palmier oor Deens

palmier

/pal.mje/ naamwoord manlike

Arbre (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

palme

naamwoord w

Arbre

T'as un malheureux palmier, deux rochers et une fosse septique.
En palme, et par klipper og et forpulet kloakudløb.

palmetræ

naamwoord onsydig

Arbre

Ah Andy, le jour où on est arrivé sur l'île, Tu as eu un accident avec un palmier
Andy, den dag vi ankom til den nye ø, løb du ind i et palmetræ.

medalje

naamwoord w

Palmier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Palme-familien

Soortgelyke frases

Tangara des palmiers
Palmetangar

palmier-dattier
daddelpalme · ægte daddelpalme

Palmier-dattier
Ægte Daddelpalme

lori des palmiers
palmeprydlori

voorbeelde

Il regarda les palmiers dattiers de l'Oasis.
Drengen så på daddelpalmerne i oasen.

Arthur se précipita vers le palmier le plus proche, continuant ses zigzags, mais il ny eut pas dautres flèches.
Arthur kastede sig mod den nærmeste palme, mens han fortsatte med at zigzagge, men der kom ikke flere armbrøstbolte.

Autres légumes préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l’exclusion du maïs doux, des ignames et des cœurs de palmier
Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, undtagen sukkermajs, yamsrødder og palmehjerter

Une vie nouvelle au soleil, sous les palmiers d’une terre magique.
Et nyt liv i solen under palmerne i et eventyrland langt borte.

D’un seul regard vers la côte couverte de palmiers, on embrassait des centaines de navires.
Når man spejdede ind mod de palmekransede strande, så man samtidig omkring hundred skibe.

Fruits de Momordica L. originaires de pays tiers ou de zones de pays tiers où la présence de Thrips palmi est attestée et qui ne disposent pas de mesures d’atténuation efficaces pour cet organisme nuisible.
Frugter af Momordica L. med oprindelse i tredjelande eller områder i tredjelande, hvor Thrips palmi Karny vides at forekomme, og hvor der ikke er iværksat effektive afbødende foranstaltninger for denne skadegører.

En vérité, le palmier carnauba est une “usine” économique, productive du haut en bas.
Ja, karnaubapalmen er virkelig en „fabrik“ med produkter fra øverst til nederst!

b) qu'aucun symptôme de la présence du mycoplasme du jaunissement létal du palmier et du viroïde du Cadang-Cadang n'a été observé sur les végétaux depuis le début de la dernière période complète de végétation, que les végétaux qui ont montré des symptômes laissant présumer une contamination par lesdits organismes sur le lieu de production ont été détruits et qu'un traitement adéquat permettant d'éliminer le Myndus crudus Van Duzee a été appliqué;
b) der ikke er iagttaget symptomer på palmens dødbringende klorosemykoplasma eller Cadang-Cadang viroid hos planterne siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode, og planter på dyrkningsstedet, som har vist symptomer, der gav anledning til mistanke om smitte med organismerne, er blevet bortryddet pågældende sted, og planterne har været underkastet egnet behandling til at befri dem for Myndus crudus Van Duzee,

Récolte de la sève de palmier
Opsamling af plantesaft

groupe Wilmar: culture du palmier à huile, trituration de graines d’oléagineux, raffinage d’huiles alimentaires, fabrication et raffinage de sucre, production de graisses à usages spéciaux, de produits oléochimiques, de biodiesel et d’engrais et transformation de céréales,
Wilmar-koncernens forretningsaktiviteter omfatter dyrkning af oliepalmer, knusning af olieholdige frø, raffinering af spiselige olier, formaling og raffinering af sukker, specialfedtstoffer, fremstilling af oliekemikalier, biodiesel og gødning og forarbejdning af korn

Au bout de dix mois, il est adulte. Il mesure alors 3 à 6 mètres de haut et ressemble à un palmier.
Efter ti måneder er planten fuldt udvokset, og med en højde på 3 til 6 meter ligner den et palmetræ.

Coeurs de palmier transformés
Forarbejdede palmehjerteblade

Les raisins et les figues y mûrissaient pendant dix mois de l’année et les noyers, les oliviers et les palmiers y croissaient, très nombreux.
De ti måneder af året kunne man her plukke druer og figner, og der voksede en mængde valnøddetræer, oliventræer og palmer.

Pendant plusieurs mois, j’ai mis de l’argent de côté en ramassant et en vendant des graines de palmier.
I adskillige måneder tjente jeg penge ved at samle og sælge frø fra palmetræer.

De l’autre côté de la mer Rouge, et pendant le reste des 40 ans, Israël se déplaça d’une partie du désert à une autre, notamment dans les régions désertiques de Shour, de Sîn, du Sinaï, de Parân et de Tsîn (Ex 15:22 ; 16:1 ; 19:1 ; Nb 10:12 ; 20:1), campant parfois dans des oasis, comme celle d’Élim, avec ses 12 sources et ses 70 palmiers (Ex 15:27), et celle de Qadesh. — Nb 13:26 ; Dt 2:14 ; CARTE, vol. 1, p.
(2Mo 13:18-20; 14:1-3) På den anden side af Det Røde Hav vandrede de i 40 år fra det ene ørkenområde til det andet, hvorved de kom igennem Sjurs, Sins, Sinaj, Parans og Zins Ørken. (2Mo 15:22; 16:1; 19:1; 4Mo 10:12; 20:1) Undertiden slog de lejr i oaser, for eksempel Elim, der havde 12 vandkilder og 70 palmetræer (2Mo 15:27), og Kadesj. — 4Mo 13:26; 5Mo 2:14; KORT, bd. 1, s.

b) sont originaires d'un lieu de production reconnu par le service national de protection des végétaux dudit pays comme exempt de Thrips palmi Karny conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, indiqué sous la rubrique «Déclaration supplémentaire» des certificats visés aux articles 7 ou 8 de la présente directive et déclaré exempt de Thrips palmi Karny à l'occasion d'inspections officielles effectuées au moins une fois par mois durant les trois mois précédant l'exportation
b) har oprindelse på et produktionssted, hvorom den nationale plantebeskyttelsestjeneste i udførselslandet har fastslået, at det er fri for Thrips palmi Karny i overensstemmelse med de relevante internationale normer for plantebeskyttelsesforanstaltninger, og som er angivet i de certifikater, der omhandles i artikel 7 eller 8 i dette direktiv, i rubrikken »Supplerende erklæring«, og er erklæret fri for Thrips palmi Karny ved officielle undersøgelser, som mindst er gennemført en gang om måneden i de sidste tre måneder inden udførsel

Assise sous un palmier, elle sert le peuple, comme Jéhovah le lui a ordonné.
Dér sad hun under en palme og hjalp folk med deres problemer i overensstemmelse med Jehovas vejledning.

qu’ils proviennent d’une zone déclarée exempte de Thrips palmi Karny dans le pays d’origine par l’organisation nationale de protection des végétaux de ce pays, conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, et qui est mentionnée sur le certificat phytosanitaire visé à l’article 71 du règlement (UE) 2016/2031, sous la rubrique «Déclaration supplémentaire»,
har oprindelse i et område, der er blevet konstateret frit for Thrips palmi Karny af den nationale plantebeskyttelsestjeneste i oprindelseslandet i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantebeskyttelsesforanstaltninger, og som er angivet i det plantesundhedscertifikat, der er omhandlet i artikel 71 i forordning (EU) 2016/2031, i rubrikken »Tillægserklæring«,

qu’ils proviennent d’un lieu de production déclaré exempt de Thrips palmi Karny dans le pays d’origine par l’organisation nationale de protection des végétaux de ce pays, conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, et qui est mentionné sur le certificat phytosanitaire visé à l’article 71 du règlement (UE) 2016/2031, sous la rubrique «Déclaration supplémentaire», et déclaré exempt de Thrips palmi Karny lors d’inspections officielles effectuées au moins une fois par mois au cours des trois derniers mois précédant l’exportation;
har oprindelse i et produktionssted, der er blevet konstateret frit for Thrips palmi Karny af den nationale plantebeskyttelsestjeneste i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantebeskyttelsesforanstaltninger, og som er angivet i det plantesundhedscertifikat, der er omhandlet i artikel 71 i forordning (EU) 2016/2031, i rubrikken »Tillægserklæring«, og som er blevet erklæret frit for Thrips palmi Karny ved officielle inspektioner, som er gennemført mindst en gang om måneden i de sidste tre måneder inden eksport,

De plus, ils transportèrent ceux qui étaient faibles sur des ânes et les amenèrent à leurs frères à Jéricho, la ville des palmiers.
Desuden lod de alle dem der var svage, ride på æsler, og de førte dem til deres brødre i Jeriko, Palmebyen.

— juste avant l'exportation, ont été officiellement inspectés et se sont révélés exempts de Thrips palmi Karny.
— umiddelbart inden udførsel er blevet undersøgt officielt og fundet fri for Thrips palmi Karny.

c) ont été soumis juste avant l'exportation à un traitement approprié contre Thrips palmi Karny, ont été inspectés officiellement et se sont révélés exempts de Thrips palmi Karny.
c) umiddelbart inden udførsel har undergået en passende behandling mod Thrips palmi Karny og er blevet undersøgt officielt og fundet fri for Thrips palmi Karny.

Objet: Enquête judiciaire du parquet de Palmi concernant une fraude communautaire de 26 millions d'euros
Om: Strafferetlig undersøgelse udført af anklagemyndigheden i Palmi af svindel med fællesskabsmidler til et beløb af 26 mio. EUR

a) que la région d'origine n'est pas contaminée par le mycoplasme du jaunissement létal du palmier ni par le viroïde de Cadang-Cadang et qu'aucun symptôme n'a été observé sur le lieu de production ou dans ses environs immédiats depuis le début de la dernière période complète de végétation
a) planterne har oprindelse i et område, der vides at være fri for palmens dødbringende klorosemykoplasma og Cadang-Cadang viroid, og at der ikke har været iagttaget symptomer på dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode, eller

Objet: Définition des «zones boisées en continu», préoccupations environnementales concernant les plantations de palmiers à huile
Om: Definition af »konstant skovbevokset område«, miljøhensyn i forbindelse med palmeolieplantager