noix oor Deens

noix

/nwɑ/, /nwa/ naamwoord vroulike

Fruit du noyer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

valnød

naamwoord algemene

traduction à trier

La coque des noix sèches ne doit porter aucune trace d'écalage.
Tørrede valnødders skal må ikke fremvise spor fra fjernelsen af det grønne frøgemme.

nød

naamwoord algemene

On a pensé que vous pouviez vouloir autre chose que des noix.
Jeg tænkte, I gerne ville have noget at spise udover nødder.

nødde

C'est plus marrant chez le marchand de noix.
Jeg går i nødde-biksen og morer mig.

Nød · møtrik · nødder

Soortgelyke frases

noix de cajou
cashewnød

noix de terre
jordnød

noix de prière
bedenød

noix muscade
muskat · muskatnød

noix de muscade
Muskatnød · muskat · muskatnød

noix de kola
Kola-slægten

noix de palme
palmenød

noix de coco
kokos · kokosnød · kokosnødde · kokosnødder

casse-noix
nøddeknækker

voorbeelde

Arachides, pistaches, noix du Brésil et autres fruits à coque
Jordnødder, pistacienødder, paranødder og andre nødder

Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Pommes frites, kartoffelchips, frosne og forkogte kartofler, tørrede frugter, særlig mandler, nødder, behandlede jordnødder, rosiner, popcorn, solsikkefrø, pistacienødder, flæskesvær

Noix de coco, fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées:
Kokosnødder, friske eller tørrede, også afskallede:

Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
De har en dyb ravfarve, nogle gange valnøddefarve med et grønligt skær, som afspejler en lang lagringsperiode under oxidative betingelser.

a) Le Nocino est la liqueur dont l'aromatisation est obtenue principalement par la distillation et/ou macération des fruits de noix entiers ( Jugians regia L. ), ayant une teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, de 100 grammes par litre.
a) Nocino er en likør, der er aromatiseret hovedsagelig ved udblødning og/eller destillation af hele grønne valnøddekerner ( Juglans regia L.), og som har et minimumssukkerindhold på 100 g pr. liter udtrykt i invertsukker.

Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), dog ikke pestosauce, tunfiskesaucer, auberginesaucer, artiskoksaucer, valnøddesaucer

Mélanges de fruits, de noix et de fruits/noix séchés
Tørrede frugter, nødder, blandinger af tørrede frugter og nødder

Noix de coco
Kokosnødder

Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.
De behandler terningerne, som en abe behandler kokosnødder.

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær

NOIX (écalées ou non)
TRÆNØDDER, også afskallede

Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou
Kokosnødder, paranødder og akajounødder

(Par la suite appelée Khwae Noi)
(Også kaldet Khwae Noi)

C’est ainsi qu’est née la noix d’Amazonie.
Men i flere lande kan man nu møde den under dens nye navn — ’amazonnød’.

Le «Pražská šunka» en conserve diffère des autres produits à base de viande de cette catégorie en raison principalement des matières premières utilisées, en ce sens que c'est un jambon de très grande qualité élaboré à partir de noix de jambon de porc parées, qui sont entières ou grossièrement hachées.
»Pražská šunka« på dåse adskiller sig især fra andre kødprodukter af samme slags ved de råvarer, der anvendes, da det er en skinke af højeste kvalitet, som fremstilles af afpudsede skinkesider, enten hele eller grofthakkede.

Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus)
Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus)

Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles
Friske frugter (sær ananas, pomeloer, meloner, mangofrugter, nashipærer, papajaer, ananaskirsebær, yapærer) og grøntsager, nødder og jordnødder, svampe, levende planter og naturlige blomster

Noix communes, fraîches ou sèches, sans coques
Valnødder, friske eller tørrede, afskallede

Quoi qu’il en soit, la prochaine fois que vous grignoterez une noix de cajou, dites- vous qu’elle provient peut-être du plus grand anacardier du monde, qui sait?
Og hvem ved — måske er de næste cashewnødder du spiser netop et produkt fra verdens største cashewtræ!

elle est obtenue à partir des fruits, des baies ou des noix suivants:
den er fremstillet af følgende frugter, bær eller nødder:

Fruits, noix et autres parties comestibles de plantes
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele

Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
Agramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Følgende nødder kan også tilsættes til Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou): mandler, pistacier, valnødder, jordnødder og hasselnødder.

Nous cultivions toutes les noix de la région sud.
Vi dyrkede alle sydens nødder.