noisette oor Deens

noisette

/nwa.zɛt/ naamwoord vroulike

Fruit du noisetier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hasselnød

naamwoord algemene

fruit du noisetier

L'annexe 2 expose le programme de coopération concernant les noisettes.
I bilag 2 er der fastsat en samarbejdsordning for hasselnødder.

Hasselnød

fruit du noisetier commun

Les noisettes en coques classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.
Hasselnødder med skal i denne klasse skal være af fineste kvalitet.

nød

naamwoord algemene

Je veux quelque chose avec des noisettes, du caramel et du nougat.
Jeg vil have noget med nødder og karamel og nougat.

Soortgelyke frases

casse-noisettes
nøddeknækker

voorbeelde

Noisettes, autrement préparées ou conservées
Hasselnødder, tilberedt eller konserveret på anden måde

Comme une bouchée à la noisette.
Tænk nødder og tyg.

La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Ostenes fine overfladeflora er således meget forskelligartet, og ostenes smag er ren, caprin med anstrøg af hasselnødder, lette anstrøg af champignon, og af og til med anstrøg af skarphed.

Noisettes (Corylus spp.)
Hasselnødder (Corylus-arter)

b) comprennent des noisettes provenant de producteurs non éligibles dans le cadre du présent règlement.
b) omfatter hasselnødder, som stammer fra producenter, der ikke er støtteberettigede i henhold til denne forordning.

iv) les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque contenant des figues, des noisettes ou des pistaches,
iv) blandinger af nødder eller tørrede frugter med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder

Noisettes
Hasselnødder

environ # % des lots de chaque catégorie de noisettes et de produits dérivés visée aux points e) ii), iv), v), vi), vii) et viii) du paragraphe # de l’article #er et de produits dérivés de ces noisettes venant de Turquie, et environ # % des lots des autres catégories de denrées alimentaires venant de Turquie
ca. # % af sendingerne af hver af de hasselnøddekategorier og produkter fremstillet heraf, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra e), nr. ii) og nr. iv)-viii), og produkter fremstillet af sådanne hasselnødder fra Tyrkiet og ca. # % af sendingerne af andre fødevarekategorier fra Tyrkiet

- Noisettes (Corylus spp.)
- Hasselnødder (Corylus-arter)

En ce qui concerne les produits agricoles, les principales marchandises en provenance de la Géorgie importées dans l'Union sont les noisettes fraîches ou sèches, les eaux minérales et le vin.
Med hensyn til landbrugsprodukter er de vigtigste produkter, der importeres til EU fra Georgien, friske eller tørrede hasselnødder, mineralvand og vin.

noisette torréfiée: le fruit entier ou légèrement brisé, qui a été torréfié puis débarrassé totalement ou partiellement de son périsperme;
Ristede hasselnødder — hele eller delvist knækkede nøddekerner, hvor den ydre perisperm er helt eller delvist fjernet ved ristning.

Si une telle attitude perdurait, ses conséquences négatives pour le secteur seraient considérables en raison de l'importance socio-économique majeure de celui-ci en Catalogne (s'agissant surtout de la culture de la noisette à Tarragone), dans le pays valencien et dans les îles Baléares.
Hvis denne beslutning ikke tilbagekaldes, vil det få yderst alvorlige følger for den pågældende sektor, som er af meget stor socioøkonomisk betydning i Katalonien (navnlig hasselnøddeproduktionen i Tarragona), Valencia-regionen og De Balariske Øer.

considérant que, aux termes de l'annexe du règlement (CEE) no 3721/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, relatif à l'importation dans la Communauté de produits agricoles originaires de Turquie (1), les noisettes fraîches ou sèches, même sans leurs coques ou décortiquées, originaires de Turquie, sont admises à l'importation dans la Communauté à droit nul dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 25 000 tonnes; qu'il convient dès lors d'ouvrir, pour l'année 1992, le contingent tarifaire communautaire en question;
I henhold til bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/84 af 18. december 1984 om indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1) kan hasselnoedder, friske eller toerrede, ogsaa afskallede, med oprindelse i Tyrkiet, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent paa 25 000 tons; der boer derfor aabnes et saadant toldkontingent for 1992;

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Følgende nødder kan også tilsættes til Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou): mandler, pistacier, valnødder, jordnødder og hasselnødder.

fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d'addition (cerises conservées provisoirement, tomates pelées, cerises confites, noisettes préparées, certains jus d'orange
om fastsættelse af eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager undtagen for tilsat sukker (foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, syltede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse former for appelsinsaft

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Kartoffelchips, små kartoffelchips, rosiner, hasselnødder, jordnødder, cashewnødder, pistacienødder og mandler, tørrede, ristede, saltede og/eller krydret, tørrede frugter, snackvarer med frugt

Le bénéficiaire rembourse un montant correspondant au double de l'aide indûment versée ou demandée, augmenté d'un intérêt calculé en fonction du délai écoulé entre le paiement et le remboursement par le bénéficiaire, en particulier dans les cas où un contrôle effectué conformément à l'article 4 révèle que les quantités de noisettes réellement récoltées, définies à l'article 2, paragraphe 1:
Modtageren tilbagebetaler det dobbelte af uretmæssigt oppebåret eller ansøgt støtte, forhøjet med en rente, der beregnes i forhold til den tid, der går mellem udbetalingen og modtagerens tilbagebetaling, især når det ved en kontrol i henhold til artikel 4 viser sig, at de faktisk høstede mængder hasselnødder som defineret i artikel 2, stk. 1:

soit sur l’herbe fraîchement coupée, la pomme, l’amandon, l’artichaut cru, la noisette fraîche et la feuille de tomate,
enten af nyslået græs, æble, kerner, rå artiskok, frisk hasselnød og tomatblad

noisettes,
hasselnødder

Sa chorégraphie faisait appel à des enfants pour jouer Clara et Casse-Noisette : il en avait donc simplifié les rôles.
I Balanchines koreografi skulle børn spille Clara og Nøddeknækkeren, men han forenklede rollerne.

Noisettes (avelines)
Hasselnødder (lambertsnød)

— noisettes,
— hasselnødder

Au bout de 6 à 8 semaines, affiné à cœur, sa consistance est souple ; il possède un arôme subtil de crème, de beurre et de noisette.
Efter 6-8 uger er osten modnet i midten, og konsistensen er blød, og den har en fin aroma af fløde, smør og hasselnød.