pallas oor Deens

pallas

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pallas

Ainsi Pallas pourrait intervenir, et tuer l'homme qui aurait tué son frère.
Så kunne Pallas træde til, og dræbe den mand, der dræbte hans bror.

Pallas

eienaam

Pallas (affranchi)

Soortgelyke frases

pouillot de Pallas
Fuglekongesanger

Peter Simon Pallas
Peter Simon Pallas

Pouillot de Pallas
Fuglekongesanger

voorbeelde

Par la suite, Joaquín Palas et sa femme ont été envoyés à Portovelo en tant que pionniers spéciaux.
Senere blev Joaquín Palas og hans kone sendt til Portovelo som specialpionerer.

accueillir le pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal, Chypre/EUIPO — Papouis Dairies (Pallas Halloumi) (T-825/16, EU:T:2018:482) et faire droit à la demande d’annulation;
Der gives medhold i appellen til prøvelse af Rettens dom i sag T-825/16, Republikken Cypern mod EUIPO, og dommen ophæves.

(38) La Commission constate que, dans deux de ses décisions les plus récentes (Rawe GmbH & Co., N 394/98, et Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98), elle est parvenue à la conclusion négative qu'il n'existe aucune preuve de l'existence de surcapacités sur le marché du textile.
(38) Kommissionen bemærker, at den i to nylige beslutninger (Rawe GmbH & Co., N 394/98, og Palla Creativ Textiltechnik GmbH, NN 57/98) nåede til den negative konklusion, at der ikke er bevis for overkapacitet på tekstilmarkedet.

([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne figurative Pallas Halloumi - Marque de certification du Royaume-Uni verbale antérieure HALLOUMI - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»])
((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket Pallas Halloumi - det ældre certificeringsordmærke i Det Forenede Kongerige HALLOUMI - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]))

Raquettes en bois de type "pala" ou "paleta"
Ketsjere af træ i form af boldtræ til pelote basque

Elle vend le guazatine pur et en divers mélanges sous les marques Pallas, Ravine, Panoctine 35, Panoctine 70 (guazatine pur), Panoctine, Panoctine Aqua et Panoctine Plus (guazatine et imazalil), Panoctine GF (guazatine, fenfuram et imazalil).
Selskabet sælger guazatin i ren form og sammen med forskellige blandingspartnere under varemærkerne Pallas, Ravine, Panoctine 35, Panoctine 70 (ren guazatin), Panoctine, Panoctine Aqua og Panoctine Plus (guazatin og imazalil), Panoctine GF (guazatin, fenfuram og imazalil).

Tout le monde s'unirait autour de lui, et, par respect pour leur bien-aimé Aegeus, choisirait Pallas pour le remplacer.
Alle ville samles om ham, og af ærbødighed til deres elskede Aegeus, vælge Pallas til at erstatte ham.

La Terreta se situe sur la commune de Tremp, dans la comarque du Pallars Jussà de la province de Lérida.
La Terreta ligger i kommunen Tremp i Pallars Jussà-distriktet i provinsen Lérida.

Bien évidemment le GAN n'était pas le seul groupe qui s'est lancé dans une politique hautement spéculative, d'autres établissements publics comme le Crédit Lyonnais ou privés comme Suez ou la Banque Pallas ont suivi le marché, mais seulement les établissements publics ont pu compter sur des aides d'État alors que les établissements privés ont été contraints par les marchés à se restructurer de façon drastique ou suivre une procédure de règlement judiciaire.
GAN var ganske vist ikke den eneste koncern, der førte en meget spekulativ politik, andre offentlige finansieringsinstitutter, som f.eks. Crédit Lyonnais eller private, som f.eks. Suez eller Banque Pallas, fulgte også markedet, men kun de offentlige institutter har kunnet regne med statsstøtte, medens de private finansieringsinstitutter på grund af markedssituationen har været nødt til at foretage meget drastiske omstruktureringer eller gå konkurs.

Frère Knorr pourrait- il prononcer son discours public au cinéma Pallás sans qu’il y ait d’agitation?
Kunne broder Knorr holde det offentlige foredrag i Pallas-biografen uden forstyrrelser?

Néanmoins, les actions envisagées dans l'île de Bañaderos, l'île de los Conejos ainsi que l'urbanisation avec trois parcs de stationnement que l'on se propose de construire dans un secteur du parc de las Pallas produiraient d'énormes agressions environnementales et affecteraient des zones de protection des oiseaux et de conservation des habitats naturels de la région.
Imidlertid vil de planlagte arbejder på øerne Bañaderos og Conejos samt anlægget af tre parkeringspladser i en del af Pallas-parken forvolde meget alvorlig skade på miljøet og udgøre en trussel mod fuglebeskyttelsesområder og andre naturlige levesteder i området.

Cétait là que ses dieux avaient établi leur demeure, et en premier lieu Pallas Athéna.
Her dvælede hans guder - Pallas Athene først og fremmest.

Personne ne doit savoir Seigneur Pallas.
Ingen må vide noget, Lord Pallas.

Certaines de ces reprises, que l'on retrouve par exemple dans l'air de Pallas Col raggio placido, proviennent de l'aria de Lucifer dans La Resurrezione (1708) O voi dell'Erebo, elle-même adaptée de l'opéra Octavia (1705) de Reinhard Keiser.
Som eksempler på genbrugt materiale kan Pallantes "Col raggio placido", der bygger på Lucifers arie fra La resurrezione fra 1708, og "O voi dell' Erebo", som er hentet fra Reinhard Keisers opera Octavia fra 1705, nævnes.

La sous-zone de Pallars comprend les municipalités suivantes:
Delområdet Pallars omfatter følgende kommuner:

Le timing est critique pour vous, Seigneur Pallas, pour voler le trône.
Timingen er afgørende, Lord Pallas, for at rane tronen.

Est-ce vrai, Pallas?
Er det sandt, Pallas?

S’il échappa au châtiment après avoir été rappelé à Rome, ce fut uniquement parce que son frère Pallas avait la faveur de Néron et exerçait une influence sur lui.
Når han ikke blev straffet efter at han var blevet kaldt tilbage til Rom, tilskrives det alene at hans broder Pallas kunne gøre sin indflydelse gældende på grund af den begunstigede stilling han indtog hos Nero.

60 Ainsi que cela est mentionné au point 52 ci-dessus, le public pertinent sera amené à prêter une plus grande attention à l’élément « pallas » qui apparaît comme étant l’élément dominant de la marque demandée.
60 Således som anført i præmis 52 ovenfor bringes den relevante kundekreds til i højere grad at være opmærksom på bestanddelen »pallas«, der synes at være den dominerende bestanddel i det ansøgte varemærke.

— Sysco/Pallas: vente, commercialisation et distribution d’aliments et de produits connexes, tels que des équipements et des fournitures, aux secteurs de la restauration et de l’hôtellerie,
— Sysco/Pallas: salg, markedsføring og distribution af fødevarer og relaterede produkter, såsom udstyr og leverancer til cateringsektoren og hotel- og restaurationsbranchen

Polygones cadastraux 1, 2, 3, 4, 5 et 6 dans la municipalité de Llimiana (sous-zone de Pallars)
Matrikelpolygon 1, 2, 3, 4, 5 og 6 i kommunen Llimiana (delområde af Pallars)

Vous sonnez comme votre oncle Pallas.
Du lyder som din onkel Pallas.

ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS no 3, 1 chaudière à eau chaude x 116 MWth
ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 3, 1 hedtvandskedel x 116 MWth

Marcus Antonius Pallas, affranchi grec, secrétaire des empereurs romains Claude et Néron.
Marcus Antonius Pallas – prominent græsk frigiven slave ved de romerske kejserer Claudius og Nero.