faux positif oor Deens

faux positif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

falsk positiv

L’analyse des produits laitiers de chaque vache prise individuellement peut aussi donner un résultat faux-positif.
Mejeriprodukter fra enkeltkøer kan ligeledes forårsage et falsk positivt resultat.

voorbeelde

10 faux positifs si disponibles à l’issue de l’évaluation des performances du test de dépistage (1)
10 falsk positive, for så vidt som de foreligger fra ydeevneevalueringen af det tilsvarende screening-assay (1)

b) il n’y a pas de résultats faux positifs; et
b) Der må ikke forekomme falsk positive resultater.

Dans cet avis, le Comité soulignait notamment le nombre élevé de faux positifs (voir point 3.2.1.1).
I denne udtalelse understreger SCCP især det store antal falske positive resultater (jf. 3.2.1.1.).

Elle permet de détecter la plupart des cas, mais de faux positifs seront inclus dans cette catégorie
Den gør det muligt at påvise de fleste tilfælde, men nogle falsk positive tilfælde vil blive inkluderet i denne kategori

b) les sérums des faux positifs présentent généralement le profil suivant:
b) sera fra singletonreagenter har normalt følgende profil:

L’analyse des produits laitiers de chaque vache prise individuellement peut aussi donner un résultat faux-positif.
Mejeriprodukter fra enkeltkøer kan ligeledes forårsage et falsk positivt resultat.

Jamais de faux positifs?
Får I nogensinde falsk alarm?

- il ne peut pas y avoir de résultats faux-positifs.
- der maa ikke forekomme falske positive resultater.

Faux positifs: évaluation des signaux de luminescence non médiés par les récepteurs
Falsk positive resultater: Vurdering af ikke-receptormedierede luminescenssignaler

Taux de faux positifs
Falsk positiv-rate

Faux positif, à cause d'une enzyme peroxidase trouvée dans le jus de navet.
Det var et falsk udslag pga. et enzym i majroejuice.

Cette classe permet de recenser la plupart des cas, mais elle inclura des faux positifs.
Den gør det muligt at påvise de fleste tilfælde, men nogle falsk positive tilfælde vil blive inkluderet i denne kategori.

10 faux positifs si disponibles à l’issue de l’évaluation des performances du test de première ligne (1).
10 falsk positive, for så vidt som de foreligger fra evalueringen af ydeevnen i forbindelse med det tilsvarende indledende assay (1)

Elle permet de détecter la plupart des cas, mais de faux positifs seront inclus dans cette catégorie.
Den gør det muligt at påvise de fleste tilfælde, men nogle falsk positive tilfælde vil blive inkluderet i denne kategori.

Faux positif
Falsk positiv

b) il ne peut pas y avoir de résultats faux positifs;
b) der må ikke forekomme falskpositive resultater

il n'y a pas de résultats faux positifs; et
der ikke forekommer falsk positive resultater

Taux de faux positifs: proportion des substances négatives (non actives) qui sont faussement déclarées positives
Falsk positiv-rate: Andelen af alle negative (ikke-aktive) stoffer, der ukorrekt er udpeget som positive

Par ailleurs, des faux-positifs sont possibles à la suite d'erreurs d'hybridation des amorces ou d'une contamination.
Endvidere kan der forekomme falsk positive resultater på grund af falsk hybridisering af primer eller kontaminering.

Il n'est pas possible, en particulier, que l'inscription «VOID» apparaisse lorsque les scellés sont défectueux («faux positifs»).
Ved et defekt segl fremkommer VOID-teksten ikke (en såkaldt »positiv fejlreaktion«).

il ne peut pas y avoir de résultats faux positifs
der må ikke forekomme falskpositive resultater

L’analyse des produits laitiers de chaque vache prise individuellement peut aussi donner un résultat faux-positif
Mejeriprodukter fra enkeltkøer kan ligeledes forårsage et falsk positivt resultat