moniteur oor Deens

moniteur

naamwoord manlike

pédagogue

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

monitor

naamwoord w

Ce n'est pas évident quand on porte un moniteur sur l'os pariétal.
Det er svært at glemme, når man har en monitor på sit isseben.

skærm

naamwoord w

Les présentes sous-positions comprennent les moniteurs dont le projecteur et l’écran sont dans un même boîtier.
Disse underpositioner omfatter bl.a. monitorer bestående af en projektor og en skærm i samme kabinet.

computerskærm

Moniteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Monitor

JAF — Moniteur, ultrasons, non fœtal
JAF — Monitor, ultralyd, ikke-føtal

Soortgelyke frases

moniteur supplémentaire
ekstra skærm

Moniteur réseau
Netværksovervågning

moniteur externe
ekstern skærm

Moniteur d'auto-école
kørelærer

moniteur couleur
farveskærm

Moniteur de workflow
Arbejdsprocesovervågning

voorbeelde

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Detailsalg i forretninger, engrossalg, også via globale computernet af apparater til transmission, modtagelse, gengivelse, optagelse og behandling af billeder og lyd, strømforsyningsapparater, oscilloskoper, signalgeneratorer, skærme, apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål), frekvensmålere, elektriske måleapparater, måleinstrumenter, apparater til navigering via satellit, computere, perifere enheder til computere, databehandlingsapparater, optagne computerprogrammer, cpu-enheder (processorer)

fixé dans une enceinte pour la fabrication de téléviseurs et de moniteurs vidéo (1)
monteret i et kabinet til brug ved fremstilling af TV-apparater og videomonitorer (1)

1 Par sa requête, la Commission européenne demande à la Cour de constater que, en adoptant les articles 137, 8°, 138, troisième tiret, 153 et 157, 3°, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 (Moniteur belge du 28 décembre 2006, p. 75178), dans sa version en vigueur depuis le 1er avril 2007 (ci-après, respectivement, les «dispositions en cause» et la «loi-programme»), à savoir en imposant aux prestataires de services indépendants établis dans un État membre autre que le Royaume de Belgique d’effectuer une déclaration préalable à l’exercice de leur activité en Belgique (ci-après la «déclaration Limosa»), le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 56 TFUE.
1 Europa-Kommissionen har i stævningen nedlagt påstand om, at Domstolen fastslår, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 56 TEUF, idet det har vedtaget artikel 137, nr. 8, artikel 138, tredje led, artikel 153 og artikel 157, nr. 3, i rammelov (I) af 27. december 2006 (Moniteur belge af 28.12.2006, s. 75178) i den affattelse, der har fundet anvendelse siden den 1. april 2007 (herefter henholdsvis »de omhandlede bestemmelser« og »rammeloven«), og herved pålægger selvstændige tjenesteydere med hjemsted i en anden medlemsstat end Kongeriget Belgien at afgive en erklæring forud for udøvelse af deres virksomhed i Belgien (herefter »Limosaerklæringen«).

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Spil (inklusive elektroniske spil og videospil), Dog ikke som tilbehør til en ekstern skærm eller monitor, Legetøj

Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons et d'images, en particulier moniteurs pour ordinateurs, moniteurs de télévision, moniteurs multimédias, projecteurs de données (projecteurs), scanners
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, særlig computerskærme, tv-skærme, multimedieskærme, dataskærme (projektorer), skannere

Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Engros- og detailhandel, også via internettet, med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, smykker, emblemer af ædle metaller, amuletter (smykker), kæder (smykker), medaljer, medaljoner (smykker), ringe (smykker), særlig af jern, kobber og bronze, kunstgenstande af ædle metaller, kobberpoletter, legetøj, spil, dog ikke til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor

Pour tout segment de véhicules défini à la section 4.2.1 du présent appendice, l’efficacité en service du système OBD est considérée comme démontrée pour les besoins de la section 6.5.1 de la présente annexe si, et seulement si, pour tout groupe g de moniteurs, les conditions suivantes sont remplies:
For ethvert segment af køretøjer defineret i punkt 4.2.1 i dette bilag anses OBD-funktionen under brug for at være påvist for så vidt angår punkt 6.5.1 i dette bilag, hvis — og kun hvis — følgende betingelser er opfyldt for enhver gruppe g af overvågningsenheder:

Logiciels de jeux (programmes), jeux de divertissement [programmes] destinés à être utilisés avec un écran ou un moniteur externe, jeux vidéos destinés à être utilisés avec une télévision
Computerspil (programmer), underholdningsspil [software] til anvendelse sammen med en ekstern skærm eller monitor, videospil til anvendelse sammen med tv-apparater

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev

Vous n'avez pas l'autorisation de regarder des films sur mon moniteur.
I knægte må ikke se film på min skærm.

Certains moniteurs sont équipés de connecteurs ou d’interfaces du type Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I et HDMI (interface multimédia haute définition).
Visse monitorer har forbindelsesdele eller grænseflader såsom Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I og HDMI (High-Definition Multi-media Interface).

Moniteurs du type affichage à cristaux liquide (LCD) équipés de prises SUB-D, DVI-D, USB, S-vidéo et vidéo-composite
monitorer af typen Liquid Crystal Display (LCD), som kan tilsluttes et SUB-D-, DVI-D-, USB-, S-video- og Composite-video-stik

*ex 8528 59 40 | 20 | Moniteur vidéo en couleurs à affichage à cristaux liquides (LCD), ayant une tension d’entrée en courant continu de 7 V ou plus mais n’excédant pas 30 V, avec une diagonale de l’écran de 33,2 cm ou moins, intégrable à des produits des chapitres 84 à 90 et 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
*ex 8528 59 40 | 20 | Farve-videomonitor med flydende krystalskærm (LCD) med en jævnstrøm ingangsspænding på 7 V og derover, men ikke over 30 V, med en skærmdiagonal på 33,2 cm og derunder, egnet til at indgå i varer henhørende under kapitlerne 84 til 90 og 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

Une femme avec des piercings aux joues est assise devant les moniteurs de la vidéosurveillance.
En kvinde med piercede kinder sidder foran alarmpræsentationssystemets monitorer.

Cartouches de vidéo-appareils pour jeu utilisables avec des écrans de visualisation externes ou moniteurs
Etuier til videoapparater til spil, der anvendes med eksterne skærme eller monitorer

Lois, arrêtés royaux, règlements ministériels, circulaires ministérielles — le Moniteur belge
Love, kongelige og ministerielle bekendtgørelser, ministerielle cirkulærer — Le Moniteur Belge

La loi belge du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur (Moniteur belge du 29 août 1991, ci-après la «LPCC»), dans son texte en vigueur à l’époque des faits en cause au principal, contient les dispositions par lesquelles le Royaume de Belgique a mis en œuvre les directives 84/450 et 97/55.
Den belgiske lov af 14. juli 1991 om handelspraksis og forbrugerinformation og forbrugerbeskyttelse (loi sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur, herefter »LPCC«) indeholder i den tekst, der var gældende på tidspunktet for de faktiske omstændigheder, de bestemmelser, med hvilke Kongeriget Belgien gennemførte direktiverne 84/450 og 97/55.

- Lois, arrêtés royaux, règlements ministériels, circulaires ministérielles — le Moniteur belge
- Love, kongelige og ministerielle bekendtgørelser, ministerielle cirkulærer - Le Moniteur Belge

Jeux informatiques électroniques (destinés à être utilisés avec un écran ou un moniteur externe) et logiciels de jeu pour consoles de jeux et leviers de commande
Elektroniske computerspil (til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor) og software med spil til spillekonsoller og styregreb

4) Dans ces unités d’affichage la fréquence vidéo (largeur de bande), qui est la mesure qui détermine combien de points peuvent être transmis par seconde pour former l’image, est généralement de 15 MHz ou plus, alors que dans les moniteurs vidéo du n° 8528, la largeur de bande ne dépasse généralement pas 6 MHz.
4) I disse dataskærme er den videofrekvens (båndbredde), som er det mål, der bestemmer, hvor mange dots, der kan sendes pr. sekund for at danne billedet, almindeligvis 15 MHz eller derover. Derimod er båndbredden i videomonitorer henhørende under pos. 8528 almindeligvis ikke over 6 MHz.

8528 10 98 Appareils récepteurs de télévision en couleurs (y compris les moniteurs vidéo et les projecteurs vidéo), même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil récepteur de radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images Corée du Sud, T'ai-wan
8528 10 98 Farvefjernsynsmodtagere, herunder videogengivere (monitorer) og videoprojektionsapparater, ogsaa sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller gengivere eller videooptagere eller -gengivere i et faelles kabinet Sydkorea, Taiwan

Panneaux tactiles, télécommandes, pavés numériques, serveurs de contenu numérique, dévideurs vidéo, amplificateurs, consoles d'affichage à l'écran, adaptateurs, commutateurs et commandes et réseaux composés de ceux-ci, pour intégration, traitement et contrôle d'un ou de plusieurs lecteurs et enregistreurs audio, lecteurs et enregistreurs vidéo, moniteurs d'affichage vidéo, télévisions, caméras vidéo, téléphones, connexions à l'internet, appareils d'alarme et de sécurité, garnitures de portes et fenêtres, appareils de CVCA (chauffage, ventilation et climatisation d'air) et accessoires d'éclairage
Berøringsfølsomme konsoller, fjernbetjeninger, numeriske tastaturer, servere med digitalt indhold, videostreamere, forstærkere, konsoller til skærmvisning, adaptere, afbrydere og styreenheder og netværk bestående heraf til integration, behandling og styring af en eller flere lydafspillere og -optagere, videoafspillere og -optagere, videoskærme, fjernsynsapparater, videokameraer, telefonapparater, internetforbindelser, alarmer og sikkerhedsapparater, dør- og vinduesafdækninger, HVAC-apparater og belysningsarmaturer

Dans le cas de types de véhicules utilisant une liaison de communication conforme à la norme ISO 15765-4 «Véhicules routiers — Systèmes de diagnostic sur CAN — Partie 4: Exigences pour les systèmes relatifs aux émissions», une explication exhaustive des données correspondant au service $06 (test ID $00 à FF) pour chaque moniteur d’autodiagnostic doit être fournie.
For køretøjer, der anvender et kommunikationslink i henhold til ISO 15765-4 »Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems« skal der fremlægges en omfattende redegørelse for data, som afgives i service $06 Test-ID $00 til FF for hver ID-supported OBD-overvågningsenhed.

Moniteurs pour machines de jeux vidéo d'arcade
Monitorer til spillehalsmaskiner med videospil

Équipements de communication, tels qu'émetteurs, récepteurs, antennes, modems, supports d'enregistrement magnétiques, machines à calculer, équipement pour traitement de l'information et ordinateurs, appareils auxilliaires pour installations informatiques, tels qu'appareils de lecture de données, systèmes de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanners, supports de données tels que CD-ROM avec ou sans programmes enregistrés, algorithmes ou supports de données, leurs pièces et installations qui en sont composées et systèmes, matériel d'instruction, logiciels, bandes vidéo, compris dans la classe 9
Kommunikationsindretninger, såsom sendere og modtagere, antenner, modemmer, magnetiske databærere, regnemaskiner, databehandlingsapparater og computere, perifere enheder til databehandlingsanlæg, såsom datalæsere, datalagringsudstyr, printere, skærme, skannere, databærere, såsom disketter, cd-rommer med eller uden lagrede programmer, algoritmer og records, dele hertil og anlæg og systemer sammensat heraf, software, undervisningsmateriale, videobånd, indeholdt i klasse 9