pareillement oor Deens
pareillement
fr
La même chose que ce qui a été dit précédemment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
i lige måde
også
On peut pareillement passer le pain sur plusieurs assiettes.
Man kan også bruge mere end én tallerken til brødet.
lige
Si le terrorisme est planétaire, notre réponse doit absolument être ferme, mais pareillement planétaire.
Eftersom terrorismen er global, skal vi komme med et bestemt og lige så globalt svar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Jeg har fundet nogetEurLex-2 EurLex-2
7. souligne l'importance de la lutte contre le terrorisme et contre le fondamentalisme, tout en préservant les Droits de l'homme fondamentaux et les libertés publiques; sur une pareille base, se réjouirait du renforcement des relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite;
Det er bare et rygteEurLex-2 EurLex-2
Le Bundesverwaltungsgericht (Cour administrative fédérale) sollicite des indications sur l’application des conditions requises dans pareilles circonstances.
Hera er grund nokEurLex-2 EurLex-2
9 J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex+.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
Le Comité souligne que les filles et les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables dans un pareil contexte.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.EurLex-2 EurLex-2
Regarde-le, me disait-elle, un homme pareil aux autres, qui revient chez lui, chargé de provisions.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseLiterature Literature
En pareil cas, et en l'absence d'une structure capable de reprendre à son compte la gestion des sources scellées, notamment celles retirées du service, une exposition accidentelle risque de se produire.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.EurLex-2 EurLex-2
Il faudrait un miracle pour arrêter un truc pareil.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag#, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserLiterature Literature
Pareille précaution “ devrait donc éliminer les associations discordantes et permettre des mariages plus stables ”, fait remarquer la même revue.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.jw2019 jw2019
En pareil cas, la Commission abroge l'acte concerné sans délai après que le Parlement européen ou le Conseil lui a notifié sa décision d'exprimer des objections.".
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEurLex-2 EurLex-2
C’était pareil dans les maisons comme Crestwood.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.Literature Literature
En pareil cas, il convient alors d'établir la déclaration à partir de nouveaux formulaires.
Du vandt tre, jeg vandt toEurLex-2 EurLex-2
J'ai passé trois ans sur un rafiot pareil.
Bruttovægt (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un pareil contexte, où tous les intéressés savent parfaitement à quoi s'en tenir quant aux positions de leurs interlocuteurs et où la situation apparaît bloquée, il ne nous semble pas que l'on puisse critiquer les délais très brefs fixés à la République française pour agir si elle voulait éviter l'ouverture d'une procédure devant la Cour.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, la demande d'aide présentée par l'intéressé pour l'année concernée est refusée.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageEurLex-2 EurLex-2
Ce ne serait pas pareil, sans eux
At han er blevet aktiveret?Literature Literature
Pareille mise en garde nous est peut-être familière.
Vi lever efter reglernejw2019 jw2019
Plus particulièrement en ce qui concerne l'accès des candidats à leurs épreuves corrigées, M. De Rossa, rapporteur, soulignait que, à l'époque, en 2003, tous les candidats des concours d'embauche dans les institutions européennes pouvaient se prévaloir d'un pareil droit.
En række kategorier af leverancer ansesfor at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonernot-set not-set
S’ils avaient adopté pareille attitude, la perte de leur femme, d’un ami ou même de leurs biens matériels aurait pu les décourager au point de leur faire renoncer à leurs précieuses relations avec Dieu. — I Cor.
Bob, fald lidt tilbagejw2019 jw2019
Tout d’abord, pourquoi soulever pareilles questions?
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atjw2019 jw2019
23. a) Pourquoi les témoins de Jéhovah se conforment- ils au symbole approprié en pareil cas, et quel est ce symbole ?
Jeg har ikke dit telefonnummerjw2019 jw2019
La Commission doit procéder à l'enregistrement conformément aux principes généraux de bonne administration et doit, par conséquent, être tenue d'informer les organisateurs d'une initiative des motifs ayant présidé au refus d'enregistrement de cette initiative et de toutes les voies de recours judiciaires et extrajudiciaires dont ils disposent en pareil cas.
Kommer det her til at virke?not-set not-set
Comment pouvez-vous souhaiter une chose pareille si vous tenez à moi ?
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-ParlamentetLiterature Literature
Dans de pareils cas, le capitaine peut appliquer des mesures de sûreté temporaires et il doit en informer immédiatement l'Administration et, si cela est approprié, le Gouvernement contractant dans le port duquel le navire est exploité ou a l'intention d'entrer.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerEurLex-2 EurLex-2
En pareil cas, les Membres de ces Unions ne sont pas habilités à exercer individuellement ces droits, y compris le droit de vote.
Hun bliver bundet til migEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.