quatrième quatre oor Deens

quatrième quatre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fjerde

bepaler

voorbeelde

Quatrième sur quatre.
Nummer fire ud af fire.

C’est la quatrième des quatre qualités que vous devez posséder.
Og det er den fjerde af de fire ting, du er nødt til at være.

En d’autres termes, nous devons impliquer davantage le quatrième pilier de la démocratie, le quatrième des quatre pouvoirs, à savoir la presse.
Dvs. at vi i højere grad må inddrage demokratiets fjerde søjle, den fjerde af de fire magter, altså medierne.

22 En troisième lieu, aux quatre cent quatrième à quatre cent dixième considérants de la décision litigieuse, la Commission a examiné et rejeté les arguments de certaines entreprises, dont ADM, selon lesquels ces entreprises devaient bénéficier de circonstances atténuantes.
22 For det tredje undersøgte, og forkastede, Kommissionen i betragtning 404-410 til den anfægtede beslutning de argumenter, visse virksomheder, herunder ADM, havde fremsat om, at der for deres vedkommende burde tages formildende omstændigheder i betragtning.

— Ce sera la quatrième fois en quatre ans !
“Det er så fjerde gang på lige så mange år!

Que c’était la quatrième fois en quatre semaines.
At det var fjerde gang på fire uger.

44 Le quatrième moyen s'articule en quatre branches.
44 Det fjerde anbringende falder i fire led.

Et la quatre-vingt-quatrième année, ils ne réformèrent pas leurs voies.
Og i det fireogfirsindstyvende år forbedrede de sig ikke.

Forster, devenait propriétaire du domaine arctique, compris à l'intérieur du quatre-vingt-quatrième parallèle.
Forster, blev ejer af hele det arktiske område over den 84. breddegrad.

Je vous dis que voilà la quatrième victime frappée depuis quatre mois !
Jeg siger Dem, at det er det fjerde offer i de sidste fire måneder.

Forster, devenait propriétaire du domaine arctique, compris à l’intérieur du quatre-vingt-quatrième parallèle.
Forster, blev ejer af hele det arktiske område over den 84. breddegrad.

La quatrième injection est pratiquée quatre mois après la troisième
Den fjerde injektion gives fire måneder efter den tredje

47 — Trois cent quatre-vingt-quatrième considérant de la décision litigieuse.
46 – 384. betragtning til den anfægtede beslutning.

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom (à la quatrième ligne) et quatre attributs ("image_link", "price", "condition" et "id").
Dette eksempel indeholder to større tilføjelser, som er erklæringen af navneområdet (på linje fire) og tilføjelsen af fire attributter (image_link [billedlink], price [pris], condition [stand] og id [id]).

La déformation alléguée résiderait dans la mauvaise interprétation, par le Tribunal, du trois cent quatre-vingt-quatrième considérant de la décision litigieuse.
Den påståede urigtige gengivelse ligger angiveligt i, at Retten har fejlfortolket 384. betragtning til den anfægtede beslutning.

(a)les numéraux «quatre» et «quatrième» mentionnés à l’article 28, paragraphe 1, de l’accord Interbus, sont remplacés respectivement par «trois» et «troisième»;
(a)i Interbusaftalens artikel 28, stk. 1, erstattes tallene "fire" og "fjerde" med henholdsvis "tre" og "tredje"

Bonne nouvelle ! Cette phrase-ci est la quatre-cent-quarante-quatrième en klingon.
Gode nyheder! Dette er den fire hundrede og fireogfyrrende sætning på klingon.

Je noterai mes dépenses au cours de quatre prochaines semaines (quatrième page de couverture).
Programmet, der findes i de fleste områder, kombinerer online-kurser med lokale mødesteder.

Ijeoma, une mère nigériane, a nourri au sein chacun de ses quatre enfants jusqu’au quatrième mois.
Ijeoma, der bor i Nigeria og er moder til fire, har udelukkende givet sine børn bryst i de første fire måneder.

Jesse Owens venait de remporter sa quatrième médaille d'or au relais quatre fois cent mètres.
Jesse Owens havde lige fuldført 4 x 100 meter stafet og vundet sin fjerde guldmedalje.

Avec leur quatrième album, Four, ils classent quatre albums consécutifs à la première place.
Med deres fjerde album, Four, udvidede rekorden til fire på hinanden følgende albums som nummer 1.

Le quatrième moyen, soulevé dans les quatre affaires, est pris d'une violation de l'article 81, paragraphe 3, CE.
Det fjerde anbringende, som er blevet fremsat i de fire sager, vedrører tilsidesættelse af artikel 81, stk.

Les troisième et quatrième moyens s’articulent autour de quatre branches.
Med hensyn til det tredje og det fjerde anbringende har appellanten fremsat fire appelanbringender.

Dans le cas d'un échantillonnage par rotation basé sur quatre sous-échantillons, avec une rotation d'un sous-échantillon par an, l'un des sous-échantillons est abandonné immédiatement après la première année, le deuxième étant conservé pendant deux ans, le troisième pendant trois ans et le quatrième pendant quatre ans.
Hvis der er tale om en roterende stikprøveplan baseret på 4 replikationer med en rotation på én replikation pr. år, udgår en af replikationerne umiddelbart efter det første år, den anden bibeholdes i 2 år, den tredje i 3 år, og den fjerde bibeholdes i 4 år.