réglisse oor Deens
réglisse
fr
Sucrerie généralement noire, faite d'extrait de racines de réglisse (Glycyrrhiza glabra L.).
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
lakrids
fr
confiserie à la réglisse
Oléorésines d'extraction autres que de réglisse et de houblon
Andre ekstraherede oleoresiner end ekstraherede oleoresiner af lakrids og af humle.
Glat Lakrids
fr
espèce de plantes
glat lakrids
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réglisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Lakrids
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.tmClass tmClass
Tor Jensen reçut les équipiers de la patrouille P9 sans son éternel bol de réglisses.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftLiterature Literature
Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningtmClass tmClass
Sucs et extraits de réglisse
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?eurlex eurlex
a) Le pastis est la boisson spiritueuse anisée qui contient également des extraits naturels issus du bois de réglisse (Glycyrrhiza spp.), ce qui implique la présence de substances colorantes dites «chalcones», ainsi que celle d'acide glycyrrhizique, dont les teneurs minimale et maximale doivent être respectivement de 0,05 et de 0,5 gramme par litre.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveEurlex2019 Eurlex2019
Les chalcones sont des substances colorantes naturelles de la famille des flavonoïdes présentes dans le bois de réglisse (Glycyrrhiza glabra).
StillingsfortegnelseEurLex-2 EurLex-2
Les résultats des recherches ont montré que le séchage des racines de réglisse à des températures allant jusqu’à 60 °C n’entraîne pas de modifications particulières dans la composition de la racine de réglisse qui seraient susceptibles de nuire à la qualité du produit.
identifikation af skadetypeEurlex2019 Eurlex2019
Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc), à l'exclusion des extraits de réglisse de la sous-position 1704 90 10
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurLex-2 EurLex-2
Conifères, lavande, lavandin, sauge sclarée, réglisse, luzerne, canne à sucre
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
Racines de réglisse
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Extrait de réglisse (41), pour utilisation dans des produits alimentaires, en particulier les boissons et la confiserie
Jeg gentager!EurLex-2 EurLex-2
Café vert, fruits séchés autres que les raisins secs, bière, cacao et produits à base de cacao, vins de liqueur, produits à base de viande, épices et réglisse
Godt så, lad os komme væk herfraEurLex-2 EurLex-2
Confiserie, à savoir sucreries, pastilles, bonbons cuits, sucettes de tous types, pastilles, gomme au vin, gelées, gomme à bulles, gomme à mâcher, fèves en gelée, réglisse, chocolat, massepain, glaces comestibles, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, gel (sucreries), jus (sucreries), guimauves, mousse (sucreries), poudre (sucreries), biscuits, gâteaux, pâtisserie, sucreries crépitantes et autres produits préparés pour la consommation et principalement composés des produits précités
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles KommissionentmClass tmClass
La mention «contient de la réglisse – les personnes souffrant d'hypertension doivent éviter toute consommation excessive» est ajoutée juste après la liste des ingrédients.
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenEurLex-2 EurLex-2
( 91 ) La teneur maximale s’applique à l’extrait pur et non dilué, lorsque 1 kg d’extrait est obtenu à partir de 3 à 4 kg de bois de réglisse.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Il développe une complexité aromatique avec l’apparition de notes de fruits secs, de fruits à coque secs (noix, amandes grillées), de réglisse et de cannelle.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangEurlex2019 Eurlex2019
1704 90 10 || Extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
- Sucs et extraits de réglisse
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdenot-set not-set
Réglisse (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate et autres espèces)
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Le no 1211 comprend, notamment, les plantes et parties de plantes des espèces suivantes: le basilic, la bourrache, le ginseng, l'hysope, la réglisse, les diverses espèces de menthe, le romarin, la rue, la sauge et l'absinthe.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEurLex-2 EurLex-2
Pâtisserie et confiserie, sucreries, caramels mous, guimauve, chewing gum, sucettes, gélatine (confiserie), bonbons à la menthe, pastilles, gâteaux, chocolat, cacao, café, sucre, réglisse
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemtmClass tmClass
Confiseries ou boissons contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium à la suite de l’ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse Glycyrrhiza glabra, à une concentration de 100 mg/kg ou 10 mg/l ou supérieure.
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Les plantes de réglisse poussent à l’état spontané et cultivé le long des côtes et se propagent à partir des plaines côtières du versant tyrrhénien (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese ...) et du versant ionien (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica ...) aux zones intérieures de collines, en se frayant un chemin à travers les vallées des principaux fleuves calabrais jusqu’aux massifs intérieurs qui, en raison de leur conformation particulière, bénéficient de l'influence bénéfique de la mer.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Confiserie, bâtons de réglisse (confiserie), biscuiterie, boissons à base de chocolat, bonbons (bonbons), cacao, bonbons (bonbons), chocolat, alimentaires (glaces -), maïs grillé, pâtisserie, tartes
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkredittmClass tmClass
Sucreries,Fabriquées en et/ou avec gomme aux fruits et/ou sucre mousse et/ou gelée et/ou réglisse, Autre qu'à usage médicinal et Excepté pour chocolat et Produits à base de chocolat
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.