effigie oor Deens
effigie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
billede
Depuis, le 5 novembre, on fait une fête raffinée, et on brûle son effigie.
Siden da, hver den 5. November, har vi haft en højtidelighed, hvor vi brænder hans billede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
billede
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Driftens kontinuitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La partie interne de la pièce représente l'effigie de la Princesse Grace, de profil à gauche
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?oj4 oj4
La pièce comporte sur sa partie interne, au premier plan sur le côté gauche, l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, de profil à droite, et, à l'arrière-plan sur le côté droit, l'image du Château de Berg
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millioneroj4 oj4
Pièce d’argent à l’effigie d’Alexandre le Grand, représenté comme un dieu grec.
Jamen det er hanjw2019 jw2019
Des représentants du roi distribuent des pièces d’or et d’argent, frappées à l’effigie d’une jeune femme, tandis que la foule pousse des acclamations.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdejw2019 jw2019
Description du dessin: le dessin représente, à droite, l’effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri et, à gauche, l’effigie du Prince Henri.
Almene finansielle interesser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF og medlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatenEuroParl2021 EuroParl2021
Sous l’effigie du Grand-Duc, figurent le texte «Constitution du Grand-Duché de Luxembourg» et une coupe latérale d’un livre ouvert.
Rart at møde digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis des porteurs d’encensoir conduisent un défilé d’idoles à l’effigie de dieux et de déesses que l’on porte bien haut pour qu’elles soient vues de tous.
Hvad er det her for noget?jw2019 jw2019
La partie centrale de la pièce représente la double effigie des princes Rainier III et Albert, le profil tourné vers la droite.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Je ne donne des pièces à l'effigie du monarque qu'aux serviteurs.
Og så hørte jeg nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une étagère pleine de pierres peintes à son effigie.
Skal du have noget, der varmer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte «GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG» et le millésime «2012», ainsi que la marque d'atelier et les initiales du maître, apparaissent au-dessus des effigies, dans la partie interne de la pièce.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
Résumé de la décision de la Commission du 9 juillet 2019 relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen (Affaire AT.40432 — Produits à l’effigie de personnages) [notifiée sous le numéro C(2019) 5087 final] ( 1 )
Det er heller ikke politisk.Eurlex2019 Eurlex2019
Il y avait aussi des cierges inodores à l’effigie du “pape Jean”, avec programmateurs de combustion de 40 heures; des concerts de cloches d’église sur ordinateur; des boîtes de quête blindées dites “inviolables”; des films vidéo éducatifs pour enfants (par exemple La Bible selon Jeannot); des pochettes en simili-cuir contenant les accessoires essentiels pour une messe en plein air.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. mijw2019 jw2019
Récemment, dans le village de Svirplyay en Lituanie, un portrait à l'effigie du leader historique de la Révolution d'octobre Vladimir Lénine a été retrouvé.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppenot-set not-set
En allant au travail le lendemain matin, j’ai vu une effigie pendue à un grand arbre, à l’entrée de l’usine, avec les mots: ‘Pendez les Jéhovah!’
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.jw2019 jw2019
Sur les pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cents, l'effigie est divisée en deux parties séparées par une bande traversée d'une ligne verticale.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederEurLex-2 EurLex-2
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente les effigies d'Isala Van Diest, la première femme médecin belge et de Marie Popelin, la première avocate belge.
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs députés brandissent des banderoles à l'effigie d'Anna Politkovskaïa et M. le Président s'associe à l'hommage ainsi rendu
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetoj4 oj4
» Il regardait d’un air stupide le dénommé Galton, celui qui brandissait la pièce à l’effigie de Cléopâtre !
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedLiterature Literature
Pièce à l’effigie de Melqart, principale divinité de Tyr.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påjw2019 jw2019
aux symboles représentant la souveraineté nationale des États membres, tels qu’ils sont représentés sur les pièces en euros, notamment les effigies du chef de l’État, les armoiries, les marques monétaires, les marques des graveurs, le nom de l’État membre;
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeEurLex-2 EurLex-2
Description du dessin : Le dessin représente l’effigie du prince Honoré V.
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberEurlex2019 Eurlex2019
Le logo d'identification est représenté par une châtaigne stylisée, présentant en son cœur l'effigie de Michelangelo Buonarroti et est décrit en détail dans le cahier des charges.
Vi er trods alt voksne demokratier.EurLex-2 EurLex-2
Il ressort d'articles parus dans la presse grecque que la Bulgarie a mis en circulation un timbre à l'effigie d'une partie du Mont Athos (le monastère de Zografou précisément) comme faisant partie du territoire bulgare
En lykkeligfamilieoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.