portable oor Deens

portable

/pɔʁ.tabl/ adjektief, naamwoord manlike

Que l’on peut déplacer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mobiltelefon

naamwoord algemene, w

06

Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?
Tror du jeg kan bruge min mobiltelefon under bruseren?

bærbar computer

naamwoord algemene

Ordinateur que l'on peut transporter, et suffisamment petit et léger pour pouvoir être utilisé sur ses genoux.

Pour obtenir le label écologique, un ordinateur portable (ci-après dénommé
For at få tildelt et miljømærke skal en bærbar computer (herefter kaldet

bærbar

naamwoord

En outre, après avoir vu votre portable Je ne savais pas que vous aviez une certaine gauche.
Og efter at have set din bærbar regnede jeg med, at du var drænet.

mobil · laptop · transportabel

Soortgelyke frases

Animated Portable Network Graphics
Animated Portable Network Graphics

modèle de téléphone portable
mobiltelefonmodel

Portable Document Format
Portable Document Format

ordinateur portable
bærbar computer

ton numero de portable
hvad er dit mobil nummer · hvad er dit nummer · ton numero de portable

fichier exécutable portable
flytbar, eksekverbar fil

Portable Network Graphics
Portable Network Graphics

téléphone portable
mobil · mobiltelefon

mode portable
laptop-tilstand

voorbeelde

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Onlinespillevirksomhed,Nemlig udbydelse af computer-, video-, online- og browserspil og programmer med spil til mobiltelefoner og trådløse kommunikationsapparater udbudt via internettet eller via globale netværk

Appareils et instruments portables pour l'apprentissage et la traduction de langues étrangères, et pour le tourisme, le voyage et l'éducation
Håndholdte apparater og instrumenter til sprogindlæring, oversættelse, turisme, rejse og uddannelsesmæssige formål

Dispositifs de tests respiratoires, à savoir, appareils portables de tests respiratoires pour le dépistage de l'halitose, du diabète, d'allergènes, d'agents pathogènes, et de l'asthme chez des personnes
Åndedrætsdetekteringsenheder, nemlig bærbare åndedrætsdetekteringsapparater, som detekterer dårlig ånde, diabetes, allergener, patogener og astma hos mennesker

Les échelles portables (mobiles) sont immobilisées avant d'y accéder."
(Mobile) Løse stiger sikres inden ibrugtagning."

Recherche et récupération d'informations et exploration de données par le biais de dispositifs mobiles portables et de dispositifs de communications câblés et sans fil
Søgning og indhentning af information og datamining via mobile, håndholdte enheder samt kablede og trådløse kommunikationsanordninger

(ordinateurs de bureau, ordinateurs de bureau intégrés, ordinateurs portables)
(Desktopcomputer, integreret desktopcomputer og notebookcomputer)

Appareils portables ou non pour l'enregistrement et la diffusion d'images, de sons et de musique et notamment ceux dits MP3
Bærbare eller ikke-bærbare apparater til registrering og transmission af billeder, lyd og musik og herunder MP3-afspillere

Et s'il appelle d'un portable, je peux demander une recherche de localisation.
Jeg kan alarmere min overordnede og få bemyndiget en GPS-sporing, hvis han ringer fra en mobiltelefon.

Éléments ou structures modulaires portables de construction entièrement ou principalement métalliques
Transportable modulopbyggede byggeenheder eller konstruktioner helt eller hovedsagelig af metal

Services de communication à des terminaux portables en cas d'urgence, comme un incendie, une fuite de gaz, une maladie soudaine, une effraction
Rapporteringstjenester i forbindelse med transportable terminaler i tilfælde af nødsituationer, eksempelvis brandulykker, gaslækage, pludselig sygdom, indbrud og indtrængen

Appareils stéréo compacts, lecteurs portables de CD et de cassettes
Kompakte stereoanlæg, bærbare cd- og kassetteafspillere

Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa
Computersoftware, software til operativsystemer, enheder og hardware til synkronisering af data, filer, e-mails, kontakter, kalendere, opgavelister, tekstmeddelelser, fotografier, musik, lyd, visuelt indhold, audiovisuelt indhold, video, tekst, grafik, programmer og anden information mellem computere og håndholdt eller andet udstyr og omvendt

– Si son portable est éteint et qu’ils ont continué sur l’E20, on peut laisser tomber.
– Hvis mobilen er død, og de er fortsat ad E20, er løbet kørt for os, så vi må satse på, at de er drejet af et sted.

Housses de protection et Étuis pour téléphones portables
Beskyttelsesovertræk og Etuier til mobiltelefoner

Services de réservation de places pour manifestations sportives, notamment par l'intermédiaire de téléphones portables
Booking af pladser til sportsarrangementer, særlig ved hjælp af mobiltelefoner

Accessoires pour appareils de jeux électroniques, à savoir films plastiques ajustés pour recouvrir et protéger des appareils de jeux électroniques, à savoir, des consoles de jeux vidéo, des dispositifs de jeux portables
Tilbehør til elektroniske spilleapparater, nemlig tilpasset plasticfolie som beklædning til dækning og beskyttelse af elektroniske apparater, nemlig styreenheder til videospil, håndholdte videospilsenheder

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev

J'avais oublié qu'on avait le même portable.
Jeg glemte, vi har ens telefoner.

Missiles surface-air, y compris les systèmes portables de défense antiaérienne (MANPADS).
Jord-til-luft-missiler, herunder mandbårne luftforsvarssystemer (MANPADS).

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Applikationer til trådløse audiosystemer, herunder: trådløse højttalere, trådløse hovedtelefoner, trådløse hovedtelefoner til bærbart udstyr, f.eks. CD, kassettebåndoptager eller radioer, som bæres på personen, trådløse hovedtelefoner til brug i et køretøj, f.eks. til brug sammen med en radio eller en mobiltelefon osv., »øresnegle« til brug i forbindelse med koncerter eller andre sceneproduktioner.

La fois où j'oublie mon portable...
Og så den eneste gang, jeg har glemt min mobiltelefon.

Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cartouches de mémoire morte, cassettes de mémoire morte, cartouches de mémoire, cartes de mémoire, CD-ROM, DVD-ROM et autres supports de stockage contenant des programmes de jeux portables à écran à cristaux liquides
Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetplader, optomagnetiske diske, magnetbånd, magnetkort, rom-kassetter, hukommelseskassetter, hukommelseskort, cd-rommer, dvd-rommer og andre lagringsmedier med programmer til lommespil med displays med flydende krystaller

Les résultats des essais doivent être transmis, selon les cas, soit à l’EPA, soit à la Commission européenne en veillant à ce que toutes les informations requises y figurent, y compris les valeurs de puissance modale et les réglages fonctionnels admissibles pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs de bureau intégrés et les ordinateurs portables
Prøvningsresultaterne skal rapporteres til henholdsvis EPA eller Europa-Kommissionen, og der drages omsorg for, at alle nødvendige oplysninger medtages, herunder effektværdier for tilstande og godkendte funktionsbetingede justeringer for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere

Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.
Misforstå mig ikke, men som telefonsælger kan jeg spørge.

Batteries pour ordinateurs portables
Batterier til notebookcomputere