mur oor Deens

mur

/myʁ/ naamwoord manlike

Construction verticale faite de pierre, de brique, et bois, ... avec une largeur et une hauteur bien plus grandes que son épaisseur, utilisé pour entourer, diviser ou soutenir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

væg

naamwoord algemene, w

structure séparant deux espaces

vertikal bygningsstruktur

Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.
Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.

mur

naamwoord w

Construction verticale faite de pierre, de brique, et bois, ... avec une largeur et une hauteur bien plus grandes que son épaisseur, utilisé pour entourer, diviser ou soutenir.

Un gros chat blanc s'assit sur le mur et les regarda avec des yeux endormis.
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.

moden

adjektief

Qualité: fruit mur, sec.
Karakter: moden frugt, tør.

Mur

Mur (rivière)

Soortgelyke frases

Cymbalaire des murs
Vedbend-Torskemund

Épervière des murs
Skov-Høgeurt

plante grimpante (mur)
klatreplante · klatreplante (mur)

mur ignifugé
brandmur

murs
mur

Mur de Berlin
Berlinmuren

bercé trop près du mur
fjols · idiot · knallert · skvadderhoved

les murs ont des oreilles
væggene har ører

Mur de l’Atlantique
Atlantvolden

voorbeelde

Jusqu’à ce que la voix qui s’élève derrière moi m’arrête comme si j’avais foncé dans un mur invisible
Indtil en stemme bag mig får mig til at stoppe op, som om jeg er hamret ind i en usynlig mur.

Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Støttende og styrkende underlag til gulve, vægge, vægge, lofter, ikke indeholdt i andre klasser

Plinthes pour décorer les murs non en matières textiles
Border til vægdekoration, ikke af tekstilmateriale

Il n’y avait pas moyen de le dissuader : il avait la passion d’écrire sur les murs.
Det var ikke muligt at få ham fra det; han elskede at skrive på murene.

Sur le mur du fond, une carte des États-Unis truffée de punaises de couleur.
På den modsatte væg hænger der et kort over USA med farvede knappenåle stukket i.

Escalade le Mur.
Bestig Muren.

James l’a vu adossé au mur à l’intérieur.
James havde set ham stå lænet op ad en væg indenfor.

Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Markeringsprodukter, nemlig selvklæbende og vedhæftende folie, bånd, markeringer, nemlig ledende gulv-, loft- og vægmarkeringer samt stedsmarkeringer af pap

Je vous autoriserai à aller où bon vous semble, à l'intérieur de ces murs.
Du må gå hvorhen du vil inden for disse mure.

J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un mur
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaeg

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 32: Conditions spécifiques pour applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 32: Særlige krav til radarsystemer for undersøgelse af jord og murværk

Alors, euh, il, euh, a fait une overdose avec sa méthamphétamine derrière le mur?
Så han gav sig selv en overdosis metamfetamin bag væggen.

Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre croissant de chercheurs qualifient cette forme de pêche de “mine à ciel ouvert”, et les filets dérivants de “murs de la mort”!
Det er ikke så mærkeligt at stadig flere forskere sammenligner drivgarnsfiskeri med „strip-mining“ og kalder nettene for „dødens gardiner“.

Les murs des aires de communication destinées à une utilisation par des personnes de mobilité réduite doivent être équipés de mains courantes fixées à une hauteur de 0,90 m au-dessus du sol.
Vægge i gennemgangsområder beregnet til bevægelseshæmmede personer udstyres med gelændere med en højde på 0,90 m over dørken.

Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
(2Sa 20:15) Undertiden dækkede man volden med et meget hårdt stenlag og dannede derved et „glacis“ der skrånede op mod muren som blev bygget på toppen af volden.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Disse gamle vægge ville glæde sig over deres nye stålbånd, som holder dem høje og ranke.

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
Som olivenlundene bredte sig, blev der med tiden bygget mange tørmure, som opdeler skråningerne i terrasser, holder på den lette landbrugsjord og hindrer jorden i at blive skyllet væk fra de mere eller mindre stejle skråninger.

Vente en gros et au détail (également par l'internet) d'adhésifs (matières collantes) pour carreaux de faïence pour murs, matériaux de construction, en particulier carreaux (non métalliques) et ciment
Detail- og engroshandel (også formidlet via internettet) med klæbemidler til vægfliser, byggematerialer, særlig fliser (ikke af metal) og cement

Fredrik remarqua que le plafond blanc était légèrement plus clair que les murs.
Fredrik lagde mærke til, at loftet var malet i en hvidere tone end de ligeledes hvide vægge.

On nous a parlé d'un corps purulent décédé dans nos murs.
Vi har erfaret, at en mand med pest er død inden for byens mure.

Conseils techniques en rapport avec la construction et l'encastrement d'éléments de mur, de mur intermédiaire, de mur de séparation et de mur de cloisonnement en combinaison à des composants de mobilier tels qu'étagères et armoires
Teknisk rådgivning i forbindelse med opbygning og montering af væg-, mellemvægs-, forsatsvægs- og skillevægselementer kombineret med bestanddele til møbler såsom reoler og skabe

Si possible, ils ne doivent pas être stockés à même le sol, ni directement adossés contre un mur, mais entreposés sur des palettes avec des feuilles de carton propres entre les sacs et la palette.
Sække bør så vidt muligt ikke opbevares på gulvet og ikke direkte op ad væggene, men på paller og med rent pap mellem sæk og palle.

En 1994, Alger a découvert les murs de la ville couverts d'affiche annonçant que toutes les femmes non voilées seraient exécutées.
I 1994 vågnede algerierne bogstavelig talt op til mure overklistret med plakater, som meldte om henrettelse af utildækkede kvinder.

Il n'y a rien d'impartial à user de faux-fuyants au sujet du refus du Hamas de reconnaître Israël et à exiger ensuite qu'aucun mur ne soit construit, qu'aucune mesure de protection ne soit prise par l'État qui n'est pas même reconnu.
Der er intet upartisk i at vige uden om sandheden omkring Hamas' afvisning af at anerkende Israel og derefter kræve, at der ikke opføres nogen mure og ikke foretages nogen forsvarshandlinger af den stat, som ikke engang anerkendes.

Melody regardait les vieilles affiches accrochées aux murs.
Melody stirrede på de gamle plakater på væggen.