pathétique oor Deens

pathétique

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ynkelig

adjektief

Qui apitoie

Vous êtes un pathétique hypocrite et maintenant vous le savez, hein?
Du er en ynkelig hykler, og nu ved du det, ikke?

patetisk

adjektief

Enfin, tous ces gens pathétiques qui viennent pour coucher avec des vampires.
De patetiske folk, der kommer her, vil bare have sex med vampyrer.

medynkvækkende

adjektief

sørgelig

adjektief

Je ne permettrai pas que mon fils soit triste imitation de ces chevaliers pathétiques.
Jeg tillader ikke at min søn bliver en sørgelig efterligning af de ynkelige riddere.

voorbeelde

Alors tu es aussi pathétique que Finn.
Så er du ligeså ynkelig som Finn.

Nous n'allons pas commencer par l'enfance pathétique de Michael Alig.
Vi indleder ikke med Michael Aligs ynkelige opvækst.

Au même moment, deux mille six cents kilomètres à l’ouest, les survivants pathétiques du convoi Donner descendaient le versant de la Sierra Nevada vers la vallée de Sacramento.
Samtidig, knap 2600 kilometer længere vestpå, vaklede de ynkværdige overlevende fra Donner-vogntoget ned ad Sierra Nevada-bjergenes skråninger ind i Sacramento-dalen.

C'est une réponse pathétique!
Det er et sørgeligt svar.

Que ce soit le fait d'un pays scandinave me paraît presque pathétique.
Det er vel nærmest patetisk, at det er et skandinavisk land, der gør det.

Ca va être pathétique
Det bliver endnu mere sørgeligt

Il pourrait aussi bien porter une pancarte autour du cou disant: " je suis pathétique, s'il vous plait, frappez moi à mort. " Okay
Han kunne ligeså godt bære et skilt med " Jeg er ynkelig. Slå mig til døde ".

Un idéaliste pathétique qui se met en travers du chemin. — Il n’y a pas que ça, n’est-ce pas ?
„En ynkelig idealist, der hele tiden kommer i vejen.“ „Der er mere, er der ikke?

Tu es un homme pathétique et malade, et je sais qu'un jour tu payeras pour tes péchés.
Du er en syg patetisk mand og jeg ved at du en dag vil betale for dine synder

Il a tourné la tête vers la salle de bains, vers le tas pathétique de mes effets personnels
Hans blik søgte nu i retning af badeværelset, mod den patetiske bunke af mine personlige effekter.

L’enquiquineur pathétique qui ne veut pas accepter cette vérité : sa fille est partie.
Jeg er hans ynkelige plageånd, som ikke vil acceptere sandheden og erkende, at hans datter er løbet hjemmefra.

C'est pathétique !
Det er simpelthen for dårligt!

Retrouver ta femme pathétique et ses mioches?
Til den trælse kone og de unger?

C'est pathétique, Nick.
Ynkeligt.

Vous ne pouvez pas honnêtement ouvrir les portes à un Goa'uld pathétique et minuscule, qui se prend pour un grand Goa'uld.
Du må ikke åbne dørene for en ynkelig Goa'uld, der vil lege med de store.

Tu es pathétique!
Du er ynkelig!

C'est pathétique!
Hvor patetisk!

C'est pathétique.
Wow, det er sørgeligt.

Chaque seconde ma petite vie pathétique, est tout aussi inutile que de pousser ce bouton!
Hver et enkelt sekund af mit ynkelige lille liv, er lige så ubrugligt som den knap!

Il ne nous paraît plus faible ou pathétique.
Han ser ikke længere ynkværdig eller svag ud.

Il n'y a rien de pathétique à propos de la foire du comté de Harborville.
Altså, der er altså intet sørgeligt omkring Harborvilles dyrskue.

Pathétiques.
Ynkeligt.

Votre disposition pathologique a rendu nécessaire l'interprétation de vos tristes défauts comme un combat entre le bien et le mal de façon à combler un pathétique besoin d'autoglorification.
Din syge tankegang tvinger dig til... at fortolke din triste, personlige utilstrækkelighed... som en kamp mellem godt og ondt... for at tilfredsstille dit behov for selvforherligelse.

C'est assez pathétique.
Det er ret trist, egentlig.

Vous avez la pathétique dinde de secours.
Hvorfor lyttede jeg ikke til borgmester