le plus oor Deens

le plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

-est

Soortgelyke frases

rapport sur les requêtes les plus courantes
rapporten Populære søgninger

tu me plais
jeg kan lide dig

nation la plus favorisée
mestbegunstiget nation

le plus vite possible
så hurtigt som muligt

Vieillissement du film, le plus ancien
Filmalder, ældst

La plus grande
Størst

impôt sur la plus-value
skat på kapitalgevinst

Trophée plus-moins de la LNH
NHL Plus/Minus Award

le plus joli
smukkest

voorbeelde

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
På det vigtigste område — trofasthed mod Gud — kom Salomon til kort.

À part cela, c’était Catrin qui lui avait le plus souvent tenu compagnie à l’hôpital.
Ellers var det naturligvis mest Catrin, der havde besøgt ham på sygehuset.

RH représente un r sourd (le plus souvent dérivé d’un sr- initial plus ancien).
RH betegner et ustemt r (som regel nedstammende fra et ældre initialt sr-).

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ Hvilken egenskab har du mest brug for at arbejde på for at kunne blive en god ægtefælle?

Le plus grand recul a été enregistré entre 2008 et la période d'enquête.
Det største fald skete i perioden fra 2008 til UP.

La Commission souhaite que les deux directives puissent être adoptées le plus rapidement possible.
Kommissionen ønsker, at de to direktiver vedtages hurtigst muligt.

Le plus possible.
Jo flere jo bedre.

6.1.6. totalité des résultats des essais ou, au minimum, de l'essai le plus récent, ceci comprenant:
6.1.6. alle prøvningsresultater eller i det mindste det seneste af disse, herunder:

Le piment le plus fort que l’on connaisse est le habanero du Yucatán, au Mexique.
Den stærkeste peber man kender er sorten habanero fra Yucatán i Mexico.

Le montant de réserves obligatoires à constituer pour chaque période est arrondi à l'euro le plus proche.
Reservekravet for hver reservekravsperiode afrundes til nærmeste euro.

Que ceux du Nord nous observent, attendant le moment où nous sommes le plus vulnérables pour frapper?
Holdt nordboerne øje med os og ventede på at vi var udkørte?

C'était le plus beau jour de ma vie!
Jeg har haft en perle af en dag.

Le manchot empereur, qui est le plus grand de tous les manchots, mesure plus d’un mètre.
Denne den største af pingvinerne bliver omkring en meter og tyve høj.

3 Ce temple était le plus bel édifice de la ville sainte de Jérusalem.
3 Dette tempel var den prægtigste bygning i den hellige by, Jerusalem.

Il désirait rentrer chez lui le plus vite possible.
Han ville gerne bare hjem så hurtigt som muligt.

Depuis son instauration en janvier 1996, le programme PHARE est l'instrument financier le plus important des PECO.
Efter PHARE-programmets vedtagelse i 1995 er det blevet det vigtigste finansieringsinstrument i landene i Central- og Østeuropa.

L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole.
Kærlighed til Jehova er det bedste motiv man kan have til at læse hans ord.

À l’idée qu’elle ne le serrerait plus jamais dans ses bras, ne le sentirait plus jamais en elle.
Trist, fordi hun aldrig igen ville holde ham i sine arme eller mærke ham inde i sig.

présentent le plus faible risque de conflit d’intérêts ou d’abus de marché, compte tenu
der frembyder mindst mulig risiko for interessekonflikt eller markedsmisbrug, når der henses til

C’est José Navarro, le plus insigne bandit de l’Andalousie.
Det er José Navarro, den værste bandit i Andalusien.

— Ah, oui, Carlo, répondit Rizzardi après le plus bref des silences, ça me fait plaisir d’entendre ta voix.
“Åh ja, Carlo,” svarede Rizzardi efter den kortest mulige pause, “dejligt at høre din stemme.

« C’est l’épanouissement de notre nature spirituelle qui doit nous préoccuper le plus.
»Det, der bør bekymre os mest, bør være udviklingen af vores åndelige natur.

Vous connaissez tous Wikipedia, le plus grand wiki au monde.
I kender allesammen Wikipedia, den største wiki i verden.

Je vote donc pour le plus gros des propositions figurant dans ce rapport.
Jeg stemmer derfor for størstedelen af forslagene i denne betænkning.

Dans quel état est cette tribu, et de quelle façon puis-je me rendre le plus utile ?
Hvilken tilstand befinder stammen sig i, og hvor kan jeg gøre størst gavn?