEF) nr. 1116/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til beslutninger om stoette til projekter vedroerende faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne samt til indretning af beskyttede havomraader (EFT L 112, s. 1, herefter »forordning nr. 1116/88«), i hvis bilag der er en angivelse af de »modeller«, som skal benyttes med henblik paa de oplysninger og dokumenter, der skal vaere indeholdt i en anmodning om udbetaling af finansiel faellesskabsstoette til projekter vedroerende bygning af nye fiskerfartoejer.

s'inquiète du manque de transparence et de documentation adéquate au sein des établissements financiers et des cabinets de conseil et d'expertise juridique en ce qui concerne les modèles spécifiques de propriété et de contrôle des entreprises recommandés par les conseillers juridiques, financiers et fiscaux, comme l'ont confirmé les récentes révélations des «Panama Papers»; recommande, pour lutter contre le problème des sociétés écrans, de renforcer les exigences de transparence en matière de constitution de sociétés privées;
er bekymret over manglen på gennemsigtighed og tilstrækkelig dokumentation inden for finansielle institutioner, blandt rådgivere og hos advokatfirmaer, hvad angår de specifikke modeller for ejerskab af virksomheder og kontrolformer, som anbefales af skatterådgivere og finansielle samt juridiske rådgivere, således som den nylige afsløring af Panama-papirerne har bekræftet; anbefaler med henblik på at håndtere problemet med skuffeselskaber at styrke kravene til gennemsigtighed i forbindelse med oprettelse af private virksomheder;

Afin d'assurer des conditions uniformes d'application du présent règlement et de tenir compte de l'évolution technique des marchés financiers, l'AEMF peut élaborer des projets de normes techniques d'exécution pour l'établissement de formulaires, modèles et procédures normalisés pour la notification du certificat d'approbation en ce qui concerne le document d'enregistrement, le document d'enregistrement universel, tout supplément et leurs traductions.
For at sikre ensartede betingelser for anvendelsen af denne forordning og tage højde for den tekniske udvikling på de finansielle markeder kan ESMA udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på at fastlægge standardformularer, modeller og procedurer for meddelelse af godkendelsescertifikatet vedrørende registreringsdokumentet, det universelle registreringsdokument, eventuelle tillæg hertil og oversættelsen heraf.

Afin d’assurer des conditions uniformes d’application du présent règlement et de tenir compte de l’évolution technique des marchés financiers, l’AEMF peut élaborer des projets de normes techniques d’exécution pour l’établissement de formulaires, modèles et procédures normalisés pour la notification du certificat d’approbation en ce qui concerne le document d’enregistrement, le document d’enregistrement universel, tout supplément et leurs traductions.
For at sikre ensartede betingelser for anvendelsen af denne forordning og tage højde for den tekniske udvikling på de finansielle markeder kan ESMA udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på at fastlægge standardformularer, -modeller og -procedurer for meddelelse af godkendelsescertifikatet vedrørende registreringsdokumentet, det universelle registreringsdokument, eventuelle tillæg hertil og oversættelsen heraf.

La Cour est également interrogée sur le point de savoir si la notion d’« autres sanctions » au sens de l’article 89, paragraphe 1, sous d), du règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil, du 12 décembre 2001, sur les dessins ou modèles communautaires (2) comprend des demandes annexes à une action en contrefaçon, telles que la fourniture de documents de comptes, l’octroi d’une indemnisation financière, le remboursement des frais d’avocat, la destruction des produits contrefaits, le rappel de ces mêmes produits ainsi que la publication du jugement.
Domstolen anmodes endvidere om at tage stilling til, om begrebet »andre sanktioner« som omhandlet i artikel 89, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 6/2002 af 12. december 2001 om EF-design (2) omfatter supplerende påstande, der nedlægges i forbindelse med et søgsmål om designkrænkelse, såsom påstande om fremlæggelse af regnskabsdokumentation, om tildeling af økonomisk erstatning, om betaling af advokatomkostninger, om destruktion af de designkrænkende varer, tilbagekaldelse af sådanne varer og om offentliggørelse af dommen.