inanition oor Deens
inanition
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sult
Je suis tombé d' inanition
Jeg besvimede af sult
hunger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 22 mai 2007, M. Inan a été condamné définitivement à une peine inconditionnelle d’emprisonnement de sept ans.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREurLex-2 EurLex-2
“ Mon médecin m’a expliqué que j’avais tellement privé mon corps d’éléments nutritifs que si j’avais continué comme cela deux mois de plus, je serais morte d’inanition ”, dit Hélène.
Du er vel ikke syg?jw2019 jw2019
Au moins deux tiers de ces décès étaient évitables, causés par l'inanition, la détérioration de l'état physique général, des infections, la pneumonie, la violence, la malnutrition et des accidents tels que l'hypothermie, la noyade et l'asphyxie.
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.not-set not-set
Inan sur le territoire néerlandais. La juridiction de renvoi précise que, jusqu’à son incarcération au début du mois de février 2005, M.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
Et peu importe si beaucoup de ces mannequins au corps de liane sont au bord de l’inanition!
Er det din klub?!jw2019 jw2019
Or, ainsi que la Cour l’a indiqué au point 23 de l’arrêt Kahveci et Inan, précité, l’article 7 de la décision no 1/80 fait partie intégrante du droit de l’Union et les États membres sont donc liés par les obligations résultant de cette disposition exactement de la même manière qu’ils ont le devoir de respecter les droits institués par la législation de l’Union.
FORORDNINGEREurLex-2 EurLex-2
21 – Voir point 64 des conclusions présentées dans l’affaire Kahveci et Inan (EU:C:2011:673).
Der vil ikke ske ham nogetEurLex-2 EurLex-2
Gardez- vous de l’inanition spirituelle
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabetjw2019 jw2019
39 Dans un premier temps, avant l’expiration de la période initiale de trois années, ladite disposition vise à permettre la présence des membres de la famille du travailleur migrant auprès de ce dernier, aux fins de favoriser ainsi, au moyen du regroupement familial, l’emploi et le séjour du travailleur turc déjà régulièrement intégré à l’État membre d’accueil (voir, notamment, arrêt Kahveci et Inan, précité, point 32 et jurisprudence citée).
Tredjelandes deltagelseEurLex-2 EurLex-2
pour M. Inan, par Me H.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à son emprisonnement, M. Inan habitait chez son père.
handicappedes rettighederEurLex-2 EurLex-2
Après avoir parcouru 110 kilomètres à pied, je suis arrivé chez moi dans un état d’épuisement et d’inanition avancés.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forjw2019 jw2019
71 Cela dit, même à supposer que les principes qui se dégagent de l’arrêt Kahveci et Inan (EU:C:2012:180), tels que rappelés au point 68 du présent arrêt, soient transposables à la présente affaire et que, donc, les défendeurs au principal, ayant acquis la nationalité de l’État membre d’accueil tout en conservant la nationalité turque, puissent bénéficier du versement de la prestation complémentaire en question, il n’en reste pas moins que l’exigence de résidence à laquelle la législation nationale subordonne un tel versement demeurerait applicable dans leur cas.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneEurLex-2 EurLex-2
M. Inan est de nationalité turque.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEurLex-2 EurLex-2
16 — Voir, en ce sens, arrêt Kahveci et Inan, précité (point 33 et jurisprudence citée).
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, la revue Parade dit : “Un quart de la population du monde a presque toujours faim et un dixième est près de mourir d’inanition.”
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnjw2019 jw2019
Etienne serait mort d’inanition, plutôt que de mendier à Chaval une bouchée de pain.
Ændring af forordning (EF) nrLiterature Literature
Inan a lui aussi fait valoir qu’il avait droit au niveau de protection que l’article 27, paragraphe 2, de la directive 2004/38 prévoit pour les personnes qui se trouvent dans sa situation ( 10 ).
Vi undersøger alle mulighederEurLex-2 EurLex-2
Annule le thon mayonnaise. Le client est mort d'inanition.
Eli fik det hele op at ståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que l'altération de la fertilité peut survenir de façon non spécifique et secondairement à une toxicité générale sévère ou en cas d'inanition grave, la classification dans la deuxième catégorie doit uniquement s'effectuer lorsqu'il est prouvé qu'il existe un certain degré de spécificité de la toxicité pour le système reproducteur.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringEurLex-2 EurLex-2
Vous épargnerez votre temps mais non au point de ressembler à ces riches qui meurent d’inanition.
Kom nu lige ned på jorden!jw2019 jw2019
Pendant et après la guerre, des millions d’autres sont mortes d’inanition.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tojw2019 jw2019
C'est sûr qu'ils ne semblent pas au bord de l'inanition.
Så er vi alle gladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces demandes ont été présentées dans le cadre de deux litiges opposant le Staatssecretaris van Justitie (secrétaire d’État à la Justice, ci-après le «Staatssecretaris») à M. Kahveci, d’une part, et à M. Inan, d’autre part, au sujet de la question de savoir si un membre de la famille d’un travailleur ayant non seulement la nationalité turque, mais également celle de l’État membre d’accueil peut se prévaloir de l’article 7 de la décision no 1/80.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Pour le secrétaire d’État, le fait que le père de M. Inan a conservé sa nationalité turque n’entame en rien cette conclusion.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.