profusion oor Deens
profusion
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rigdom
formue
velstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, j’ai reçu de bons conseils et de bonnes orientations à profusion.
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEuroparl8 Europarl8
Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
At han er blevet aktiveret?jw2019 jw2019
On trouve aussi une profusion de coquillages et de homards, que les indigènes pêchent au filet ou au harpon.
Jeg hørte du havde spurgtjw2019 jw2019
L’idée avancée dans le rapport d’organiser des campagnes de sensibilisation au niveau européen en vue de modifier les comportements concernant l’utilisation du feu (point 23) est l’un des nombreux exemples de la manière dont la profusion d’idées qui ont émergé lors de la préparation du rapport ont perdu tout sens des réalités.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *Europarl8 Europarl8
De plus, la profusion des sources d'information sur Internet, difficilement identifiables, représente un facteur de confusion pour le public.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
2:15-17). Ce passage montre qu’aucune privation ne fut imposée à Adam par l’interdiction de cueillir de cet arbre, car le jardin lui offrait à profusion tout ce dont il avait besoin.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerjw2019 jw2019
La Bible dit: “Il y aura abondance de grain sur la terre; sur le sommet des montagnes il y aura une profusion.” — Ps.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionjw2019 jw2019
À quoi cette profusion est- elle due ?
Det var noget af en udfordring for skrædderenjw2019 jw2019
On trouve dans les médias une profusion d’émissions et d’articles qui, présentés de manière alléchante, mettent en valeur l’immoralité sexuelle, la drogue, la violence et l’occultisme.
Du har noget, der tilhører migjw2019 jw2019
Aux côtés des chrétiens oints, ils ont une profusion de nourriture spirituelle. — Isaïe 65:13 ; Nahoum 1:6, 7.
Målet er blevet annulleretjw2019 jw2019
38 – Les arrêts du 24 juillet 2003, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Rec. p. I-7747), et du 15 juillet 2004, Pearle e.a. (C-345/02, Rec. p. I‐7139), résument la position de la Cour sur cette institution avec une profusion de citations jurisprudentielles.
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFEurLex-2 EurLex-2
Des bals, oui, des fêtes, à profusion, mais rien de tel.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.Literature Literature
La première référence à une appellation d’origine se trouve dans la Bible, dans le récit de la construction du temple de Jérusalem, promis à Yahvé par le roi David, pour laquelle Hiram, roi de Tyr et de Sidon, a coupé des cèdres du Liban à la demande de Salomon, dont le palais a été édifié par la suite avec une telle profusion desdits cèdres qu’il était connu sous le nom de «maison de la Forêt du Liban».
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturEurLex-2 EurLex-2
Entrèrent dans un autre champ où foisonnait de l’indigo dans une profusion de fleurs roses et violettes.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.Literature Literature
Dans le cadre actuel des normes sur la sécurité aérienne adoptées en 2006 et compte tenu, d'une part, des enjeux importants auxquels l'Europe doit faire face à l'ère de la mondialisation - et qui touchent à des questions telles que le terrorisme international et la délinquance organisée à l'échelle planétaire - et, de l'autre, du droit de circuler et de résider librement dans l'Union européenne dont jouit, depuis 1993, toute personne présentant la nationalité d'un État membre, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il faudrait veiller à une planification cohérente dans toute l'Union et éviter la situation créée par l'existence d'une profusion de normes adoptées dans les États membres respectifs?
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdinot-set not-set
Cela implique la mise au point, avec les États membres et les institutions de recherche, de méthodes permettant de simplifier et de réduire au strict minimum la surréglementation excessive ainsi que la profusion d'obligations de rapport, de procédures de requête, d'expertises, d'évaluations, de procédures d'autorisation, etc., exigées aux niveaux européen, national, régional et institutionnel
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægoj4 oj4
Les touristes, qui viennent du monde entier, s’extasient devant les paysages du Pantanal et la profusion de sa faune.
Bivirkningjw2019 jw2019
Le verset 16 fait cette promesse : “ Il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion.
Methylnaltrexonbromidjw2019 jw2019
Mais dès que j’ai commencé à l’écouter, j’ai été ébloui par la profusion des chansons, leur richesse et leur force.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.Literature Literature
En ce qui concerne les questions de sécurité - j'ai cité précédemment la sécurité alimentaire et celle des transports - nous sommes également inquiets en raison de la profusion d'autorités nouvelles (ou "organes") qui est en train de voir le jour.
Tara, din mær!Europarl8 Europarl8
(Isaïe 25:6.) Plus de pénuries alimentaires, car “ il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion ”. — Psaume 72:16.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberjw2019 jw2019
Dans les conditions écologiques idéales du monde nouveau promis par Dieu, “ il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion ”. — Psaume 72:16 ; 2 Pierre 3:13.
Dem kan jeg bruge i søvnejw2019 jw2019
Les sujets du Christ ne connaîtront pas les pénuries, car Psaume 72:16 nous donne cette assurance: “Il y aura abondance de grain sur la terre; sur le sommet des montagnes il y aura une profusion.”
Generalsekretær forjw2019 jw2019
La profusion de fleurs et d’insectes s’écoule comme d’une plaie ouverte, les pétales pendent de travers.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerLiterature Literature
En raison des faibles précipitations, les cactus géants, dont le fier représentant est le kadushi, s’imposent dans le paysage par leur profusion.
Nu arbejder vijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.