Joug oor Deens
Joug
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
åg
da
redskab til trækdyr
C’est pourquoi son ‘ joug était doux et sa charge était légère ’.
Derfor var ’hans åg skånsomt og hans byrde let’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
joug
fr
Dispositif utilisé pour joindre une paire d'animaux de traits ensemble.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
åg
fr
Dispositif utilisé pour joindre une paire d'animaux de traits ensemble.
C’est pourquoi son ‘ joug était doux et sa charge était légère ’.
Derfor var ’hans åg skånsomt og hans byrde let’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
åg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne devons pas penser que cela est trop difficile, car rappelons- nous que Jésus a dit aussi: “Mon joug est doux et ma charge est légère.”
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelsejw2019 jw2019
Bien qu’ayant été autorisés à retourner en Juda, les Juifs restèrent un peuple soumis sous le joug médo-perse (Ne 9:36, 37).
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitjw2019 jw2019
Rappelons- nous qu’il a dit: “Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi.”
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenjw2019 jw2019
Il en va de même de la question chypriote, au sujet de laquelle quantité de députés de cette Assemblée semblent oublier que la partie septentrionale du pays, avec son régime terroriste, a été pendant plus de trente ans sous le joug de la Turquie, un pays qui ne peut pas et ne pourra jamais devenir un État membre de l’Union européenne.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEuroparl8 Europarl8
15:14). Tous doivent choisir maintenant entre un joug symbolique qui donnera la vie à notre âme dans le monde nouveau et un joug de fer qui apportera la mort pour révolte contre Jéhovah et son Roi.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelsejw2019 jw2019
Note de la Traduction du monde nouveau, édition anglaise à références: “Placez- vous sous mon joug avec moi.”
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerjw2019 jw2019
D’autres passages bibliques qui parlent du temple de Dieu soulignent, eux aussi, la nécessité de garder le point de vue spirituel, et ceux qui font partie de ce temple doivent éviter de se mettre “sous un joug inégal avec les incroyants”. — I Cor.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenderjw2019 jw2019
Certes, en invitant ses auditeurs à accepter son joug, Jésus ne leur proposait pas d’être soulagés immédiatement de toutes les conditions oppressives d’alors.
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republikjw2019 jw2019
29 Prenez sur vous mon joug* et apprenez de moi, car je suis doux* et humble*+, et vous* serez réconfortés.
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gørejw2019 jw2019
Le joug du Christ à notre époque
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkjw2019 jw2019
6 Le vœu du mariage implique certaines responsabilités que l’homme et la femme venant de se placer sous ce joug, doivent assumer.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretjw2019 jw2019
Que peuvent faire les serviteurs de Dieu depuis que “les barres de leur joug” ont été brisées?
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktjw2019 jw2019
Jésus ne chercha pas à s’établir comme roi d’Israël ou à secouer le joug impérial de Rome.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnjw2019 jw2019
L’expansion en Amérique du Sud est encourageante et paraît n’être qu’à ses débuts, car il semble qu’une très grande foule soit disposée à secouer son joug séculaire dans cette partie du champ de Jéhovah.
Så snart den myndighed, der anmodes ombistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletjw2019 jw2019
Ce modèle vise à doter les administrations de ce pays d'une base législative leur permettant de remembrer et de remanier les parcelles pour faire revivre les exploitations agricoles après la libération du joug communiste.
Er der nogen?not-set not-set
En fait, si nous imaginons mentalement la situation — Jésus avec nous sous le même joug —, nous voyons tout de suite qui porte en réalité le plus lourd de la charge.
Du ramte ved siden afjw2019 jw2019
Son joug n’est jamais oppressif.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerjw2019 jw2019
11 Et maintenant, mon père vous a chargés d’un joug pesant, mais moi, j’ajouterai à votre joug+.
Og hvordan går det med det?jw2019 jw2019
« Car mon joug est doux et mon fardeau léger » (Matthieu 11:28-30).
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionenfor at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentrerespå nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.LDS LDS
Tu préfères te plier à un joug infamant plutôt que de régner avec moi?
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesLiterature Literature
Certains allaient même jusqu’à affirmer qu’ils faisaient une faveur à ces anciens sauvages en les plaçant sous le joug de la loi britannique et en leur apprenant à travailler !
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
9 Prendre sur soi le joug du Roi régnant Jésus-Christ, même à cette heure avancée du temps de la fin, signifie un doux repos pour l’âme.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
rappelle le rôle joué par les artistes, les acteurs culturels et les blogueurs, qui ont permis à certaines sociétés civiles du monde arabe de se libérer du joug dictatorial et d'ouvrir la voie à la démocratie; appelle l'UE à veiller à ce que sa politique commerciale intègre une dimension «coopération culturelle», y compris des initiatives conjointes dans le domaine des arts, de l'éducation, des médias, de l'internet et d'autres secteurs cruciaux, en vue de promouvoir les droits de l'homme et la démocratie;
Hvad med # dage ekstra?EurLex-2 EurLex-2
Ce petit pays catholique peuplé de 300 000 habitants est resté sous le joug de la cruelle occupation ennemie pendant 25 ans.
Håndledene er ætset afEuroparl8 Europarl8
Dieu dit par la suite à son prophète: “Va, et tu devras dire à Hananiah: ‘Voici ce qu’a dit Jéhovah: “Tu as brisé des barres de joug en bois, et à leur place tu devras faire des barres de joug en fer.”
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperiodernejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.