règles de gestion des appels oor Deens

règles de gestion des appels

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

regler for opkaldshåndtering

voorbeelde

Les autorités de gestion décident si des règles IVDCI ou en matière de coopération territoriale européenne s’appliquent à l’appel à propositions.
Forvaltningsmyndighederne afgør, om NDICI- eller ETS-reglerne skal finde anvendelse på indkaldelsen.

c) l'amélioration de l'efficacité et de la transparence dans une série de domaines en matière de gestion d'emprunts (règles internes, méthodologie de la gestion, contrôle interne, procédures d'appel à la concurrence, négociation des emprunts et refinancement);
c) forbedring af effektiviteten og gennemsigtigheden paa en raekke omraader vedroerende forvaltningen af optagne laan (interne regler, forvaltningsregler, intern kontrol, procedurer paa konkurrenceomraadet, forhandlingsprocedurer for optagelse af laan samt genfinansiering);

De fait, certains amendements ont tendance à introduire des règles de gestion quotidienne dans des textes de principe appelés à constituer le cadre où s'inscrira l'ensemble de la politique de recherche - et je parle ici des amendements 7 et 10 - ou bien ils sont déjà couverts par les dispositions existantes, comme c'est le cas des amendements 1, 2 et 11.
Faktisk tenderer visse ændringsforslag til at indføre regler for daglig forvaltning i principtekster, som skal udgøre den ramme, inden for hvilken den samlede forskningspolitik skal bevæge sig - jeg hentyder til ændringsforslag 7 og 10 - eller også er de dækket af allerede eksisterende bestemmelser, sådan som ændringsforslagene 1, 2 og 11.

De surcroît, la Région aurait rendu impossible l'appel d'offres des tiers, empêchant ainsi une gestion privée respectueuse des règles économiques, de l'efficacité et de la transparence.
Regionen har i øvrigt angiveligt gjort det umuligt for andre virksomheder at deltage og har på denne måde forhindret en blandet økonomisk forvaltning, der er i overensstemmelse med reglerne for lønsomhed, effektivitet og gennemskuelighed.

À deux reprises au cours de la période 2000-2006, la Commission proposera au comité de gestion visé à l'article 48, paragraphe 2, point c), du règlement général, les termes de référence des appels à propositions à lancer par les autorités de gestion responsables du volet C.
Ved to lejligheder i perioden 2000-2006 vil Kommissionen foreslå forvaltningskomitéen i strukturforordningens artikel 48, stk. 2, litra c), de opgavespecifikationer i indkaldelser af forslag, som den ansvarlige forvaltningsmyndighed under linje C skal udstede.

avoir une capacité financière et de gestion en rapport avec le volume de fonds communautaires que l’autorité responsable sera appelée à gérer et lui permettant de s’acquitter convenablement de ses tâches, conformément aux règles régissant la gestion des fonds communautaires
Det/den skal have en økonomisk og forvaltningsmæssig kapacitet, som står i forhold til omfanget af de fællesskabsmidler, det/den skal forvalte, og som gør det muligt for det/den at varetage opgaverne på en forsvarlig måde i overensstemmelse med reglerne for forvaltning af fællesskabsmidler

avoir une capacité financière et de gestion en rapport avec le volume de fonds communautaires que l’autorité responsable sera appelée à gérer et lui permettant de s’acquitter convenablement de ses tâches, conformément aux règles régissant la gestion des fonds communautaires.
Det/den skal have en økonomisk og forvaltningsmæssig kapacitet, som står i forhold til omfanget af de fællesskabsmidler, det/den skal forvalte, og som gør det muligt for det/ den at varetage opgaverne på en forsvarlig måde i overensstemmelse med reglerne for forvaltning af fællesskabsmidler.

(15) SOULIGNE la nécessité de différencier les moyens de mise en oeuvre des programmes-cadres de recherche communautaire en fonction de la nature des actions et des priorités, tout en respectant le principe de la sélection des projets sur la base d'appels publics compétitifs avec des règles d'évaluation transparentes; SOUTIENT la nécessité d'une meilleure efficacité de gestion et la volonté de la Commission de se recentrer sur ses missions essentielles;
(15) UNDERSTREGER, at det er vigtigt at differentiere midlerne til iværksættelse af EF-rammeprogrammerne inden for forskning ud fra aktionernes og prioriteringernes karakter, idet princippet om, at projekter udvælges på grundlag af konkurrence og offentlige udbud med anvendelse af gennemsigtige evalueringsregler, overholdes; UNDERSTREGER nødvendigheden af en mere effektiv forvaltning og Kommissionens vilje til i højere grad at fokusere på sine væsentlige opgaver, og

Le présent projet de règlement répond aux appels lancés par le Parlement européen et le Conseil européen en faveur d'une gestion efficace des frontières extérieures de l'Union européenne.
Dette udkast til forordning er en reaktion på Europa-Parlamentets og Rådets opfordringer til at sikre en effektiv forvaltning af EU's ydre grænser.

Le présent projet de règlement répond aux appels lancés par le Parlement européen et le Conseil européen en faveur d'une gestion efficace des frontières extérieures de l'Union européenne.
Dette udkast til forordning er en reaktion på Europa-Parlamentets og Rådets opfordringer til sikre en effektiv forvaltning af EU's ydre grænser.

La Commission veillera par ailleurs à ce que cette fusion des ressources et cette unification des modes de gestion se réalisent en tenant compte des intérêts de chaque Etat membre eu égard aux règles d'appels d'offres et de passation de marchés des 6ème et 7ème FED.
Kommissionen vil desuden drage omsorg for, at denne sammenlaegning af midler og harmonisering af forvaltningsmetoderne vil foregaa paa en saadan maade, at der tages hensyn til hver enkelt medlemsstats interesser, for saa vidt angaar reglerne for afholdelse af udbud og indgaaelse af kontrakter under den 6. og 7. EUF.

Dès lors, le Danemark ne participera pas à de futures décisions ayant des implications en matière de défense, que le Conseil serait appelé à prendre dans le prolongement de la position commune sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique.
Danmark vil derfor ikke deltage i kommende rådsafgørelser, der har indvirkning på forsvarsområdet, som led i opfølgningen af den fælles holdning om forebyggelse, håndtering og bilæggelse af konflikter i Afrika.

considérant que des dispositions d'ordre administratif permettront de mieux assurer la gestion, le suivi et le contrôle des mesures agri-environnementales; que, dans un souci de simplification, ces dispositions font, dans la mesure du possible, appel à des règles existantes, telles que le système intégré de gestion et de contrôle prévu dans le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3235/94 (4);
forvaltningen, overvågningen og kontrollen af de miljøvenlige landbrugsforanstaltninger kan sikres bedre, hvis der fastsættes bestemmelser om administrative forhold; for at opnå en forenkling bør der så vidt muligt anvendes allerede eksisterende bestemmelser, herunder de bestemmelser om det integrerede system for forvaltning og kontrol, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (4);

- modification des règlements de gestion financière des programmes comme PHARE, TACIS et MEDA afin d'améliorer le contrôle et l'évaluation, notamment en assurant la transparence des appels d'offres et des contrats;
- ændring af forordningerne om økonomisk forvaltning af programmer som PHARE, TACIS og MEDA for at forbedre kontrollen og skabe åbenhed omkring licitationer og kontrakter

(3) Avis intitulé «Ligne budgétaire 04.0210000.00.11 – Action innovatrice au titre de l'article 6 du règlement relatif au Fonds social européen :» Approche novatrice en matière de gestion du changement «– Appel à proposition VP/2003/021», JO 2004, C 255/11 et des règles fixées dans le Guide du candidat faisant partie intégrante de cet avis.
(3) »Budgetpost 04.021000.00.11 — Nyskabende foranstaltninger finansieret i henhold til artikel 6 i forordningen om Den Europæiske Socialfond: Nyskabende metoder til styring af forandringer — Indkaldelse af forslag VP/2003/021«, EUT 2004 C 255, s. 11, og regler fastsat i ansøgervejledningen, der indgår i denne meddelelse.

Aux fins de l'aide au titre du règlement IAP, la gestion décentralisée couvre, au moins, la gestion des appels d'offres, l'adjudication et les paiements.
For så vidt angår bistand i henhold til Ipa-forordningen, skal den decentraliserede forvaltning mindst dække udbud, kontaktindgåelse og udbetalinger.

Aux fins de l'aide au titre du règlement IAP, la gestion décentralisée couvre, au moins, la gestion des appels d'offres, l'adjudication et les paiements
For så vidt angår bistand i henhold til Ipa-forordningen, skal den decentraliserede forvaltning mindst dække udbud, kontaktindgåelse og udbetalinger