incalculable oor Deens
incalculable
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
utallig
Au fil des années, j’ai connu un nombre incalculable de personnes qui ont été particulièrement fidèles et obéissantes.
I årenes løb har jeg kendt utallige personer, der har været særlig trofaste og lydige.
uoverskuelig
talløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous voulons un droit en matière de responsabilité qui encourage les innovations et ne fasse pas courir des risques incalculables à ceux qui veulent amener de nouveaux produits sur le marché.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiEuroparl8 Europarl8
La responsabilité incombe à la société qui exploite l'usine, mais elle pourra difficilement réparer elle-même le préjudice incalculable.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEuroparl8 Europarl8
Ces dernières années, Alem a organisé un nombre incalculable de voyages périlleux par la mer, mettant les migrants (y compris de nombreux mineurs) en danger de mort.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?EuroParl2021 EuroParl2021
Avec ce rapport, elle entend maintenir le statu quo sur le marché des services, et ce même si ce marché se heurte à un nombre incalculable de mesures de protectionnisme et de chauvinisme pur et simple.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEuroparl8 Europarl8
Leur séparation affaiblit leur aptitude à lutter contre une criminalité croissante et incalculable à travers l'Europe.
Jeger ked af det detEuroparl8 Europarl8
Ces dernières années, Ghermay a organisé un nombre incalculable de voyages périlleux par la mer, mettant les migrants (y compris de nombreux mineurs) en danger de mort.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À tout moment, la défense aérienne actuelle, de faible intensité, protégeant le Sud et le Nord de l'Irak - et organisée au prix de risques personnels considérables par des pilotes américains, britanniques, mais aussi français à l'origine, que je tiens à remercier ici car ils ont permis de sauver un nombre incalculable de vies - pourrait être renforcée et transformée en une action militaire de nettement plus grande intensité, qui récolterait selon moi le soutien d'un grand nombre de pays qui n'ont pas encore exprimé leur opinion.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitEuroparl8 Europarl8
Il a affirmé que les conséquences d’une guerre seraient désastreuses et incalculables.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEuroparl8 Europarl8
Grâce à la compassion manifestée par Bernice qui a fait l’effort d’aider une personne qu’elle ne connaissait pas mais qui était en difficulté et avait besoin d’aide, un nombre incalculable de personnes, aussi bien vivantes que décédées, bénéficient maintenant des ordonnances salvatrices de l’Évangile.
Agenterne tog hende medLDS LDS
Des notes d’une nature incroyable, une foule incalculable d’anciens trésors nazis.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeLiterature Literature
Le propre de toute crise est d'engendrer des menaces imprécises et des risques incalculables sur le moment.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagnot-set not-set
Cela peut encore vous faire penser aux expériences médicales inhumaines ou aux fours dans lesquels on a brûlé un nombre incalculable de corps.
Beskrivelse af køretøjet: ...jw2019 jw2019
Toutes celles et tous ceux qui travaillent pour les institutions européennes - les membres de la Commission, dont son président et le commissaire en charge de la culture, les députés du Parlement, dont les présidents des groupes parlementaires et un nombre incalculable d’autres députés et les membres du Conseil, dont pratiquement tous les ministres de la culture - demandent depuis longtemps une hausse considérable du financement dans ce domaine.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEuroparl8 Europarl8
À la masse des refus enregistrés s'ajoute le nombre incalculable de fins de non-recevoir orales.
Du ser trist udEuroparl8 Europarl8
Une fois de plus, ces faits viennent s'ajouter à un nombre incalculable d'agressions, d'actes de torture, de jugements iniques et à la persécution permanente dont sont victimes les Sahraouis qui militent pour les droits de l'homme.
Følgende betingelser skal være opfyldtnot-set not-set
Et cela n’est rien, bien sûr, comparé aux incalculables conséquences psychologiques d’une malformation congénitale.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der erfremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod Kommissionenjw2019 jw2019
Environ 2 millions de personnes ont perdu la vie, un nombre incalculable a été déporté et déraciné.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteEuroparl8 Europarl8
Les océans jouent également un rôle de régulateur thermique pour tout le globe, ils abritent un nombre incalculable de formes de vie, influent considérablement sur le climat et interviennent dans le cycle de l’eau.
Du må se efter etterenjw2019 jw2019
Abdelrazak a organisé un nombre incalculable de voyages périlleux par la mer, mettant les migrants (y compris des mineurs) en danger de mort.
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemEuroParl2021 EuroParl2021
Somme toute, le dilemme est cruel: plutôt que d’assister à l’agonie du pacte de stabilité et de croissance, je préfère assister à sa réanimation étant donné que sa belle mort aurait également des conséquences incalculables sur l’euro et que je reste attachée à la valeur de la monnaie et de l’argent que j’ai dans mon porte-monnaie.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietEuroparl8 Europarl8
Un instrument fondé sur le marché est un outil d'une valeur incalculable et la création par l'Europe du plus grand marché mondial de carbone ainsi que de l'attribution d'un coût au carbone est un signe de son potentiel énorme.
Jeg fløj sammen med ham under krigennot-set not-set
La Commission conviendra que ces activités représentent un risque incalculable pour l'environnement.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.