jouir oor Deens
jouir
fr
Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
nyde
fr
Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir
Lorsque nous respectons les commandements, nous jouissons de la compagnie, des conseils et du réconfort du Saint-Esprit.
Når vi holder buddene, vil vi nyde Helligåndens ledsagelse, vejledning og trøst.
få udløsning
fr
Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.
nyde godt af
fr
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose
Je souhaiterais, et les Andalous que je représente aussi, avoir le niveau de revenus agricoles dont jouissent les citoyens que représentent Mme Auroi.
Jeg og de andalusiere, jeg repræsenterer, ville meget gerne nyde godt af det økonomiske udbytte af landbruget, fru Aurois vælgere har.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément aux lignes directrices relatives aux éléments d’aides d’État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics, la valeur marchande du bien devrait être établie selon des indicateurs de marché et des critères d’évaluation communément acceptés, par un expert jouissant d’une bonne réputation et exerçant sa mission en toute indépendance.
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Jouir de ses droits civiques.
Han vil hjælpe dig og undersøge digEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse négative à la question 1: une marque ne «jouissant d'une renommée» que dans un État membre est-elle protégée dans cet État membre en vertu de l'article 9, paragraphe 1, sous c), du RMC, de sorte qu'une interdiction limitée à cet État membre peut être prononcée?
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeEurLex-2 EurLex-2
Les mesures destinées à permettre aux personnes handicapées de jouir d'un accès effectif et non discriminatoire aux secteurs couverts par la présente directive contribuent largement à assurer la pleine égalité en pratique.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggernot-set not-set
Initialement produit à la ferme, puis dans des unités locales, l’Edam Holland a évolué jusqu’à devenir un produit national jouissant d’une réputation internationale; il est une composante importante et stable de la valorisation du lait de ferme.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denEurLex-2 EurLex-2
On pourrait reprocher une nouvelle fois à la première approche d’ignorer que le client conclut la première transaction non pas par amour des points, mais plutôt dans l’idée de pouvoir jouir de la résidence qui sera sélectionnée ultérieurement.
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
considérant que des systèmes judiciaires indépendants, efficaces et de qualité sont essentiels pour préserver l’état de droit, l’équité des procédures judiciaires et la confiance des citoyens et des entreprises dans leur système judiciaire, ainsi que pour garantir que les particuliers et les entreprises puissent jouir pleinement de leurs droits; considérant que l’efficacité du système judiciaire est indissociable de l’indépendance de la justice et qu’elle favorise la croissance économique, défende les droits fondamentaux et renforce la bonne application de la législation de l’Union; considérant que la justice est une valeur en soi, s’agissant en particulier des modalités de l’accès des citoyens à la justice et du respect des règles définissant un procès équitable;
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroParl2021 EuroParl2021
Dès lors, nous estimons qu'il serait contraire à la finalité et à l'économie générale du règlement d'admettre que les titulaires de brevets puissent être dans l'impossibilité de jouir de leur droit à la protection complémentaire, quand toutes les conditions de fond sont remplies, pour la seule raison qu'ils n'appartiennent pas à une entreprise pharmaceutique verticalement intégrée qui commercialise aussi des médicaments et à cause de la circonstance qu'ils ne sont pas en mesure de produire la preuve écrite d'informations déjà en possession des autorités de l'État membre concerné.
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
7 Jéhovah aime la vie, et il lui plaît d’accorder à une partie de sa création le privilège de jouir de la vie intelligente.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderjw2019 jw2019
Les handicapés souhaitent en effet jouir de la même considération et de la même compréhension que les autres.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
Pour ce qui est des abonnés qui entendaient jouir de l'offre ensemble avec des personnes accompagnatrices, nous considérons en outre qu'il n'est pas sans importance que l'abonné ait été invité à verser le prix à taux plein, imputé formellement aux personnes accompagnatrices .
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budEurLex-2 EurLex-2
Être ressortissants (1) de l’un des États membres de l’Union européenne et jouir de tous leurs droits civiques (2).
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetEurlex2019 Eurlex2019
Dans les accords visés à l'article 13 qu’ils concluent avec des pays tiers voisins, les États membres font en sorte que le pays tiers concerné accorde au moins un traitement comparable aux personnes jouissant du droit communautaire à la libre circulation et aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans la zone frontalière d’un État membre.
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosnot-set not-set
Conditions auxquelles sont soumis les signalements de ressortissants de pays tiers jouissant du droit de libre circulation dans la Communauté
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.oj4 oj4
Il est impatient de voir arriver le jour où deux États, Israël et la Palestine, existeront côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, jouissant tous deux de relations étroites et chaleureuses avec l'Union européenne.
FNoplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.EurLex-2 EurLex-2
Bon nombre de gens seraient plus que satisfaits de jouir d’une telle existence.
Blikkenslageren kommer på lørdagLiterature Literature
Au moment de sa mise sur le marché, le «Sedano Bianco di Sperlonga» jouissant de l'IGP doit répondre aux caractéristiques typiques de l'écotype local «Bianco di Sperlonga»: la plante est de taille moyenne, de forme compacte et compte 10 à 15 feuilles de couleur vert clair; les pétioles foliaires sont de couleur blanche avec de légères nuances de vert clair, peu fibreuses et caractérisées par des côtes peu marquées.
Det slog sig i tøjretEurLex-2 EurLex-2
On va jouir comme jamais.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il conforme à la législation communautaire que des consommateurs européens ne puissent jouir de leurs droits de passagers simplement parce qu'un nom a été mal orthographié sur leur billet d'avion?
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blynot-set not-set
être ressortissant d'un des États membres de l'Union européenne et y jouir de ses droits civiques
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneoj4 oj4
jouir de ses droits civiques
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!oj4 oj4
Elle doit être appliquée dès lors que les institutions et organes de l’UE agissent ou que le droit de l'Union est mis en œuvre, pour permettre aux personnes de jouir effectivement de leurs droits fondamentaux.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EurLex-2 EurLex-2
Si oui, quelles initiatives a-t-elle prises ou entend-elle prendre afin que les inculpés puissent jouir de toutes les garanties d'un procès équitable ainsi que, dans l'attente du procès, de conditions de détention acceptables?
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeEurLex-2 EurLex-2
considérant que les personnes qui vivent dans la pauvreté et sont très fragiles doivent jouir d'un accès effectif et abordable à la justice, de manière à pouvoir faire valoir leurs droits ou dénoncer les violations des droits de l'homme commises à leur encontre; considérant que l'accès insuffisant à des procès et à des procédures judiciaires équitables les rend encore plus vulnérables sur les plans économique et social;
Hvad har du gjort ved min telefon?EurLex-2 EurLex-2
Aucun autre document n'est exigé pour jouir des droits et avantages conférés aux demandeurs d'asile en vertu de la présente directive.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.