fossé numérique
it-kløft
fossé oor Deens
fossé
fr
fosse creusée pour enfermer, ou pour faire écouler les eaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
grøft
fr
structure linéaire initialement creusée pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux
J'ai peur de sauter par-dessus le fossé.
Jeg er bange for at springe over grøften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baigné de sueur, hurlant et crachant, Niémans découvrit enfin une fosse, obturée par deux pans de ferraille inclinés.
Du kunne bare have sendt et takkebrevLiterature Literature
Non seulement n' a pas été atteint, pour l' essentiel, l' objectif que visait la création des fonds et qui consistait à contribuer à la réduction des inégalités régionales et à la réalisation de la cohésion économique et sociale, mais dans bon nombre de cas, nous relevons une aggravation, un élargissement du fossé qui sépare les régions retardées des centres développés, aussi bien dans les campagnes, et notamment dans les régions insulaires et montagneuses, que dans les agglomérations urbaines où sévissent un chômage massif et chronique, la pauvreté, l' insuffisance ou même, bien souvent, l' absence totale de structures de base.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.Europarl8 Europarl8
Éviter le rejet vers une fosse septique ou des installations individuelles de traitement des eaux usées.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, cette même prophétie annonçait ensuite que la dynastie des rois babyloniens ‘serait descendue au Schéol, dans les parties les plus reculées de la fosse’.
Offense, kom så nujw2019 jw2019
Ou si c'est toi, l'Anglais, le vrai Oswaldo est dans un fossé. Et tu lui a piqué ses papiers.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gouvernance à plusieurs niveaux est importante pour combler le fossé de l’innovation européenne.
Jeg har aldrig set hamEurlex2019 Eurlex2019
Pour répondre à cela, les orientations avaient pour but de permettre aux États membres d'accorder des allégements fiscaux aux marins communautaires en vue de réduire le fossé qui les sépare, en matière de compétitivité, de la main-d'oeuvre meilleure marché des pays tiers.
Du har set ham med en bold i hænderneEurLex-2 EurLex-2
(SL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le fossé entre les attentes et les résultats de la conférence de Copenhague était si grand que c'en était inacceptable, et c'est la raison pour laquelle nous avons dû procéder à quelques changements.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?Europarl8 Europarl8
G. considérant que pour un nombre notable d'États, le fossé s'accroît entre les instruments des droits de l'homme que ces États ont signés et ratifiés et le traitement qu'ils infligent à leurs citoyens,
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er bortenot-set not-set
Le maintien du Fonds aux mêmes conditions signifie que le fossé infrastructurel qui sépare les pays de cohésion du reste de la Communauté peut être graduellement comblé.
Du er ligeglad med LeoEuroparl8 Europarl8
Toutefois, si les conditions de vie du peuple progressent, le fossé entre les riches et les pauvres s'accroît nettement.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenWikiMatrix WikiMatrix
Les nouveaux poids lourds économiques émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil comblent rapidement le fossé qui les sépare toujours du monde industrialisé en matière de productivité et d’innovation .
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
L’intégrité maintenue dans les camps de travail forcé prouve encore que Jéhovah protège son peuple dans la fosse aux lions.
andre relevante oplysningerjw2019 jw2019
N'oublions pas un autre aspect, à savoir que le fossé entre Kaliningrad et la Lituanie risque de s'approfondir lorsque la Lituanie verra son développement s'améliorer en tant que membre.
Før De monterer Penfillcylinderampulleni insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEuroparl8 Europarl8
(Nous les juifs et vous les chrétiens, angl.). Cette divergence de point de vue a creusé entre les juifs et les chrétiens un fossé religieux beaucoup plus large que la majorité des gens ne l’imaginent.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.jw2019 jw2019
Monmouth s’enfuit du champ de bataille mais est capturé dans un fossé le 8 juillet (soit à Ringwood dans la New Forest, soit à Horton dans le Dorset).
der henvisertilartikel # i finansforordningen af #. marts # om denWikiMatrix WikiMatrix
L'Europe est plus largement représentée que les États-Unis dans les industries de technologie moyenne-haute et moyenne-basse mais le fossé traditionnel entre les deux continents dans le segment de la haute technologie s'est considérablement creusé ces dernières années.
dage for kyllingerEurLex-2 EurLex-2
prie instamment les États membres de reconnaître et de soutenir le rôle des partenaires sociaux et des organisations de la société civile, notamment les organisations de jeunesse, pour ce qui est de combler le fossé entre les institutions de l'Union européenne et les citoyens européens de manière structurée et durable, en favorisant et en renforçant les outils de la démocratie directe et participative;
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malgré cela, la dette continue de croître de manière géométrique et le fossé qui les sépare des pays industrialisés ne cesse de se creuser alors que ceux-ci se comportent souvent comme de vulgaires prêteurs sans scrupules.
Der var lægeregninger og begravelseEuroparl8 Europarl8
Les fosses à lisier extrêmement hautes peuvent ne pas être applicables du fait des coûts accrus et des risques pour la sécurité.
Har jeg superspyt nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personne ne tombe dans sa propre fosse.
Fyldt injektionssprøjteLiterature Literature
- l'Union européenne doit améliorer l'environnement de l'innovation afin de combler le fossé avec ses principaux partenaires commerciaux,
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait d'élaborer et de mettre en œuvre un Plan Marshall à l'échelle mondiale en vue de combler le fossé social entre les riches et les pauvres.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningnot-set not-set
Nous devons éliminer les causes fondamentales du terrorisme, tout d'abord en supprimant le fossé qui séparent les riches et les pauvres et en nous attaquant aux inégalités sociales qui s'accentuent chaque jour.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.Europarl8 Europarl8
Nous remontâmes la pente en pataugeant en direction de la rangée d’arbres et de la fosse ouverte qui m’attendait.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.